Canadian Institue Of Planners

Shaping our Communities
Sustaining Canada's Future.

Journée mondiale de l’urbanisme – un message des présidents

Posted on:émis le : 2019-11-07 - bypar
 
Journée
Journée mondiale de l’urbanisme – un message des présidents
 
L’urbanisme repose toujours sur l’équité, elle sert à concilier les attentes et les besoins concurrents de tous les habitants et à l’égard du cadre bâti et naturel. Elle cherche à agir dans l’intérêt public pour assurer l’équité dans l’utilisation du sol et des ressources entre tous ceux et celles qui ont besoin de se loger, de se trouver un emploi, d’avoir accès à des services, de disposer d’une infrastructure et dont la vie, les biens ou les perspectives d’avenir pourraient subir les contrecoups du développement.  L’urbanisme sert aussi à réaliser un juste équilibre entre les besoins de la génération actuelle et la qualité de vie des générations futures. À cet égard, il importe d’atteindre les Objectifs de développement durable fixés par les dirigeants mondiaux lors d’un historique sommet des Nations Unies à New York en 2015.   
 
C’est pourquoi l’urbanisme est un élément crucial des efforts de l’humanité pour contrer les effets du changement climatique et prendre des mesures décisives pour protéger nos terres, nos foyers, nos économies et nos habitats naturels pour que les générations futures puissent partager les avantages dont jouit la génération actuelle.
 
Cette recherche d’équité doit aussi faire une place à la diversité.  Si nous tenons à planifier adéquatement les façons de répondre aux besoins de tous et toutes, nous devons reconnaître la diversité des modes de vie et des besoins, non seulement ceux des populations citadines, riches ou pauvres, mais aussi de ceux et celles qui habitent dans nos régions rurales, des différents groupes ethniques, des diverses identifications et orientations sexuelles, des convictions religieuses et des statuts sociaux.  Il importe de faire œuvre de réconciliation avec les peuples autochtones dont les langues, les cultures, l’histoire et les pratiques d’aménagement du territoire doivent être comprises et respectées.
 
S’ils veulent reconnaître la diversité et aménager pour l’ensemble de la population, les urbanistes doivent s’ouvrir davantage à l’inclusion.  Nous devons tenir compte des gens de toutes origines, ethnies et couches sociales et les inclure avec leurs besoins dans tous les volets de nos activités pour mieux comprendre notre profession.     
 
En cette Journée mondiale de l’urbanisme 2019, qui célèbre cette année son 70e anniversaire, nous les présidents et présidentes d’instituts, de conseils et d’associations représentant plus de 100 000 urbanistes d’à travers le monde, rendons hommage à tous les urbanistes, et nous les invitons à poursuivre sans relâche leur travail et à continuer de défendre les causes de l’équité, de la diversité et de l’inclusion.     

 
On World Town Planning Day 2019 – the 70th Anniversary of the first World Town Planning Day – we, the Presidents and Chairpersons of Planning Institutes, Councils and Associations representing over 100,000 planners across the world, salute all planners and call on you to keep up your great efforts and to champion the causes of equity, diversity and inclusivity in your work.