{"id":22202,"date":"2023-09-18T12:49:24","date_gmt":"2023-09-18T16:49:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/gouvernance\/"},"modified":"2026-05-20T14:30:05","modified_gmt":"2026-05-20T18:30:05","slug":"gouvernance","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/","title":{"rendered":"Gouvernance"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:140px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading line-heading-full\">\u00c0 propos<\/h3>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Gouvernance<\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/notre-histoire\/\"><strong>D\u00e9couvrez notre histoire<\/strong><\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-outline is-style-outline--1\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/conseil-dadministration\/\"><strong>Conseil d\u2019administration<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rapports annuels et \u00e9tats financiers <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1545\" height=\"2000\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-45836\" style=\"width:202px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR.png 1545w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR-636x823.png 636w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR-1296x1678.png 1296w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR-768x994.png 768w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR-1187x1536.png 1187w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Financial-Statements-2025-Cover-FR-600x777.png 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 1545px) 100vw, 1545px\" \/><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" class=\"lede\"><strong>Le rapport annuel et les \u00e9tats financiers 2025 de l&#8217;ICU sont maintenant disponibles.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/rapport-annuel-2025\/\">Consultez d\u00e8s maintenant le rapport annuel 2025<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:26px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/CIP-Financial-Statements-2025-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">T\u00e9l\u00e9charger les \u00e9tats financiers 2025<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:69px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2024<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/rapport-annuel-2024\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/2024-Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-ENGLISH-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2023<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/2023-rapport-annuel\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/202312-Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English-with-cover.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2022<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/2022-rapport-annuel\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/202212-Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-Englis1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2021<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/2021-rapport-annuel\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English-1.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2020<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/gouvernance\/rapport-annuel-2020\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/2021-CIP-AR-Financials-EN.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2019<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=poCTeZlnElE\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-2019-FS-English.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2018<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-M2i18K_WSk\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CIP-2018-Annual-Report-Audit.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2017<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/22673-CIP-Annual-Report-v2.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/2021-CIP-AR-Financials-EN.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2016<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CIPAnnual-Report-2016.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/CIPAnnual-Report-2016.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2015<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2015CIPAnnualReport.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2015CIPAnnualReport.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-gainsboro-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2014<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2014-CIP-Annual-Report_Rapport-annuel-ICU.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/report-cip-icu.ca\/2022-annual-report\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Rapport annuel<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2014-CIP-Annual-Report_Rapport-annuel-ICU.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Canadian-Institute-of-Planners-Financial-Statements-English.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00c9tats financiers<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column has-white-background-color has-background is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e8glements internes de l\u2019ICU <\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e8glement num\u00e9ro un<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un r\u00e8glement relatif \u00e0 la conduite des affaires de l&#8217;Institut canadien des urbanistes, ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l&#8217;Institut.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div data-wp-interactive=\"core\/file\" class=\"wp-block-file\"><object data-wp-bind--hidden=\"!state.hasPdfPreview\" hidden class=\"wp-block-file__embed\" data=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CIP-Bylaws-2025-05-29_EN.pdf\" type=\"application\/pdf\" style=\"width:100%;height:600px\" aria-label=\"Embed of CIP Bylaws (2025-05-29)_EN.\"><\/object><a id=\"wp-block-file--media-ec613c34-9ebb-4d92-88d5-48f13b3b44c4\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CIP-Bylaws-2025-05-29_EN.pdf\">CIP Bylaws (2025-05-29)_EN<\/a><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/CIP-Bylaws-2025-05-29_EN.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-ec613c34-9ebb-4d92-88d5-48f13b3b44c4\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-white-color\">T\u00e9l\u00e9charger<\/mark><\/a><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:99px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez notre histoire Conseil d\u2019administration Le rapport annuel et les \u00e9tats financiers 2025 de l&#8217;ICU sont maintenant disponibles. Consultez d\u00e8s maintenant le rapport annuel 2025&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22202","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22202"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45837,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22202\/revisions\/45837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}