{"id":22216,"date":"2023-11-17T10:13:16","date_gmt":"2023-11-17T15:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/prix-dexcellence-en-matiere-de-planification\/"},"modified":"2024-11-12T09:33:42","modified_gmt":"2024-11-12T17:33:42","slug":"prix-dexcellence-en-matiere-de-planification","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/prix-dexcellence-en-matiere-de-planification\/","title":{"rendered":"Prix d&#8217;excellence en mati\u00e8re de urbanisme"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading line-heading-full\">Reconnaissance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"lede\">Les prix annuels d&#8217;excellence en urbanisme de l&#8217;Institut canadien des urbanistes r\u00e9compensent des projets d&#8217;urbanisme jug\u00e9s en fonction de leur excellence, de leur innovation, de leur impact sur la profession, de leur potentiel de mise en \u0153uvre et de leur pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n\n\n<p>Tous ces projets m\u00e9ritent d&#8217;\u00eatre reconnus pour l&#8217;excellence de leur travail de planification, leur contribution \u00e0 la profession et leur force particuli\u00e8re dans la cat\u00e9gorie dans laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 prim\u00e9s. Actuellement, il existe treize cat\u00e9gories pour ces prix, chacune acceptant des candidatures qui sont ensuite jug\u00e9es par le comit\u00e9 des prix et r\u00e9compens\u00e9es lors de la conf\u00e9rence annuelle.<\/p>\n\n\n\n<p>Archives des prix : <a href=\"#2021\">2021<\/a> l <a href=\"#2020\">2020<\/a> l <a href=\"#2019\">2019<\/a> l <a href=\"#2018\">2018<\/a> l <a href=\"#2017\">2017<\/a> l <a href=\"#2016\">2016<\/a> l <a href=\"#2015\">2015<\/a> l <a href=\"#2014\">2014<\/a> l <a href=\"#2013\">2013<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:63px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2021\">Prix de l&#8217;excellence en mati\u00e8re de planification <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2021<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:67px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The 2021 Award for Planning Excellence \u2013 Winners Announcement\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7rqVj2u8CYo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00e9n\u00e9ficiaires  <\/h2>\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"blob:https:\/\/www.cip-icu.ca\/1907e304-423d-412c-a09d-66222e078dbe\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ECCS_CityWithoutArt_SurveyReport_cover.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">A City Without Art? No Net Loss, Plus!<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ECCS_CityWithoutArt_SurveyReport_cover.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">A City Without Art? No Net Loss, Plus!<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><br \/>\n<\/strong> Eastside Culture Crawl Society<\/p>\n<p>Les<a href=\"https:\/\/culturecrawl.ca\/citywithoutart\">  Une ville sans art ? Pas de perte nette plus !<\/a>  Le rapport de l&#8217;Eastside Culture Crawl Society attire d&#8217;urgence l&#8217;attention sur la perte d&#8217;espaces de production adapt\u00e9s et abordables pour les artistes visuels qui exercent dans l&#8217;Eastside Arts District de Vancouver, en Colombie-Britannique. Gr\u00e2ce \u00e0 un effort de collaboration avec la planification et les communaut\u00e9s artistiques, la recherche et les donn\u00e9es recueillies comblent une lacune importante dans la compr\u00e9hension du d\u00e9placement et de la gentrification des espaces de production artistique et culturelle dans les quartiers industriels et les centres-villes. Ce travail a conduit la ville de Vancouver \u00e0 s&#8217;associer \u00e0 la Society et \u00e0 d&#8217;autres parties prenantes pour d\u00e9velopper une strat\u00e9gie visant \u00e0 identifier les politiques, les incitations et les changements r\u00e9glementaires permettant d&#8217;\u00e9viter la perte d&#8217;espaces de production pour les artistes dans le cadre d&#8217;autres processus de planification \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de la ville.<\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le travail de la Soci\u00e9t\u00e9, qui a cherch\u00e9 \u00e0 rendre visibles des groupes souvent invisibles dans nos communaut\u00e9s, afin qu&#8217;ils soient pris en compte dans la planification d&#8217;une ville dynamique dot\u00e9e d&#8217;une \u00e9conomie locale forte. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement satisfait de la m\u00e9thodologie compl\u00e8te et d\u00e9taill\u00e9e utilis\u00e9e pour impliquer les artistes, les propri\u00e9taires de b\u00e2timents, le personnel de la ville et les parties prenantes dans la collecte des donn\u00e9es, ce qui a permis d&#8217;enrichir le corpus de connaissances en mati\u00e8re de planification. Une ville sans art ? par l&#8217;Eastside Culture Crawl Society constitue un mod\u00e8le pour l&#8217;\u00e9laboration de politiques de planification culturelle dans d&#8217;autres communaut\u00e9s et garantit que les arts et la culture continuent \u00e0 jouer un r\u00f4le cl\u00e9 dans la construction de la communaut\u00e9, la promotion de la cr\u00e9ativit\u00e9 et la r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration urbaine.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9780199032693.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Canadian Cities in Transition: Understanding Contemporary Urbanism<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/9780199032693.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Canadian Cities in Transition: Understanding Contemporary Urbanism<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Universit\u00e9 de Waterloo, Universit\u00e9 de Saskatchewan et Universit\u00e9 de Toronto<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/global.oup.com\/academic\/product\/canadian-cities-in-transition-9780199032693?subjectcode1=1804195%7CSCI00010&amp;facet_narrowbyproducttype_facet=Print&amp;lang=es&amp;cc=mo\">Villes canadiennes en transition : Comprendre l&#8217;urbanisme contemporain<\/a> est une collection d&#8217;articles diversifi\u00e9s et avant-gardistes qui traitent des questions cl\u00e9s auxquelles sont confront\u00e9es les communaut\u00e9s urbaines canadiennes. L&#8217;ouvrage couvre un large \u00e9ventail de sujets que les urbanistes abordent aujourd&#8217;hui, notamment la planification physique, la conception environnementale, l&#8217;espace public, la planification sociale et culturelle, les transports, la gouvernance, la ville num\u00e9rique, le logement et les voies de la r\u00e9conciliation avec les peuples indig\u00e8nes. R\u00e9dig\u00e9s par d&#8217;\u00e9minents sp\u00e9cialistes de l&#8217;urbanisme, nouveaux ou confirm\u00e9s, de tout le pays, ces articles fournissent non seulement des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux aux \u00e9tudiants en urbanisme, mais ils remettent \u00e9galement en question la fa\u00e7on dont les urbanistes devraient r\u00e9fl\u00e9chir de mani\u00e8re critique \u00e0 l&#8217;\u00e9volution de notre propre urbanisme dans les grandes et les petites villes du Canada.<\/p>\n<p>Outre l&#8217;\u00e9tendue et la profondeur de la collection, le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par l&#8217;analyse de l&#8217;\u00e9galit\u00e9 utilis\u00e9e tout au long des articles pour comprendre comment la racialisation, le genre et la s\u00e9gr\u00e9gation sociale ont jou\u00e9 un r\u00f4le dans l&#8217;histoire et les r\u00e9alit\u00e9s actuelles de la ville et de la profession d&#8217;urbaniste. Cet ouvrage propose une analyse critique convaincante des villes canadiennes et enrichit le corpus de connaissances indispensables \u00e0 une planification et un d\u00e9veloppement efficaces, ainsi qu&#8217;au bon fonctionnement des processus d\u00e9mocratiques. Le jury f\u00e9licite les auteurs de Villes canadiennes en transition pour avoir cr\u00e9\u00e9 une collection de grande envergure, bien \u00e9crite et accessible qui aidera les \u00e9tudiants, les planificateurs et les collectivit\u00e9s \u00e0 mieux comprendre les villes urbaines et rurales du pays et \u00e0 trouver des id\u00e9es novatrices pour relever les d\u00e9fis auxquels les villes canadiennes sont confront\u00e9es, en particulier en cette p\u00e9riode de grande transition nationale et mondiale.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Child-in-the-City.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Child in the City: Planning Communities for Children and their Families<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Child-in-the-City.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Child in the City: Planning Communities for Children and their Families<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Plassurban et BC Housing L <a href=\"https:\/\/plassurban.com\/?p=1371\">&#8216;enfant dans la ville : Planning Communities for Children and their Families<\/a> est un excellent outil pour planifier et concevoir des communaut\u00e9s adapt\u00e9es aux enfants.<\/p>\n<p> R\u00e9dig\u00e9 par Kristin N. Agnello RPP, MCIP, ce livre combine p\u00e9dagogie, planification et \u00e9l\u00e9ments de conception pour guider nos espaces publics et nos logements au profit des familles et des enfants.<\/p>\n<p>Le contenu de cet ouvrage a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en collaboration avec des administrations locales, des organismes de logement sans but lucratif, des architectes, des urbanistes, des promoteurs, des sp\u00e9cialistes de l&#8217;immobilier, des chercheurs et des \u00e9ducateurs. La bo\u00eete \u00e0 outils ne vise pas \u00e0 exclure les adultes et les personnes \u00e2g\u00e9es, mais fournit plut\u00f4t une perspective \u00e0 travers laquelle les planificateurs, les concepteurs et les d\u00e9cideurs politiques peuvent soutenir les pratiques de d\u00e9veloppement favorables aux enfants et aux familles, qui ont des retomb\u00e9es positives sur les g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n<p>Ce texte contient des enseignements que les villes de toutes tailles peuvent utiliser et adapter pour cr\u00e9er des espaces plus \u00e9quitables, offrant une meilleure qualit\u00e9 de vie. Les outils d&#8217;\u00e9valuation de la communaut\u00e9 offrent un moyen pratique de r\u00e9aliser des \u00e9valuations et de mettre ces id\u00e9es en pratique. L&#8217;int\u00e9gration des conseils de ce livre \u00e0 tous les stades de la planification, de la conception et de la construction de nos communaut\u00e9s devrait am\u00e9liorer l&#8217;habitabilit\u00e9 pour tous.<\/p>\n<p>Le jury salue l&#8217;ouvrage Child in the City : Planning Communities for Children and their Families comme \u00e9tant non seulement une recherche innovante, mais aussi une bo\u00eete \u00e0 outils tr\u00e8s pratique que les planificateurs et les communaut\u00e9s peuvent utiliser et adapter \u00e0 leurs propres besoins.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EdmontonOpenParking.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Edmonton Open Option Parking<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EdmontonOpenParking.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Edmonton Open Option Parking<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Ville d&#8217;Edmonton<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;instar de nombreuses villes, Edmonton a longtemps impos\u00e9 des exigences minimales en mati\u00e8re de stationnement dans son r\u00e8glement de zonage, ce qui a contribu\u00e9 \u00e0 la surabondance de l&#8217;offre de stationnement dans la ville. Cependant, en 2020, la ville a approuv\u00e9 une nouvelle approche de <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/city_government\/urban_planning_and_design\/open-option-parking\">stationnement en option ouverte<\/a> qui supprime la r\u00e9glementation du stationnement dans le r\u00e8glement de zonage et en fait une commodit\u00e9 ax\u00e9e sur le march\u00e9.<\/p>\n<p>En adaptant les besoins en stationnement \u00e0 la demande du march\u00e9, Edmonton a la possibilit\u00e9 de transformer les espaces urbains, d&#8217;augmenter la densit\u00e9 et de mieux soutenir la cr\u00e9ation de nouveaux logements abordables. Cette initiative permet de partager les places de stationnement entre les utilisateurs, tout en donnant la priorit\u00e9 \u00e0 la mise \u00e0 disposition de places enti\u00e8rement accessibles. Ce changement important repr\u00e9sente la conclusion d&#8217;une d\u00e9cennie de changements progressifs qu&#8217;Edmonton a apport\u00e9s aux exigences en mati\u00e8re de stationnement dans son r\u00e8glement de zonage.<\/p>\n<p>Dans le cadre de ce projet, la ville a entrepris un important effort d&#8217;\u00e9ducation et de consultation du public. Des efforts novateurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour collecter des donn\u00e9es et recueillir l&#8217;avis des r\u00e9sidents et des entreprises sur un sujet autrement aride et technique. Ce projet n&#8217;est qu&#8217;un des nombreux projets de la ville en faveur d&#8217;un avenir plus durable.<\/p>\n<p>Le jury f\u00e9licite la ville d&#8217;Edmonton pour son leadership dans ce projet et pour avoir \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re grande ville canadienne \u00e0 prendre une mesure aussi radicale pour s&#8217;affranchir de la r\u00e9glementation du stationnement.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Saint-Eustache_PromenadeRiveraine_PC-1200x840-1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Concept d&#8217;am\u00e9nagement-Promenade de la Rivi\u00e8re-du-Ch\u00eane<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Saint-Eustache_PromenadeRiveraine_PC-1200x840-1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Concept d&#8217;am\u00e9nagement-Promenade de la Rivi\u00e8re-du-Ch\u00eane<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> L&#8217;Atelier Urbain et la Ville de Saint-Eustache La<a href=\"https:\/\/www.latelierurbain.com\/portfolio\/concept-damenagement-promenade-de-la-riviere-du-chene\/\">&#8220;Promenade de la Rivi\u00e8re-du-Ch\u00eane<\/a>&#8221; est un projet d&#8217;am\u00e9nagement urbain command\u00e9 par la ville de Saint-Eustache, une municipalit\u00e9 situ\u00e9e au nord de Montr\u00e9al.<\/p>\n<p> Le concept vise \u00e0 mettre en valeur la derni\u00e8re section d&#8217;une promenade pi\u00e9tonne qui longe la Rivi\u00e8re-du-Ch\u00eane situ\u00e9e dans le c\u0153ur patrimonial de la ville. Le projet r\u00e9pond au d\u00e9fi de relier le centre-ville \u00e0 la rivi\u00e8re en s&#8217;appuyant sur le paysage et les qualit\u00e9s naturelles du site ainsi que sur les valeurs patrimoniales et culturelles de la ville.<\/p>\n<p>Le jury salue le concept pour les liens harmonieux propos\u00e9s par l&#8217;int\u00e9gration d&#8217;un circuit d&#8217;art public qui sert de point d&#8217;ancrage entre les espaces formels et informels de la promenade elle-m\u00eame et sa continuit\u00e9 dans la partie urbaine du centre-ville. La mise en valeur et le respect des espaces naturels constituent une signature unique de cet itin\u00e9raire pi\u00e9tonnier. Tout a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre pour ne pas perturber les \u00e9l\u00e9ments naturels du site et pour privil\u00e9gier et mettre en valeur sa beaut\u00e9 existante. La promenade a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour offrir une vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;exp\u00e9riences qui rapprochent la nature et la culture. L&#8217;ancrage culturel, le moulin patrimonial L\u00e9gar\u00e9, devient un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9.<\/p>\n<p>Le concept a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 selon une approche de planification int\u00e9gr\u00e9e, qui a permis \u00e0 toutes les parties prenantes municipales et r\u00e9gionales de participer \u00e0 la d\u00e9finition du concept. Les participants ont travaill\u00e9 en collaboration et ont adopt\u00e9 quatre grands principes directeurs qui ont servi de fil conducteur \u00e0 la r\u00e9alisation du concept.<\/p>\n<p>Le concept r\u00e9pond \u00e0 tous les objectifs initiaux du projet et cr\u00e9e une int\u00e9gration transparente entre les parties naturelles et urbaines de la promenade pi\u00e9tonne dans le quartier patrimonial de la ville.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Longueuil_LEEO-3-1200x840-1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Concept de mise en valeur du corridor du boul. Taschereau (L\u00c9EO)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Longueuil_LEEO-3-1200x840-1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Concept de mise en valeur du corridor du boul. Taschereau (L\u00c9EO)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Compagnie :<\/span><br \/>\n<\/strong> L&#8217;Atelier Urbain et Ville de Longueuil, avec MandaWorks et STGM<\/p>\n<p>Le plan directeur du boulevard Taschereau, connu sous le nom de projet <a href=\"https:\/\/www.latelierurbain.com\/portfolio\/leeo-mise-en-valeur-du-corridor-taschereau\/\">L\u00c9EO<\/a>, est un projet de transformation du centre-ville de Longueuil, au Qu\u00e9bec. Ce r\u00e9am\u00e9nagement int\u00e9gr\u00e9 et visionnaire transforme avec une pr\u00e9cision chirurgicale une grande art\u00e8re, entour\u00e9e d&#8217;asphalte et d&#8217;entrep\u00f4ts et de d\u00e9taillants \u00e0 grande surface, en un nouveau poumon pour la Rive-Sud de Montr\u00e9al. Ce qui est unique ici, c&#8217;est la combinaison du m\u00e9tro l\u00e9ger, des modes actifs, des voies vertes et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique pour transformer de mani\u00e8re significative cette art\u00e8re commerciale et de circulation et r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre et les effets de l&#8217;\u00eelot de chaleur urbain en d\u00e9ployant un tapis vert sous la forme d&#8217;un tramway, de voies multimodales, d&#8217;am\u00e9nagements paysagers, de v\u00e9g\u00e9tation et d&#8217;espaces verts. Le plan pr\u00e9voit l&#8217;ajout de six kilom\u00e8tres de m\u00e9tro l\u00e9ger avec des stations de type tramway le long du boulevard Taschereau, ce qui permettra de supprimer des voies de circulation et d&#8217;int\u00e9grer les transports en commun et les transports actifs dans les zones \u00e0 r\u00e9am\u00e9nager. En cr\u00e9ant un lien avec les stations de m\u00e9tro et de train existantes et la nouvelle station REM Panama, le projet L\u00c9EO am\u00e9liore les connexions et les options de transport en commun afin de minimiser la pr\u00e9dominance des v\u00e9hicules, des parkings de surface et des mod\u00e8les de d\u00e9veloppement ax\u00e9s sur la voiture le long du boulevard.<\/p>\n<p>L&#8217;ajout d&#8217;un syst\u00e8me de m\u00e9tro l\u00e9ger est l&#8217;\u00e9l\u00e9ment d\u00e9clencheur de la revitalisation des quartiers le long du boulevard, ce qui se traduit par une zone de red\u00e9veloppement totale de 245 hectares comprenant 7 millions de m\u00e8tres carr\u00e9s. de nouveaux espaces commerciaux, de bureaux et institutionnels, et 30 000 nouvelles unit\u00e9s r\u00e9sidentielles. Le plan s&#8217;articule autour de six n\u0153uds (stations de transport en commun), chacun d&#8217;entre eux faisant l&#8217;objet d&#8217;un concept d&#8217;am\u00e9nagement unique. Les projets de r\u00e9am\u00e9nagement de chacun des six n\u0153uds sont agr\u00e9ment\u00e9s d&#8217;espaces verts et publics, qui int\u00e8grent la gestion des eaux pluviales et la biodiversit\u00e9.<\/p>\n<p>Le jury reconna\u00eet la nature ambitieuse du projet L\u00c9EO, qui vise \u00e0 red\u00e9finir la rive sud de Montr\u00e9al comme un environnement urbain diversifi\u00e9, sain et durable. L&#8217;ampleur de la transformation n&#8217;est rien moins que ph\u00e9nom\u00e9nale et l&#8217;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des r\u00e9sidents est remarquable.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Report1-1296x777.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">D\u00e9couvrir la t\u00eate de vache<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Report1-1296x777.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">D\u00e9couvrir la t\u00eate de vache<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Mills &amp; Wright Landscape Architecture, Lydia M. Lewycky Planning + Design, et la ville de Cow Head<\/p>\n<p>La communaut\u00e9 de Cow Head est situ\u00e9e sur la p\u00e9ninsule Great Northern, sur la c\u00f4te ouest de Terre-Neuve. Il s&#8217;agit d&#8217;une petite communaut\u00e9 rurale de 436 habitants qui, comme beaucoup d&#8217;autres dans la province, a toujours d\u00e9pendu des ressources naturelles de la r\u00e9gion pour survivre. Le potentiel touristique de la communaut\u00e9 est rest\u00e9 inexploit\u00e9. Le conseil municipal souhaitait am\u00e9liorer sa position pour capter ce public en proposant de nouveaux services et \u00e9quipements qui encourageraient les touristes \u00e0 explorer la communaut\u00e9 et am\u00e9lioreraient l&#8217;exp\u00e9rience globale des visiteurs.<\/p>\n<p>Le projet &#8220;<a href=\"https:\/\/www.millsandwright.ca\/work\/discover-cow-head\">D\u00e9couvrez Cow Head<\/a>&#8221; a d\u00e9but\u00e9 comme un plan de d\u00e9veloppement touristique, mais il a \u00e9volu\u00e9 pour devenir bien plus que cela. Peu \u00e0 peu, l&#8217;accent a \u00e9t\u00e9 mis sur la protection et la pr\u00e9servation des paysages naturels et des exp\u00e9riences culturelles qui constituaient l&#8217;\u00e9pine dorsale de la communaut\u00e9 &#8211; l&#8217;essence m\u00eame des gens et du lieu. Ces caract\u00e9ristiques cl\u00e9s serviraient de catalyseurs pour d\u00e9velopper le tourisme.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 diverses recommandations, interventions l\u00e9g\u00e8res et am\u00e9liorations, ces exp\u00e9riences ont \u00e9t\u00e9 encourag\u00e9es dans le cadre du plan, non seulement pour faciliter le tourisme, mais aussi pour renforcer le sentiment g\u00e9n\u00e9ral d&#8217;identit\u00e9 et d&#8217;appartenance \u00e0 la communaut\u00e9. Ce projet, son processus et ses r\u00e9sultats sont le fruit d&#8217;une planification professionnelle rigoureuse.<\/p>\n<p>Les habitants ont eu l&#8217;occasion de partager leurs id\u00e9es par le biais de discussions et de pr\u00e9sentations interactives lors d&#8217;une journ\u00e9e portes ouvertes, tandis que de nombreux groupes d&#8217;acteurs touristiques de la r\u00e9gion ont particip\u00e9 \u00e0 des r\u00e9unions individuelles. Collectivement, leurs commentaires ont clairement illustr\u00e9 \u00e0 quel point les paysages et le patrimoine culturel de Cow Head \u00e9taient sp\u00e9ciaux pour la communaut\u00e9 ; ces \u00e9l\u00e9ments \u00e9taient l&#8217;essence m\u00eame de la communaut\u00e9 et lui procuraient un sentiment de fiert\u00e9 et d&#8217;appartenance.<\/p>\n<p>Le jury f\u00e9licite la ville de Cow Head d&#8217;avoir produit un document de planification qui a rassembl\u00e9 les nombreux int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9 dans un plan coh\u00e9rent qui aborde et met en valeur l&#8217;\u00e9cologie, la morphologie du paysage et la biodiversit\u00e9 dans le cadre d&#8217;une strat\u00e9gie touristique qui inspirera sans aucun doute d&#8217;autres communaut\u00e9s \u00e0 suivre son exemple.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Saanich2020.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">District of Saanich 2020 Climate Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Saanich2020.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">District of Saanich 2020 Climate Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p>Le plan climatique 2020 du <em><a href=\"https:\/\/www.saanich.ca\/assets\/Community\/Documents\/Planning\/sustainability\/2020-climate-plan-web-v13.0.pdf\">plan climatique 2020 du district de Saanich<\/a><\/em> est un plan tr\u00e8s ambitieux qui vise \u00e0 r\u00e9duire de moiti\u00e9 les \u00e9missions de la municipalit\u00e9 d&#8217;ici \u00e0 2030 et \u00e0 les ramener \u00e0 z\u00e9ro d&#8217;ici \u00e0 2050, \u00e0 passer \u00e0 100 % d&#8217;\u00e9nergies renouvelables d&#8217;ici \u00e0 2050 et \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 un changement de climat. Malgr\u00e9 l&#8217;ampleur des changements que le district de Saanich cherche \u00e0 op\u00e9rer, le plan indique clairement ce qu&#8217;il faut faire et comment y parvenir. Le plan a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 par le Conseil en janvier 2020 et d\u00e9montre l&#8217;excellence de la planification en mati\u00e8re de changement climatique de la mani\u00e8re suivante : il y a des principes directeurs clairs fond\u00e9s sur la science et inform\u00e9s par l&#8217;engagement local, le plan est le produit d&#8217;un processus de collaboration, avec la contribution de partenaires internes et externes, et il y a une int\u00e9gration avec les objectifs d&#8217;\u00e9missions fond\u00e9s sur la consommation et sur les districts. Le plan climatique porte sur six domaines d&#8217;action, garantissant une approche globale de la r\u00e9duction des gaz \u00e0 effet de serre dans plusieurs secteurs de la soci\u00e9t\u00e9 civile.<\/p>\n<p>Le jury estime que le processus d&#8217;\u00e9laboration du plan final constitue un mod\u00e8le de bonnes pratiques pour les autres municipalit\u00e9s du Canada qui cherchent \u00e0 faire face \u00e0 l&#8217;urgence climatique.<\/p>\n<p>La contribution innovante \u00e0 la pratique de la planification r\u00e9side dans l&#8217;excellence technique du plan et dans son processus d&#8217;\u00e9laboration des calculs scientifiques de base, des \u00e9tapes d&#8217;identification des r\u00e9ductions et des actions requises pour atteindre les objectifs. Le plan est concis, facile \u00e0 comprendre et fond\u00e9 sur une approche logique, tactique et scientifique.<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9quipe a pris des mesures pour \u00e9tablir une base scientifique correcte, puis a utilis\u00e9 la mod\u00e9lisation pour d\u00e9terminer les sources et les strat\u00e9gies qui auraient le plus d&#8217;impact, ce qui a permis d&#8217;\u00e9tablir des priorit\u00e9s dans les actions \u00e0 court, moyen et long terme. Le plan fixe des objectifs clairs, qui ouvrent la voie \u00e0 l&#8217;action. La section sur la mise en \u0153uvre attribue des t\u00e2ches cl\u00e9s aux services municipaux et un processus de rapport annuel pour suivre et rendre compte des progr\u00e8s, ce qui, selon le jury, constitue une base solide pour atteindre avec succ\u00e8s les objectifs du plan climat.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EdmontonCityPlan.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Edmonton City Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/EdmontonCityPlan.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Edmonton City Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Ville d&#8217;Edmonton<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/public-files\/assets\/document?path=PDF\/City_Plan_FINAL.pdf\">plan d&#8217;urbanisme d&#8217;Edmonton<\/a> est un document complet qui promeut les moyens de faire progresser les habitants d&#8217;Edmonton en faisant preuve de concentration, d&#8217;audace et d&#8217;agilit\u00e9 dans le contexte mondial. Il s&#8217;agit d&#8217;un document politique moderne qui int\u00e8gre tous les plans strat\u00e9giques de la ville.<\/p>\n<p>Ancr\u00e9 dans les r\u00e9alit\u00e9s \u00e9conomiques et sanitaires, le plan d&#8217;urbanisme est un document \u00e9volutif con\u00e7u dans une optique de r\u00e9silience aux perturbations. L&#8217;objectif global du plan est de tracer la voie \u00e0 suivre pour qu&#8217;une ville d&#8217;un million d&#8217;habitants puisse se d\u00e9velopper au cours de la d\u00e9cennie \u00e0 venir, en r\u00e9pondant aux d\u00e9fis sociaux et environnementaux par des actions ax\u00e9es sur les personnes, fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes, int\u00e9gr\u00e9es et mesurables. Il s&#8217;appuie sur les priorit\u00e9s de transformation de la ville (les cinq &#8220;Big City Moves&#8221;). Le plan municipal d&#8217;Edmonton a \u00e9t\u00e9 reconnu pour ses objectifs de durabilit\u00e9 : une forme urbaine compacte, efficace et ax\u00e9e sur les personnes, aliment\u00e9e par le plan de d\u00e9veloppement municipal int\u00e9gr\u00e9 et le plan directeur des transports, une approche g\u00e9ospatiale pour analyser les n\u0153uds, les corridors et le tissu urbain, la gestion de la croissance, la pr\u00e9servation de la vall\u00e9e de la rivi\u00e8re Saskatchewan Nord et des corridors \u00e9cologiques, ainsi que des objectifs et indicateurs strat\u00e9giques clairs, tout en recherchant des synergies avec le plan de croissance de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine d&#8217;Edmonton.<\/p>\n<p>Le plan d&#8217;urbanisme d&#8217;Edmonton est un bon exemple de la mani\u00e8re dont les \u00e9tudes techniques, les documents strat\u00e9giques et les techniques de participation \u00e0 multiples facettes peuvent atteindre un large public et inciter les parties prenantes et la communaut\u00e9 \u00e0 soutenir et \u00e0 permettre la r\u00e9organisation des politiques et des actions de d\u00e9veloppement durable par le personnel de la ville.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BM_Amphitheatre_Restoration_Saugeen_First_Nation_2-1-1296x729.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">GZHE-MNIDOO GI-TA-GAAN (Creator\u2019s Garden and Amphitheatre) Master Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/BM_Amphitheatre_Restoration_Saugeen_First_Nation_2-1-1296x729.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">GZHE-MNIDOO GI-TA-GAAN (Creator\u2019s Garden and Amphitheatre) Master Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Premi\u00e8re nation Saugeen, Brook McIlroy Indigenous Design Studio, Dean McLellan Stonework, Joseph Pitawanakwat \/ Creators Garden, Theatre Consultants Collaborative, Tatham Engineering, Runge Engineering,<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/brookmcilroy.com\/projects\/saugeen-creators-garden-visitor-centre\/\">plan directeur de la<\/a> Premi\u00e8re nation GZHE-MNIDOO GI-TA-GAAN \/ <a href=\"https:\/\/brookmcilroy.com\/projects\/saugeen-creators-garden-visitor-centre\/\">Creator&#8217;s Garden and Amphitheatre<\/a> est salu\u00e9 pour son objectif d&#8217;am\u00e9liorer la sant\u00e9 de la communaut\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;am\u00e9nagement d&#8217;un parc dans la p\u00e9ninsule de Bruce, o\u00f9 vit la Premi\u00e8re nation Saugeen. Le plan directeur a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u par l&#8217;Indigenous Design Studio de Brook McIlroy, en association avec l&#8217;\u00e9ducateur en plantes m\u00e9dicinales Pitiwanagwat et l&#8217;ancien Duke Redbird.<\/p>\n<p>Int\u00e9grant les principes des communaut\u00e9s saines, le parc comprend de nouvelles installations (centre culturel, centre d&#8217;accueil des visiteurs, support de sc\u00e8ne, patinoire et pavillon de mariage) visant \u00e0 obtenir la certification LEED Platine, qui proposent des activit\u00e9s int\u00e9rieures et ext\u00e9rieures favorisant un mode de vie plus sain et l&#8217;\u00e9ducation en toutes saisons. Le jardin offre une occasion unique d&#8217;explorer et de fournir \u00e0 la communaut\u00e9 une gu\u00e9rison indig\u00e8ne gr\u00e2ce \u00e0 une strat\u00e9gie de plantation qui favorise la croissance des plantes m\u00e9dicinales traditionnelles. L&#8217;\u00e9laboration du plan s&#8217;est appuy\u00e9e sur un processus inclusif de participation et de validation du savoir autochtone, qui apporte une perspective holistique pour renforcer la sant\u00e9 physique, environnementale, \u00e9conomique et culturelle de la Premi\u00e8re nation de Saugeen. L&#8217;utilisation intensive de graphiques, d&#8217;ic\u00f4nes, de dessins architecturaux, paysagers et techniques d\u00e9taill\u00e9s, d&#8217;infographies et de couleurs pour int\u00e9grer les diff\u00e9rentes composantes du jardin, ainsi que des buts et objectifs clairs, ont facilit\u00e9 la compr\u00e9hension de tous les publics. Il est ancr\u00e9 dans un cadre holistique bas\u00e9 sur la sant\u00e9 et la gu\u00e9rison, et soutient la mise en \u0153uvre avec des caract\u00e9ristiques d\u00e9taill\u00e9es pour les mat\u00e9riaux et les techniques de construction.<\/p>\n<p>Dans l&#8217;ensemble, le projet a permis d&#8217;atteindre une s\u00e9rie d&#8217;objectifs pour une communaut\u00e9 en bonne sant\u00e9. Il permettra non seulement d&#8217;assurer la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre au quotidien, mais aussi de promouvoir la vitalit\u00e9 \u00e9conomique et la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme de la Premi\u00e8re nation de Saugeen.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kitselas-First-Nation-2019-Land-Use-Plan.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Kitselas First Nation 2019 Land Use Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de l&#039;inclusion  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kitselas-First-Nation-2019-Land-Use-Plan.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Kitselas First Nation 2019 Land Use Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de l&#039;inclusion  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><br \/>\n<\/strong> Premi\u00e8re nation de Kitselas et planification communautaire de Meraki<\/p>\n<p>La Premi\u00e8re nation de Kitselas, situ\u00e9e dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique, a retenu les services de Meraki Community Planning pour pr\u00e9parer un <a href=\"https:\/\/kitselas.com\/wp-content\/uploads\/Kitselas-Land-Use-Plan-2019.pdf\">plan d&#8217;occupation des sols<\/a> actualis\u00e9 pour les sept r\u00e9serves de la nation. Le jury a relev\u00e9 de multiples dimensions de l&#8217;inclusion dans la pr\u00e9paration du plan.<\/p>\n<p>Le plan d&#8217;occupation des sols de la FN de Kitselas est un beau document, bien pr\u00e9par\u00e9, simple \u00e0 comprendre et ancr\u00e9 dans les besoins de sa communaut\u00e9. Le jury affirme que le plan, en particulier l&#8217;approche, le processus unique et le produit, peut servir de mod\u00e8le \u00e0 d&#8217;autres communaut\u00e9s autochtones et \u00e0 des consultants travaillant en partenariat avec les Premi\u00e8res nations. C&#8217;est le partenariat approfondi qui repr\u00e9sente une dimension de l&#8217;inclusion. Le plan est un document richement illustr\u00e9 et culturellement ancr\u00e9 qui refl\u00e8te le peuple Kitselas, son patrimoine unique et son artisanat.<\/p>\n<p>Le risque d&#8217;imposer des cadres de planification normatifs aux Premi\u00e8res nations a \u00e9t\u00e9 \u00e9vit\u00e9 avec succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 une approche &#8220;made by Kitselas&#8221;. Les planificateurs de Meraki ont travaill\u00e9 en \u00e9troite collaboration avec les sept communaut\u00e9s de Kitselas afin de d\u00e9finir des objectifs pertinents pour la population de Kitselas. L&#8217;approche collaborative a int\u00e9gr\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment fort de construction de relations dans la m\u00e9thodologie, avec plusieurs voyages effectu\u00e9s par Meraki Community Planning sur les terres concern\u00e9es afin de se connecter et de s&#8217;engager avec la population. Une deuxi\u00e8me dimension de l&#8217;inclusion est \u00e9vidente dans les efforts de la Premi\u00e8re nation et de l&#8217;\u00e9quipe de consultants pour inclure toutes les g\u00e9n\u00e9rations dans le processus d&#8217;\u00e9laboration du plan. Les jeunes, les jeunes adultes et les personnes \u00e2g\u00e9es ont tous occup\u00e9 une place importante dans le processus d&#8217;\u00e9laboration de ce plan.<\/p>\n<p>L&#8217;accent mis sur l&#8217;inclusion, les r\u00e9sultats et la mise en \u0153uvre est \u00e9vident, et le jury salue les efforts visant \u00e0 identifier les sources de financement potentielles pour chaque action dans la section relative \u00e0 la mise en \u0153uvre. Les actions de mise en \u0153uvre, les d\u00e9partements responsables, les sources de financement et les calendriers sont clairement d\u00e9finis pour chacun des 72 domaines d&#8217;action. Un protocole de rapport annuel est \u00e9galement recommand\u00e9 pour aider le chef et le Conseil \u00e0 suivre les progr\u00e8s accomplis.<\/p>\n<p>La culture et l&#8217;identit\u00e9 des Kitselas ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 l&#8217;ensemble du document sous la forme d&#8217;\u0153uvres d&#8217;art r\u00e9alis\u00e9es par des jeunes Kitselas, de photos et d&#8217;histoires, ce qui repr\u00e9sente une troisi\u00e8me dimension de l&#8217;inclusion. Le plan tient compte des artefacts culturels et des paysages &#8211; le jury a not\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une consid\u00e9ration importante pour d&#8217;autres personnes travaillant dans le domaine de la planification pour les Premi\u00e8res nations.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Mississauga-Reimagining-the-Mall2020.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Mississauga Reimagining the Mall<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Mississauga-Reimagining-the-Mall2020.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Mississauga Reimagining the Mall<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><br \/>\n<\/strong> Gladki Planning Associates, DTAH, urbanMetrics, Ville de Mississauga et Peel Public Health<\/p>\n<p>Int\u00e9grant les principes des communaut\u00e9s saines et compl\u00e8tes, le cadre fournit des conseils pour transformer les centres commerciaux de banlieue en communaut\u00e9s \u00e0 usage mixte. Le projet <em><a href=\"https:\/\/yoursay.mississauga.ca\/reimagining-the-mall\">projet<\/a><\/em> a permis d&#8217;identifier cinq centres commerciaux d\u00e9velopp\u00e9s dans les ann\u00e9es 1970 et pr\u00e9sentant les caract\u00e9ristiques de la forme urbaine du d\u00e9veloppement ax\u00e9 sur la voiture, afin d&#8217;\u00e9laborer une feuille de route pour la cr\u00e9ation de communaut\u00e9s saines. La m\u00e9thodologie visant \u00e0 d\u00e9velopper une approche coh\u00e9rente pour les zones pr\u00e9sentant des points communs apporte une approche innovante pour traiter une cat\u00e9gorie particuli\u00e8re de zones, \u00e0 savoir les centres commerciaux de banlieue, situ\u00e9s au sein de la m\u00eame hi\u00e9rarchie urbaine dans le tissu de la ville. Une description claire des \u00e9l\u00e9ments d&#8217;une communaut\u00e9 saine a servi de base \u00e0 l&#8217;analyse et les lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es en tenant compte de l&#8217;avenir du commerce de d\u00e9tail, des mesures de d\u00e9veloppement et des caract\u00e9ristiques de l&#8217;architecture et de l&#8217;urbanisme. La participation de la communaut\u00e9 et des parties prenantes, les techniques d&#8217;engagement \u00e0 multiples facettes, telles que les &#8220;kiosques pop-up&#8221; dans les centres commerciaux avec diverses activit\u00e9s, les entretiens avec des &#8220;personnes dans la rue&#8221;, l&#8217;audit \u00e0 pied, les r\u00e9unions communautaires et les journ\u00e9es portes ouvertes ont permis de comprendre les exp\u00e9riences et les pr\u00e9f\u00e9rences des gens. Le cadre apporte une valeur ajout\u00e9e car il permet de mettre en \u0153uvre les objectifs de planification et de d\u00e9veloppement durable de la ville de Mississauga sous la forme d&#8217;actions claires et r\u00e9alisables.<\/p>\n<p>Le jury estime que ce projet constitue un excellent cadre de planification qui int\u00e8gre les principes de planification des communaut\u00e9s saines et une m\u00e9thodologie solide pour envisager la transformation du tissu urbain en communaut\u00e9s compl\u00e8tes, tout en soutenant le d\u00e9veloppement de la zone d\u00e9sign\u00e9e. La collaboration avec le service de sant\u00e9 publique de Peel a constitu\u00e9 une base solide pour l&#8217;application de la recherche et des approches scientifiques d\u00e9riv\u00e9es de la planification des communaut\u00e9s en sant\u00e9 afin de contribuer au bien-\u00eatre des personnes, notamment en ce qui concerne la connectivit\u00e9, la praticabilit\u00e9, l&#8217;identit\u00e9 et l&#8217;attachement \u00e0 un lieu, la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance, l&#8217;inclusion et la sociabilit\u00e9. Le cadre a un grand potentiel de reproduction et de construction de la communaut\u00e9 de connaissances et de pratiques.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5602-1296x868.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Old South Suburb Heritage Conservation District Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Pratique de la planification  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/DSC_5602-1296x868.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Old South Suburb Heritage Conservation District Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Pratique de la planification  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax &#8211; Planification et d\u00e9veloppement<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.shapeyourcityhalifax.ca\/old-south-suburb\">plan du district de conservation du patrimoine de l&#8217;Old South Suburb<\/a> est un plan patrimonial global dont les buts et les objectifs sont li\u00e9s \u00e0 la gestion et \u00e0 la revitalisation d&#8217;un important quartier du centre-ville d&#8217;Halifax. Le projet consiste en un plan de d\u00e9veloppement mis en \u0153uvre par le biais d&#8217;un r\u00e8glement sur le district de conservation du patrimoine, qui comprend des modifications du r\u00e8glement d&#8217;occupation des sols applicable et des programmes relatifs \u00e0 la bonification de la densit\u00e9, aux investissements dans le domaine public, \u00e0 l&#8217;\u00e9ducation du public et aux incitations financi\u00e8res qui soutiennent les projets de conservation du patrimoine sur les propri\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es. Le Old South Suburb se trouve dans un troisi\u00e8me district de conservation du patrimoine de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax (HRM), qui englobe un vaste quartier historique du centre-ville d&#8217;Halifax. Le plan a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 par le conseil r\u00e9gional de Halifax en janvier 2020 et approuv\u00e9 par le ministre des Communaut\u00e9s, de la Culture et du Patrimoine de la Nouvelle-\u00c9cosse en juillet 2020.<\/p>\n<p>Le jury estime que le processus est un excellent exemple de la mise en \u0153uvre d&#8217;une approche de planification pour la protection et la mise en valeur de l&#8217;environnement b\u00e2ti historique. Il pr\u00e9serve la valeur historique et culturelle du quartier tout en offrant une densification contr\u00f4l\u00e9e.<\/p>\n<p>En termes d&#8217;innovation et de contribution \u00e0 la pratique de la planification, le plan se distingue en offrant une r\u00e9ponse aux pressions immobili\u00e8res qu&#8217;un quartier historique, situ\u00e9 dans un centre-ville, peut subir. Elle \u00e9vite la mise en valeur de l&#8217;environnement b\u00e2ti par le fa\u00e7adisme et encourage la conservation de b\u00e2timents entiers tout en soutenant le d\u00e9veloppement de sites intercalaires par l&#8217;utilisation de bonus de densit\u00e9. Enfin, \u00e0 la suite d&#8217;une analyse exhaustive des valeurs patrimoniales et architecturales de la zone, et en s&#8217;inspirant fortement des &#8220;Character Defining Elements&#8221; (\u00e9l\u00e9ments caract\u00e9ristiques) document\u00e9s au niveau national, des lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es qui sont en parfaite harmonie avec le langage architectural du quartier.<\/p>\n<p>Le plan est unique en ce sens qu&#8217;il combine plusieurs moyens d&#8217;intervention pour atteindre les objectifs du projet. Cela comprend une combinaison de r\u00e9glementations cr\u00e9atives pour les architectes, les concepteurs et les urbanistes, ainsi que la mise en valeur du domaine public par la municipalit\u00e9, adapt\u00e9e \u00e0 l&#8217;identit\u00e9 et aux valeurs architecturales d\u00e9velopp\u00e9es pour le quartier. En outre, le plan s&#8217;appuie sur la cr\u00e9ation de lieux et de destinations pi\u00e9tonnes pour les r\u00e9sidents et les visiteurs afin de soutenir les entreprises locales et la croissance \u00e9conomique. Non seulement le plan cherche \u00e0 mettre en valeur un environnement b\u00e2ti historique, mais il d\u00e9veloppe \u00e9galement des politiques qui sensibilisent la communaut\u00e9 \u00e0 la promotion du patrimoine et aux gains sociaux, culturels et \u00e9conomiques uniques g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par une vision d&#8217;ensemble remarquable.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heather_Lands_-_Site_Perspective_2-1296x944.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan de zonage des terres Heather<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : R\u00e9conciliation  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Heather_Lands_-_Site_Perspective_2-1296x944.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan de zonage des terres Heather<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : R\u00e9conciliation  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><b><br \/>\n  <strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong><br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re du Canada, MST Partnership et DIALOG<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\" class=\"lede\">Gr\u00e2ce \u00e0 un partenariat unique entre la Soci\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re du Canada, une soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;\u00c9tat f\u00e9d\u00e9rale, et MST Development, la soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;am\u00e9nagement foncier de la bande indienne Musqueam, de la nation Squamish et de la nation Tsleil-Waututh, le <a href=\"https:\/\/www.shapeyourcity.ca\/heather-lands\">plan de zonage des terres Heather<\/a> vise \u00e0 planifier et \u00e0 d\u00e9velopper les terres aujourd&#8217;hui connues sous le nom de terres Heather dans la ville de Vancouver, qui sont situ\u00e9es sur les territoires non c\u00e9d\u00e9s des trois nations.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Gr\u00e2ce \u00e0 un vaste processus de consultation publique avec les voisins et \u00e0 la collaboration avec les membres de la communaut\u00e9 MST et les liaisons culturelles, la culture et les traditions MST sont int\u00e9gr\u00e9es dans toutes les facettes de la conception du site, cr\u00e9ant ainsi une communaut\u00e9 compl\u00e8te organis\u00e9e autour d&#8217;un domaine public dynamique qui comprend une ligne de sentiers forestiers rappelant les sentiers parcourus par les anc\u00eatres Musqueam, Squamish et Tsleil-Waututh \u00e0 travers la p\u00e9ninsule de Vancouver. Le plan soutient \u00e9galement la gu\u00e9rison d&#8217;histoires douloureuses pour les peuples autochtones, en rempla\u00e7ant l&#8217;actuel b\u00e2timent patrimonial de la GRC par un nouveau centre culturel du MST, qui c\u00e9l\u00e8bre la culture du MST sur le site o\u00f9 les coutumes et la culture des nations ont \u00e9t\u00e9 opprim\u00e9es. Le d\u00e9veloppement de ces terres par le biais de ce partenariat en joint-venture d\u00e9noue l&#8217;histoire coloniale et constitue une \u00e9tape importante vers la r\u00e9conciliation dans la ville de Vancouver.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le jury applaudit ce plan, non seulement parce qu&#8217;il est un exemple de conception et de consultation r\u00e9fl\u00e9chies et culturellement int\u00e9gr\u00e9es, mais aussi parce qu&#8217;il est un excellent exemple de co-cr\u00e9ation et de r\u00e9conciliation entre les gouvernements et les promoteurs autochtones et non-autochtones. En particulier, le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;\u00e9laboration du plan d&#8217;interpr\u00e9tation culturelle des terres Heather, qui a recueilli les r\u00e9cits et les id\u00e9es partag\u00e9s par les nations et qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour guider l&#8217;\u00e9laboration du plan de rezonage.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le r\u00e9sultat d&#8217;un processus de planification solide et culturellement appropri\u00e9, qui respecte l&#8217;int\u00e9grit\u00e9 de l&#8217;expression indig\u00e8ne, a permis de cr\u00e9er un nouveau quartier inspirant, progressif et durable qui constituera un bel espace au service de la communaut\u00e9, harmonieusement int\u00e9gr\u00e9 au quartier existant aujourd&#8217;hui. Les membres du jury f\u00e9licitent la CVX, le MST et DIALOG pour avoir v\u00e9ritablement refl\u00e9t\u00e9 l&#8217;intention de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation du Canada, \u00e0 savoir que la pr\u00e9servation, la revitalisation et le renforcement des cultures indig\u00e8nes sont mieux g\u00e9r\u00e9s par les peuples et les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Le plan de zonage des terres Heather et son processus de planification offrent un nouveau mod\u00e8le de relation pour la planification de la r\u00e9conciliation dans les communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kitchener-Cycling-and-Trails-Master-Plan.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan directeur des pistes cyclables et des sentiers de Kitchener<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Kitchener-Cycling-and-Trails-Master-Plan.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan directeur des pistes cyclables et des sentiers de Kitchener<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Ville de Kitchener<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/www.kitchener.ca\/en\/resourcesGeneral\/Documents\/DSD_TRANSPORT_CTMP_Draft_Plan_Summary_Report.pdf\">plan directeur des pistes cyclables et des sentiers de<\/a> Kitchener met l&#8217;accent sur l&#8217;am\u00e9lioration des options de transport durable afin de tirer parti de la croissance r\u00e9cente de Kitchener et de l&#8217;ajout du syst\u00e8me de train l\u00e9ger sur rail de la r\u00e9gion (ION LRT). Le plan int\u00e8gre les pistes cyclables et les sentiers dans un plan directeur unique qui englobe les grandes priorit\u00e9s sociales, environnementales et \u00e9conomiques. Cette approche combine le travail de deux services municipaux distincts &#8211; les parcs et les transports &#8211; en un seul document de planification. La combinaison d&#8217;itin\u00e9raires sur route et hors route r\u00e9pond \u00e9galement \u00e0 diff\u00e9rentes utilisations (loisirs, d\u00e9placements) et \u00e0 diff\u00e9rents utilisateurs (enfants, personnes \u00e2g\u00e9es, capacit\u00e9s diverses). Le plan aborde la mobilit\u00e9 sous l&#8217;angle de l&#8217;\u00e9quit\u00e9 en identifiant les zones et les groupes d\u00e9mographiques de la ville qui sont mal desservis en termes d&#8217;\u00e9quipements et d&#8217;options de transport.<\/p>\n<p>Le plan a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 sur la base d&#8217;un engagement communautaire important, comprenant des ateliers de marche et de cyclisme avec les habitants et le personnel de la ville, afin d&#8217;\u00e9valuer le r\u00e9seau de sentiers et de pistes cyclables existant. Les informations recueillies au cours de ces ateliers mobiles, ludiques et inclusifs, ont servi de base \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration du plan, qui a ensuite \u00e9t\u00e9 guid\u00e9 par un groupe de travail communautaire. L&#8217;engagement public avec plus de 3 200 r\u00e9sidents a permis d&#8217;affiner le plan.<\/p>\n<p>Con\u00e7u autour de trois th\u00e8mes principaux : Connexion, Exp\u00e9rience et Culture, le plan est int\u00e9gr\u00e9 au syst\u00e8me de transport public, renforce les mesures de s\u00e9curit\u00e9, comprend des installations de soutien telles que des parkings pour v\u00e9los, et int\u00e8gre l&#8217;\u00e9ducation des conducteurs afin d&#8217;encourager une culture du transport actif. Un plan de mise en \u0153uvre pr\u00e9voit des activit\u00e9s et des co\u00fbts pour faire avancer le plan sur une p\u00e9riode de cinq ans. La mise en \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9finie de mani\u00e8re \u00e0 s&#8217;aligner sur les documents d&#8217;appui et d&#8217;habilitation tels que les normes de d\u00e9veloppement et les plans de gestion de la demande de transport.<\/p>\n<p>Le jury note que &#8220;tout indique que l&#8217;utilisation du v\u00e9lo et d&#8217;autres formes de mobilit\u00e9 personnelle augmentera au fil du temps \u00e0 Kitchener gr\u00e2ce au d\u00e9ploiement et \u00e0 la mise en \u0153uvre du plan. Il pourrait certainement modifier la trajectoire des modes de d\u00e9placement dans la ville de Kitchener et am\u00e9liorer la sant\u00e9 et la r\u00e9partition modale. Compte tenu de la taille de la ville de Kitchener, le plan constitue un mod\u00e8le pour les autres municipalit\u00e9s de taille moyenne qui cherchent \u00e0 mettre en place des options de transport durable.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TOD-des-gares-Ahuntsic-et-Chabanel.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Programme particulier d&#8217;urbanisme (PPU) TOD des gares Ahuntsic et Chabanel<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine et r\u00e9gionale  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/TOD-des-gares-Ahuntsic-et-Chabanel.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Programme particulier d&#8217;urbanisme (PPU) TOD des gares Ahuntsic et Chabanel<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine et r\u00e9gionale  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> L&#8217;Atelier Urbain, HUM\u00c0 Design + Architecture et Arrondissement Ahuntsic-Cartierville (Ville de Montr\u00e9al)<\/p>\n<p>Le Transit Oriented Development (TOD) <a href=\"https:\/\/portail-m4s.s3.montreal.ca\/pdf\/tod_des_gares_chabanel_et_ahuntsic_vf_fevrier_2021-compresse_0.pdf\">Ahuntsic et Chabanel<\/a>, situ\u00e9 au centre de l&#8217;\u00eele de Montr\u00e9al et de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al, est un programme d\u00e9taill\u00e9 complet et int\u00e9gr\u00e9 visant \u00e0 revitaliser un p\u00f4le \u00e9conomique par le biais d&#8217;une approche collaborative. Le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 pour la Ville de Montr\u00e9al, arrondissement Ahuntsic-Cartierville par l&#8217;Atelier Urbain, en partenariat avec HUMA Design + Architecture.<\/p>\n<p>Le Programme Particulier d&#8217;Urbanisme (PPU) int\u00e8gre les \u00e9chelles de planification de la ville et de la r\u00e9gion, le Plan d&#8217;urbanisme du district d&#8217;Ahuntsic-Cartierville et le Plan m\u00e9tropolitain de Montr\u00e9al, pour appliquer un nouveau concept de planification, le d\u00e9veloppement orient\u00e9 vers le transport en commun, afin d&#8217;atteindre cinq objectifs de planification int\u00e9gr\u00e9e : verdissement du tissu urbain, mobilit\u00e9, communaut\u00e9 compl\u00e8te, participation et conception pour l&#8217;identit\u00e9 du lieu. Le programme offre une opportunit\u00e9 unique de d\u00e9veloppement durable d&#8217;ici \u00e0 2040, en s&#8217;appuyant sur les infrastructures existantes et optimis\u00e9es des chemins de fer, du m\u00e9tro et des transports en commun, ainsi que sur des immeubles r\u00e9sidentiels et commerciaux \u00e0 usage mixte, compl\u00e9t\u00e9s par une s\u00e9rie de strat\u00e9gies et d&#8217;actions visant \u00e0 rendre les propri\u00e9t\u00e9s publiques et priv\u00e9es plus vertes, telles que l&#8217;am\u00e9lioration de la biodiversit\u00e9, la gestion des eaux pluviales et la gestion de l&#8217;effet d&#8217;\u00eelot de chaleur, par le biais de corridors de biodiversit\u00e9, de l&#8217;agriculture urbaine et de jardins communautaires.<\/p>\n<p>Des efforts louables ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s pour revitaliser et pr\u00e9server le caract\u00e8re du secteur en faisant appel aux intervenants responsables de la planification urbaine et du d\u00e9veloppement \u00e9conomique aux niveaux local et m\u00e9tropolitain : D\u00e9veloppement \u00e9conomique de l&#8217;arrondissement Ahuntsic-Cartierville et du centre-ville de Montr\u00e9al, Communaut\u00e9 M\u00e9tropolitaine de Montr\u00e9al, Soci\u00e9t\u00e9 de Transport de Montr\u00e9al, Autorit\u00e9 r\u00e9gionale de transport M\u00e9tropolitain, Exo et Grands propri\u00e9taires fonciers. Le jury consid\u00e8re que l&#8217;application de l&#8217;outil de planification statutaire (le PPU) pour mettre en \u0153uvre le TOD est un principe de planification qui int\u00e8gre des analyses visuelles et descriptives, la participation de la communaut\u00e9 et la coordination horizontale et verticale des parties prenantes pour une feuille de route de mise en \u0153uvre solide.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Niiwin-Wendaanimok-Highway-17-Twinning-Project.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Projet d&#8217;\u00e9largissement \u00e0 quatre voies de la route 17 de Niiwin Wendaanimok : \u00c9valuation harmonis\u00e9e des incidences<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : R\u00e9conciliation  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Niiwin-Wendaanimok-Highway-17-Twinning-Project.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Projet d&#8217;\u00e9largissement \u00e0 quatre voies de la route 17 de Niiwin Wendaanimok : \u00c9valuation harmonis\u00e9e des incidences<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : R\u00e9conciliation  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><br \/>\n<\/strong> Partenariat Niiwin Wendaanimok, Narratives Inc. et minist\u00e8re des Transports de l&#8217;Ontario<\/p>\n<p>La politique de planification et de r\u00e9conciliation de l&#8217;ICU fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&#8217;importance de respecter et d&#8217;int\u00e9grer les syst\u00e8mes et pratiques de planification autochtones dans les initiatives de planification canadiennes. Le jury f\u00e9licite ce projet pour avoir innov\u00e9 en int\u00e9grant les connaissances traditionnelles autochtones dans le processus d&#8217;\u00e9valuation environnementale du <a href=\"https:\/\/niiwinwendaanimok.com\/projects\/\">projet d&#8217;\u00e9largissement \u00e0 quatre voies de la route 17 de l&#8217;Ontario<\/a> entre Kenora et la fronti\u00e8re du Manitoba. L&#8217;entreprise propos\u00e9e est situ\u00e9e sur le territoire traditionnel de quatre nations Anishinaabe du Trait\u00e9 n\u00b0 3.<\/p>\n<p>Quatre principes fondamentaux sont propos\u00e9s, ainsi que sept enseignements anishinaabe. Les principes de l&#8217;\u00e9valuation d&#8217;impact de l&#8217;IAIA seraient int\u00e9gr\u00e9s dans l&#8217;un des cercles. Quatre \u00e9tapes d&#8217;\u00e9valuation environnementale sont int\u00e9gr\u00e9es dans le mod\u00e8le. L&#8217;ensemble de ce cadre int\u00e9gr\u00e9 est appel\u00e9 mod\u00e8le d&#8217;harmonisation. Le mod\u00e8le a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 avec la communaut\u00e9 \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;une grande vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;outils, notamment des r\u00e9cits, des cartes, des vid\u00e9os participatives, des c\u00e9r\u00e9monies, des f\u00eates, des entretiens, des s\u00e9ances communautaires, des rassemblements sur la terre et sur l&#8217;eau, ainsi que des dizaines de r\u00e9unions entre le promoteur et les Niiwin Wendaanimok.<\/p>\n<p>Le jury reconna\u00eet que cette soumission repr\u00e9sente un premier pas important vers un syst\u00e8me inclusif qui int\u00e8gre pleinement les connaissances et les pratiques indig\u00e8nes dans le processus l\u00e9gal d&#8217;\u00e9valuation environnementale. Le jury salue les efforts du partenariat Niiwin Wendaanimok, du minist\u00e8re des Transports de l&#8217;Ontario et de Narratives Inc. pour leur approche novatrice de la r\u00e9conciliation dans le cadre du processus d&#8217;\u00e9valuation environnementale.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/STG-LEDstrategy_v7-1.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Reconstruire notre avenir &#8211; Kayutuuxtxin Tanagnangin Igayuusalix angagiimchin agnaxtxichin &#8211; Strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Saint-Georges<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/STG-LEDstrategy_v7-1.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Reconstruire notre avenir &#8211; Kayutuuxtxin Tanagnangin Igayuusalix angagiimchin agnaxtxichin &#8211; Strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e9conomique de Saint-Georges<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2021<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><br \/>\n<\/strong> EPI EcoPlan International, Inc. et la ville de St. George<\/p>\n<p>George Island est situ\u00e9e dans la mer de B\u00e9ring et compte environ 60 habitants. Reconnaissant qu&#8217;il \u00e9tait urgent d&#8217;agir, la ville de St. George a entrepris une <a href=\"https:\/\/ecoplan.ca\/featured-projects\/st-george-alaska-local-economic-development-strategy\/\">strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e9conomique<\/a> innovante avec EcoPlan International. La strat\u00e9gie de janvier 2020 devait \u00eatre unique en son genre pour r\u00e9pondre aux conditions particuli\u00e8res auxquelles l&#8217;\u00eele est confront\u00e9e.<\/p>\n<p>Reconstruire notre avenir va au-del\u00e0 du territoire d&#8217;une strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement \u00e9conomique traditionnelle, m\u00ealant gu\u00e9rison, besoins de la communaut\u00e9, savoirs traditionnels et r\u00e9silience environnementale, tout en fournissant des \u00e9l\u00e9ments concrets pour la croissance et la diversification de l&#8217;\u00e9conomie. George&#8217;s, ainsi que 23 organisations et d\u00e9tenteurs de connaissances. Les recommandations de la strat\u00e9gie se concentrent sur l&#8217;exploitation des partenariats, tout en combinant les connaissances de l&#8217;\u00e9conomie traditionnelle Unangan avec la science occidentale, afin de g\u00e9rer et d&#8217;exploiter de mani\u00e8re durable les ressources naturelles de l&#8217;\u00eele.<\/p>\n<p>Une coop\u00e9ration accrue entre le gouvernement de la ville et le conseil traditionnel sera la cl\u00e9 du succ\u00e8s de la strat\u00e9gie. Les actions recommand\u00e9es par cette strat\u00e9gie sont de grande envergure et clairement d\u00e9finies avec des plans de mise en \u0153uvre \u00e0 court, moyen et long terme.<\/p>\n<p>George&#8217;s Island pour sa strat\u00e9gie Rebuilding our Future (Reconstruire notre avenir), en soulignant le caract\u00e8re pragmatique du plan, qui met l&#8217;accent non seulement sur le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, mais aussi sur la durabilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2020\">Prix de l&#8217;excellence en mati\u00e8re de planification <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2020<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"The 2020 Award for Planning Excellence \u2013 Winners Announcement\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MotKsAadwCg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">B\u00e9n\u00e9ficiaires  <\/h2>\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-140604.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Affordable Housing Redevelopment Criteria Tool<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re d&#039;urbanisme M\u00e9rite : Am\u00e9nagement inclusif<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-140604.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Affordable Housing Redevelopment Criteria Tool<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re d&#039;urbanisme M\u00e9rite : Am\u00e9nagement inclusif<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong>Entreprise :<\/strong> CitySpaces Consulting Ltd. L&#8217;outil<a href=\"https:\/\/www.cityspaces.ca\/project\/affordable-housing-redevelopment-criteria\/?doing_wp_cron=1709146960.1144781112670898437500\"> <em>Outil de crit\u00e8res de r\u00e9am\u00e9nagement des logements abordables<\/em><\/a> fournit une m\u00e9thode d&#8217;examen des logements abordables existants au sein de vastes portefeuilles ou sur des territoires municipaux \u00e9tendus. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par la fa\u00e7on dont les crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s dans un langage normalis\u00e9 concernant le r\u00e9am\u00e9nagement de logements abordables. Ainsi, le potentiel de d\u00e9veloppement du site, les niveaux de loyer, les exigences en mati\u00e8re de fonds propres, l&#8217;indice d&#8217;\u00e9tat des installations, les commodit\u00e9s du site et les taux d&#8217;inoccupation (parmi d&#8217;autres crit\u00e8res possibles) peuvent \u00eatre rassembl\u00e9s pour \u00e9valuer facilement les sites. Le jury a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la prise en compte de la facilit\u00e9 d&#8217;utilisation, de l&#8217;adaptabilit\u00e9 et du contexte de planification municipale de l&#8217;initiative, le tout d\u00e9velopp\u00e9 dans le cadre d&#8217;une strat\u00e9gie d&#8217;engagement plus large.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141619.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Bo\u00eete \u00e0 outils sur l&#8217;acceptation par la communaut\u00e9 des logements non marchands<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141619.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Bo\u00eete \u00e0 outils sur l&#8217;acceptation par la communaut\u00e9 des logements non marchands<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> BC Housing, Dillon Consulting En juin 2019, BC Housing a publi\u00e9 la trousse d&#8217;outils sur l&#8217;acceptation par la communaut\u00e9 des logements non commerciaux. <em><a href=\"https:\/\/www.bchousing.org\/publications\/Community-Acceptance-Toolkit-Guide-Three-Gaining-Maintaining.pdf\">Bo\u00eete \u00e0 outils sur l&#8217;acceptation par la communaut\u00e9 des logements non marchands<\/a><\/em> afin d&#8217;aider les communaut\u00e9s \u00e0 mieux accepter les projets de logements non marchands, et en particulier les logements supervis\u00e9s, qui suscitent souvent des questions et parfois l&#8217;opposition des voisins, des gouvernements locaux et d&#8217;autres membres de la communaut\u00e9. Cette bo\u00eete \u00e0 outils actualis\u00e9e aidera les fournisseurs de logements sans but lucratif, les planificateurs et les autres parties prenantes \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 la r\u00e9sistance de la communaut\u00e9 afin de garantir que des logements s\u00fbrs, s\u00e9curis\u00e9s et abordables soient construits pour les personnes qui en ont le plus besoin. Le jury a reconnu que cette publication \u00e9tait un outil complet qui s&#8217;applique \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 de parties prenantes. Les conseils et les strat\u00e9gies de communication pour les probl\u00e8mes courants sont excellents, tout comme les exemples de messages et d&#8217;infographies. Par exemple, la strat\u00e9gie Yes in My Back Yard (Oui dans mon jardin) est un outil de communication tr\u00e8s efficace. Le contenu est tr\u00e8s bien d\u00e9compos\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 comme un moyen d&#8217;aider les communaut\u00e9s dans diff\u00e9rentes circonstances. Le mat\u00e9riel est facile \u00e0 lire pour une vari\u00e9t\u00e9 de publics. Enfin, le jury a pu constater que ces id\u00e9es \u00e9taient transf\u00e9rables au-del\u00e0 de la Colombie-Britannique et du Canada.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130401.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Surrey Coastal Flood Adaptation Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130401.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Surrey Coastal Flood Adaptation Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Ville de Surrey, EcoPlan International Inc. et Northwest Hydraulics Ltd. <a href=\"https:\/\/www.surrey.ca\/services-payments\/water-drainage-sewer\/flood-control\/coastal-flood-adaptation-strategy\"><em>La strat\u00e9gie d&#8217;adaptation aux inondations c\u00f4ti\u00e8res (CFAS)<\/em><\/a> est une entreprise pluriannuelle qui a identifi\u00e9 les impacts actuels et potentiels du changement climatique sur la grande zone inondable c\u00f4ti\u00e8re de Surrey &#8211; une strat\u00e9gie \u00e0 long terme pour r\u00e9duire les risques d&#8217;inondation c\u00f4ti\u00e8re induits par le changement climatique. Lanc\u00e9e en 2016, et l&#8217;un des premiers programmes de ce type au Canada, la SCFA combine une approche de planification participative bas\u00e9e sur la valeur avec une composante innovante de prise de d\u00e9cision structur\u00e9e. L&#8217;analyse technique approfondie et solide a permis d&#8217;\u00e9laborer une gamme d&#8217;actions strat\u00e9giques visant \u00e0 rendre les communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res plus r\u00e9silientes face aux d\u00e9fis \u00e0 venir. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le plan strat\u00e9gique complet de la CFAS et par les actions r\u00e9alisables pour soutenir les communaut\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res de Surrey en pr\u00e9vision des risques d&#8217;inondation c\u00f4ti\u00e8re. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement satisfait de la mani\u00e8re dont la ville de Surrey a impliqu\u00e9 les citoyens et les parties prenantes en utilisant une gamme de techniques de planification innovantes pour aider \u00e0 mieux comprendre des d\u00e9fis techniquement complexes. Ce travail a permis d&#8217;enrichir les connaissances existantes sur les strat\u00e9gies d&#8217;adaptation aux inondations c\u00f4ti\u00e8res et la planification du changement climatique, et a constitu\u00e9 un excellent exemple de la mani\u00e8re dont une approche de la planification ax\u00e9e sur la communaut\u00e9 peut engendrer des changements durables et significatifs.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130233.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City-Wide Urban Design Guidelines<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130233.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City-Wide Urban Design Guidelines<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Brook Mcllroy Inc. Les lignes directrices de l&#8217;am\u00e9nagement urbain de la <a href=\"https:\/\/www.vaughan.ca\/sites\/default\/files\/2022-12\/171107%20UDG%20Vaughan_Draft%20for%20web.pdf\"><em>Lignes directrices d&#8217;am\u00e9nagement urbain de la ville de Vaughan<\/em><\/a> est un document complet qui favorise l&#8217;habitabilit\u00e9 de la ville. Elles veillent \u00e9galement \u00e0 ce que la densification soutienne des communaut\u00e9s attrayantes, vertes et \u00e0 usage mixte, des transports actifs, un dynamisme social et culturel et une qualit\u00e9 de vie \u00e9lev\u00e9e. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par l <em>&#8216;<\/em> exhaustivit\u00e9 et la clart\u00e9 de la pr\u00e9sentation des orientations techniques en mati\u00e8re de conception et des normes de performance, dans un langage et avec des illustrations attrayants et accessibles \u00e0 un large public. Le jury s&#8217;est \u00e9galement r\u00e9joui de l&#8217;approche adopt\u00e9e en mati\u00e8re d&#8217;accessibilit\u00e9 et de durabilit\u00e9, qui consiste \u00e0 mettre en valeur le r\u00e9seau de patrimoine naturel de la ville gr\u00e2ce \u00e0 la &#8220;Green Vaughan Approach&#8221;, qui prend en compte les espaces situ\u00e9s devant et entre les b\u00e2timents afin de contribuer \u00e0 un paysage plus vivant. Les <em>lignes directrices<\/em> tiennent \u00e9galement compte des formes de d\u00e9veloppement manquantes, telles que les immeubles de hauteur moyenne pour les constructions intercalaires et les r\u00e9am\u00e9nagements, afin de r\u00e9pondre \u00e0 la croissance de la ville de mani\u00e8re durable. Les <em>lignes directrices d&#8217;am\u00e9nagement urbain de la ville de Vaughan<\/em> sont un excellent exemple de la mani\u00e8re dont des lignes directrices techniques peuvent toucher un large public et permettre la mise en \u0153uvre r\u00e9ussie de politiques d&#8217;am\u00e9nagement durable par le personnel de la ville et la communaut\u00e9 des promoteurs.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141232.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">\u00c9valuation du bien-\u00eatre de la chauss\u00e9e \u00e0 la place<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141232.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">\u00c9valuation du bien-\u00eatre de la chauss\u00e9e \u00e0 la place<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Happy City et Ville de Vancouver L&#8217;\u00e9valuation du bien-\u00eatre de la chauss\u00e9e \u00e0 la place <em><a href=\"https:\/\/vancouver.ca\/files\/cov\/viva-vancouver-research-happy-city-well-being-assessment.pdf\">\u00c9valuation du bien-\u00eatre de la chauss\u00e9e \u00e0 la place<\/a> <\/em>est un projet de recherche d\u00e9velopp\u00e9 par VIVA Vancouver, le programme d&#8217;innovation en mati\u00e8re d&#8217;espace public de la ville de Vancouver, en partenariat avec le cabinet de planification, de conception et de recherche Happy City, bas\u00e9 \u00e0 Vancouver. Les &#8220;Pavement-to-Plazas&#8221; sont des tron\u00e7ons de rue d&#8217;un demi-bloc transform\u00e9s en espaces de rassemblement pi\u00e9tonniers avec des si\u00e8ges fixes et mobiles, des parasols, des jardini\u00e8res, des stations de v\u00e9los en libre-service et des \u00e9l\u00e9ments interactifs tels que des pianos publics. L&#8217;objectif du projet \u00e9tait de d\u00e9velopper une m\u00e9thodologie d&#8217;\u00e9valuation pour ces projets afin de d\u00e9terminer comment ils contribuent au bien-\u00eatre des personnes par rapport aux statistiques traditionnelles telles que l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 l&#8217;espace public, la fr\u00e9quence des d\u00e9placements \u00e0 pied et \u00e0 v\u00e9lo, et les statistiques de la criminalit\u00e9. VIVA et Happy City ont mis au point une nouvelle enqu\u00eate compos\u00e9e de 12 questions de fond et de cinq questions d\u00e9mographiques. L&#8217;enqu\u00eate a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e \u00e0 partir de questions sur le bien-\u00eatre test\u00e9es par des universitaires et li\u00e9es \u00e0 des indicateurs cl\u00e9s du bien-\u00eatre : la sociabilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et la confiance, l&#8217;inclusion et l&#8217;attachement \u00e0 un lieu, et elle a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue pour \u00eatre administr\u00e9e en trois minutes ou moins. Le jury a reconnu que ce projet est une excellente \u00e9tude de planification qui int\u00e8gre une bonne m\u00e9thodologie pour examiner le sentiment de bien-\u00eatre des gens dans le domaine public, y compris la s\u00e9curit\u00e9. L&#8217;approche \u00e9largie des crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation et la facilit\u00e9 d&#8217;utilisation en font une am\u00e9lioration significative de la mani\u00e8re dont les urbanistes peuvent \u00e9valuer les interventions dans le domaine public. Il a attir\u00e9 l&#8217;attention des m\u00e9dias internationaux en raison de l&#8217;importance qu&#8217;il accorde \u00e0 l&#8217;espace public en tant qu&#8217;outil permettant d&#8217;\u00e9tablir des liens entre les personnes, de lutter contre l&#8217;isolement social et de cr\u00e9er une communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141349.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Initiative de la ville de Calgary en faveur des communaut\u00e9s biodiversifi\u00e9es<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141349.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Initiative de la ville de Calgary en faveur des communaut\u00e9s biodiversifi\u00e9es<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> Intelligent Futures, Hatfield Consultants, The City of Calgary L&#8217;initiative <em>Biodiverse Communities<\/em> est un prolongement naturel du plan strat\u00e9gique d\u00e9cennal de biodiversit\u00e9 <em>OurBiodiverCity<\/em> de 2015 de la ville de Calgary, qui d\u00e9taillait trois objectifs cl\u00e9s : am\u00e9liorer la connectivit\u00e9 de l&#8217;habitat, r\u00e9duire la perte d&#8217;habitat et contr\u00f4ler les esp\u00e8ces envahissantes dans l&#8217;ensemble de la ville. <em>Biodiverse Communities<\/em> comprenait deux produits livrables principaux pour aider \u00e0 atteindre ces objectifs : <em>Le manuel de restauration des habitats<\/em>, qui fournit des processus concis et coh\u00e9rents au personnel de la ville, et un <em>guide de participation communautaire<\/em> qui met en \u00e9vidence les moyens d&#8217;informer, d&#8217;\u00e9duquer et d&#8217;engager le public sur les questions de biodiversit\u00e9 et les projets de restauration des habitats. Compte tenu de l&#8217;aggravation de la crise climatique, la ville a reconnu qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;une occasion formidable de promouvoir un changement culturel plus large dans la mani\u00e8re dont les habitants de Calgary voient l&#8217;environnement naturel, interagissent avec lui, font des choix \u00e0 son sujet et en font l&#8217;exp\u00e9rience. Le jury a estim\u00e9 que l&#8217;initiative <em>Biodiverse Communities<\/em> offrait une approche innovante et coordonn\u00e9e pour comprendre les probl\u00e8mes de biodiversit\u00e9 et d\u00e9velopper des projets de restauration d&#8217;habitats. L&#8217;initiative proposait une strat\u00e9gie claire et coh\u00e9rente pour l&#8217;implication des communaut\u00e9s et des citoyens dans les plans de restauration. Elle a \u00e9galement fourni un processus solide pour la surveillance et l&#8217;entretien futurs qui est coh\u00e9rent avec les objectifs importants de restauration de l&#8217;habitat. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;accent mis par l&#8217;initiative sur la communication et l&#8217;application du marketing social communautaire \u00e0 un d\u00e9fi de planification environnementale. L&#8217;initiative associe des concepts \u00e9cologiques fondamentaux \u00e0 des recommandations pratiques pour promouvoir la sensibilisation et l&#8217;engagement de l&#8217;ensemble de la communaut\u00e9 et sert d&#8217;exemple sur la mani\u00e8re de relever les d\u00e9fis d&#8217;une planification urbaine complexe et des questions de r\u00e9silience environnementale.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/missing-middle-infill-housing-diagram.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Missing Middle Infill Design Competition<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/missing-middle-infill-housing-diagram.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Missing Middle Infill Design Competition<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Ville d&#8217;Edmonton<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;instar de nombreuses villes canadiennes, la ville d&#8217;Edmonton s&#8217;efforce de trouver un \u00e9quilibre entre la croissance et l&#8217;\u00e9largissement des choix en mati\u00e8re de logement, en particulier en ce qui concerne l&#8217;int\u00e9gration des formes de logement de densit\u00e9 moyenne ou du &#8220;milieu manquant&#8221; dans les quartiers plus anciens. En 2019, le concours de conception de logements intercalaires du milieu manquant de la ville d&#8217;Edmonton <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/programs_services\/recognition_awards\/infill-design-competition\"><em>Missing Middle Infill Design Competition de la ville d&#8217;Edmonton<\/em><\/a> de la ville d&#8217;Edmonton a constitu\u00e9 un moyen unique de stimuler la conversation sur les logements de moyenne densit\u00e9 bien con\u00e7us et \u00e9conomiquement r\u00e9alisables et, en fin de compte, de tester de nouvelles formes de logement innovantes. Ce concours visait \u00e0 d\u00e9montrer comment les logements de moyenne densit\u00e9 &#8220;manquants&#8221; pouvaient \u00eatre \u00e0 la fois \u00e9conomiquement viables et bien con\u00e7us dans un contexte local. Des \u00e9quipes pluridisciplinaires d&#8217;architectes et de constructeurs\/promoteurs ont \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9es dans tout le pays et dans le monde entier pour concevoir des logements de moyenne densit\u00e9 sur des terrains appartenant \u00e0 la ville. L&#8217;\u00e9quipe gagnante a \u00e9t\u00e9 choisie par un jury national tr\u00e8s respect\u00e9 compos\u00e9 d&#8217;architectes, d&#8217;urbanistes et de critiques d&#8217;architecture, et a fait l&#8217;objet d&#8217;un examen approfondi par un comit\u00e9 technique compos\u00e9 d&#8217;urbanistes et d&#8217;\u00e9valuateurs immobiliers. Une fois construit, le prototype servira \u00e0 inspirer des projets novateurs de construction de logements interm\u00e9diaires dans d&#8217;autres quartiers de la ville. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la fa\u00e7on dont le projet a encourag\u00e9 des conversations productives sur le d\u00e9veloppement des zones intercalaires et a aid\u00e9 le public et la communaut\u00e9 du d\u00e9veloppement \u00e0 envisager ce qui est possible en mati\u00e8re de conception de zones intercalaires. Cette initiative est un excellent exemple de la mani\u00e8re dont de bonnes conceptions peuvent rapprocher les voisins et inspirer les constructeurs et les architectes \u00e0 cr\u00e9er des conceptions originales qui enrichissent nos villes et nos quartiers.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1594267099999-1296x729.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Mobility Cube<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/1594267099999-1296x729.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Mobility Cube<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> City of Coquitlam Planning Department Le <em>Mobility Cube<\/em> est ludique, transf\u00e9rable et unique, et constitue un moyen amusant et engageant de susciter une conversation au sein de la communaut\u00e9. Il est bien adapt\u00e9 \u00e0 son public et apporte de l&#8217;\u00e9quit\u00e9 aux conversations de planification et \u00e0 l&#8217;engagement de planification. Cet outil a mis en \u00e9vidence le fait que les rues ne sont pas uniquement destin\u00e9es \u00e0 la circulation des v\u00e9hicules, mais qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;espaces pouvant remplir de nombreuses fonctions li\u00e9es au mouvement et au soutien de la communaut\u00e9. Les graphiques, les cartes et le contenant <em>du Mobility Cube <\/em>sont tous int\u00e9gr\u00e9s et con\u00e7us pour \u00eatre un &#8220;outil de narration m\u00e9morable et attrayant&#8230; pour simplifier un principe fondamental d&#8217;un bon am\u00e9nagement urbain&#8221;. L&#8217;outil a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour un quartier en transition d&#8217;une zone suburbaine \u00e0 une zone urbaine. Il aidera un large \u00e9ventail de parties prenantes, y compris les travailleurs civiques, le gouvernement local, les entreprises et la communaut\u00e9, \u00e0 &#8220;voir&#8221; l&#8217;importance de contribuer \u00e0 un r\u00e9seau plus \u00e9tendu et plus complet. L&#8217;outil a \u00e9t\u00e9 bien accueilli par la ville et la communaut\u00e9 qui l&#8217;ont utilis\u00e9. Le style de communication est nouveau, accessible, abordable \u00e0 reproduire et a un objectif important en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement urbain.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ImperialOil_Scene1_WithHaze_GPAIA-655-2048x1251-1-1296x792.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Port Credit West Village (Brightwater)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ImperialOil_Scene1_WithHaze_GPAIA-655-2048x1251-1-1296x792.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Port Credit West Village (Brightwater)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Urban Strategies Les membres du jury ont f\u00e9licit\u00e9 le <em>Mississauga Brightwater Waterfront Master Plan<\/em> pour l&#8217;accent mis sur la cr\u00e9ation d&#8217;une charte des communaut\u00e9s saines afin de guider son travail. Neuf principes de planification y sont int\u00e9gr\u00e9s pour soutenir une communaut\u00e9 urbaine saine et dynamique : r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer un site d\u00e9saffect\u00e9, mettre en \u0153uvre la vision de l&#8217;inspiration de Port Credit, offrir une exp\u00e9rience de campus riverain, offrir une exp\u00e9rience vari\u00e9e du domaine public, r\u00e9tablir les liens avec le secteur riverain de Mississauga, r\u00e9aliser une transition de quartier sensible, offrir une gamme de types de logements et de modes d&#8217;occupation, offrir diverses possibilit\u00e9s de vente au d\u00e9tail et de commerce, et \u00e9tablir une structure de rues et d&#8217;\u00eelots \u00e0 grain fin. La charte a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9e et compl\u00e9t\u00e9e par les principes du <em>d\u00e9veloppement \u00e0 faible impact<\/em>, les crit\u00e8res de certification LEED pour divers b\u00e2timents, la <em>certification Energy Star<\/em>, l&#8217;\u00e9nergie g\u00e9othermique et les cellules photovolta\u00efques, ainsi que le cadre de <em>durabilit\u00e9 One Planet Living <\/em>. L&#8217;utilisation intensive de graphiques, d&#8217;ic\u00f4nes, d&#8217;infographies et de couleurs pour relier les diff\u00e9rentes parties du plan directeur, ainsi qu&#8217;un langage clair orient\u00e9 vers l&#8217;action, ont facilit\u00e9 l&#8217;utilisation pour tous les publics. La strat\u00e9gie de r\u00e9habilitation du site, \u00e9conomiquement viable, qui organise l&#8217;utilisation des terres, la forme des b\u00e2timents, la densit\u00e9 et les espaces ouverts en fonction des conditions existantes, constitue l&#8217;aspect novateur du projet. Des am\u00e9liorations ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es \u00e0 la conception, aux objectifs et \u00e0 la mise en \u0153uvre tout au long du processus d&#8217;engagement public afin de r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations li\u00e9es aux espaces ouverts, \u00e0 l&#8217;utilisation des sols, \u00e0 la programmation, \u00e0 la forme b\u00e2tie et \u00e0 l&#8217;am\u00e9nagement urbain. Le partenariat entre les autorit\u00e9s locales et r\u00e9gionales et les agences a rendu possible ces am\u00e9liorations communautaires. Dans l&#8217;ensemble, le projet a permis d&#8217;atteindre une s\u00e9rie d&#8217;objectifs pour une ville saine, d\u00e9finie comme &#8220;une ville qui cr\u00e9e et am\u00e9liore continuellement les environnements physiques et sociaux et d\u00e9veloppe les ressources communautaires qui permettent aux gens de se soutenir mutuellement dans l&#8217;accomplissement de toutes les fonctions de la vie et dans le d\u00e9veloppement de leur potentiel maximal&#8221; (d\u00e9finition de l&#8217;OMS d&#8217;une ville saine, 1998).<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130946.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Programme particulier d&#8217;urbanisme du noyau villageois<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-130946.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Programme particulier d&#8217;urbanisme du noyau villageois<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> L&#8217;Atelier Urbain, Municipalit\u00e9 de Petite-Rivi\u00e8re-Saint-Fran\u00e7ois La municipalit\u00e9 de Petite-Rivi\u00e8re-Saint-Fran\u00e7ois est situ\u00e9e dans la r\u00e9gion de Charlevoix et compte une population permanente d&#8217;environ 815 habitants. La municipalit\u00e9 est accessible par route et par rail et se situe en contrebas d&#8217;une destination touristique hivernale tr\u00e8s pris\u00e9e. Si cette situation a permis le d\u00e9veloppement de projets h\u00f4teliers au pied de la station de ski, le village lui-m\u00eame conna\u00eet une d\u00e9vitalisation commerciale. C&#8217;est dans ce contexte que la municipalit\u00e9 a mandat\u00e9 L&#8217;Atelier Urbain pour \u00e9laborer un sch\u00e9ma directeur afin de s&#8217;assurer que les investissements touristiques soient \u00e9conomiquement b\u00e9n\u00e9fiques pour les habitants du village, et de fournir des logements diversifi\u00e9s pour r\u00e9pondre aux besoins des r\u00e9sidents permanents et des touristes. L&#8217;Atelier Urbain a choisi d&#8217;utiliser l&#8217;outil r\u00e9glementaire <a href=\"https:\/\/www.petiteriviere.com\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/PPU-noyau-villageois-PRSF_2019.pdf\">PPU<\/a> (programme particulier d&#8217;urbanisme), qui permet de planifier des orientations de d\u00e9veloppement, de fixer des crit\u00e8res de conception et d&#8217;\u00e9laborer un plan d&#8217;action. Les objectifs qui ont guid\u00e9 le PPU sont, entre autres, l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des logements abordables, la protection des paysages, le maintien des commerces de proximit\u00e9 et l&#8217;am\u00e9lioration du tourisme. Le jury a not\u00e9 la pr\u00e9cision et les am\u00e9liorations obtenues gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation de cet outil, habituellement utilis\u00e9 en milieu urbain, pour une petite municipalit\u00e9. Cet outil r\u00e9glementaire a permis d&#8217;identifier trois secteurs significatifs \u00e0 valoriser et \u00e0 prot\u00e9ger, d&#8217;\u00e9tablir une strat\u00e9gie de mise en \u0153uvre et de d\u00e9finir des programmes de financement. Le jury a \u00e9galement reconnu que le plan d&#8217;action a permis \u00e0 la municipalit\u00e9 de prioriser la cr\u00e9ation d&#8217;un organisme responsable de l&#8217;\u00e9tablissement et de la gestion de logements abordables.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/335_blocImage.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Quartier des lumi\u00e8res<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/335_blocImage.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Quartier des lumi\u00e8res<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Lemay The <a href=\"https:\/\/www.quartierdeslumieres.com\/\"><em>Quartier des Lumi\u00e8res<\/em><\/a>Le Quartier des Lumi\u00e8res, situ\u00e9 \u00e0 l&#8217;est du centre-ville de Montr\u00e9al, \u00e9tait autrefois le site d&#8217;un quartier ouvrier et a c\u00e9d\u00e9 la place, dans les ann\u00e9es 1970, \u00e0 la construction de la Maison de Radio-Canada. Le nouveau propri\u00e9taire a mandat\u00e9 le groupe Lemay pour d\u00e9velopper un plan directeur innovant, inclusif et durable afin de guider la conception et le r\u00e9am\u00e9nagement d&#8217;un site enclav\u00e9 en un environnement de vie complet. La force du plan r\u00e9side dans la mani\u00e8re dont il retisse le tissu urbain tout en cr\u00e9ant des liens solides avec le centre-ville et la rivi\u00e8re. Le plan est bas\u00e9 sur une densit\u00e9 \u00e0 \u00e9chelle humaine et conviviale, tout en limitant l&#8217;empreinte environnementale. Il mise sur le maintien de la population locale dans le centre-ville en offrant des services essentiels, dont une \u00e9cole. Le d\u00e9veloppement est pr\u00e9vu en trois phases, la premi\u00e8re \u00e9tant consacr\u00e9e \u00e0 la construction d&#8217;un noyau civique et commercial, comprenant des magasins, des logements sociaux, des logements locatifs, des bureaux et des espaces communautaires. Fruit d&#8217;une approche transdisciplinaire, le plan directeur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 plusieurs \u00e9chelles, en tenant compte des strat\u00e9gies urbaines et des am\u00e9nagements architecturaux et paysagers, tout en s&#8217;appuyant sur des strat\u00e9gies de design urbain et de d\u00e9veloppement durable. Les objectifs du plan sont inscrits dans deux programmes de reconnaissance, le &#8221; Leed AQ platinum &#8221; et le &#8221; Fitwell community &#8220;, qui visent \u00e0 assurer la cr\u00e9ation d&#8217;un quartier durable et l&#8217;application de strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement ayant des impacts positifs sur la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre des r\u00e9sidents. Le jury a salu\u00e9 les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour reconnecter le site d&#8217;un ancien quartier ouvrier au tissu urbain en d\u00e9veloppant des principes directeurs de mise en r\u00e9seau, de connectivit\u00e9, de mobilit\u00e9 active et d&#8217;identit\u00e9 tout en int\u00e9grant une mixit\u00e9 sociale. Le jury a not\u00e9 avec int\u00e9r\u00eat l&#8217;application de principes d&#8217;am\u00e9nagement qui int\u00e8grent l&#8217;innovation sociale, la sant\u00e9 et le d\u00e9veloppement durable, notamment l&#8217;attention port\u00e9e \u00e0 la mobilit\u00e9 active, \u00e0 la biodiversit\u00e9 des milieux de vie et aux r\u00e9seaux d&#8217;espaces publics.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141042.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Rain City Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-141042.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Rain City Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Ville de Vancouver En 2019, la ville de Vancouver a adopt\u00e9 la <a href=\"https:\/\/vancouver.ca\/files\/cov\/rain-city-strategy.pdf\"><em>Rain City Strategy<\/em><\/a>, une initiative innovante d&#8217;infrastructure verte (IG) et de gestion des eaux de pluie qui vise \u00e0 reconnecter Vancouver avec ses ressources hydriques vitales. La <em>Rain City Strategy <\/em>s&#8217;appuie sur le consensus croissant selon lequel les approches &#8221; business as usual &#8221; de la gestion des eaux de pluie et de la construction des villes sont en train de changer pour s&#8217;adapter aux impacts d&#8217;un climat changeant et les att\u00e9nuer. La strat\u00e9gie a r\u00e9imagin\u00e9 la fa\u00e7on dont nous concevons nos communaut\u00e9s et nos infrastructures dans le but d&#8217;am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de l&#8217;eau, de renforcer notre r\u00e9silience au changement climatique et d&#8217;accro\u00eetre l&#8217;habitabilit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;\u00e9cosyst\u00e8mes urbains sains. Cette strat\u00e9gie pourrait r\u00e9volutionner la mani\u00e8re dont les urbanistes con\u00e7oivent les infrastructures vertes dans les espaces publics et priv\u00e9s. La <em>strat\u00e9gie pour les villes pluvieuses<\/em> est tr\u00e8s facile \u00e0 mettre en \u0153uvre, repose sur des bases scientifiques, est ax\u00e9e sur des solutions et propose une approche innovante de la construction des villes dans une optique plus large qui int\u00e8gre la forme, la fonction et l&#8217;environnement. La strat\u00e9gie permet \u00e0 la profession d&#8217;urbaniste d&#8217;agir pour cr\u00e9er des communaut\u00e9s plus vertes, en fournissant des objectifs et des outils importants pour propulser la profession vers l&#8217;avant. Le jury a f\u00e9licit\u00e9 la ville de Vancouver pour avoir produit un document de transformation qui rendra la ville plus r\u00e9siliente, plus saine et plus vivable, et qui incitera d&#8217;autres collectivit\u00e9s \u00e0 suivre son exemple.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-124525.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">The Town of Wolfville Comprehensive Planning Document Review<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screenshot-2024-02-28-124525.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">The Town of Wolfville Comprehensive Planning Document Review<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2020<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise : Ville de Wolfville (avec le soutien de Fathom Studios, FoTenn, Hatch Engineering et CBCL)<\/strong><\/p>\n<p>La r\u00e9vision du document de planification globale de Wolfville <em><a href=\"https:\/\/wolfville.ca\/sites\/default\/files\/2022-07\/Wolfville%20Municipal%20Planning%20Strategy%202020-09-03.pdf\">Wolfville Comprehensive Planning Document Review<\/a> <\/em>se concentre sur la forme plut\u00f4t que sur la s\u00e9paration des usages. Ce changement audacieux soutient de meilleurs principes de durabilit\u00e9, \u00e9quilibr\u00e9s par le caract\u00e8re de la ville et son riche patrimoine acadien. Le plan encourage \u00e0 vivre et \u00e0 prosp\u00e9rer de mani\u00e8re durable, et embrasse l&#8217;action climatique, l&#8217;\u00e9quit\u00e9 sociale et une s\u00e9rie de concepts fondamentaux du &#8220;cercle imbriqu\u00e9&#8221; &#8211; communaut\u00e9s compl\u00e8tes, \u00e9chelle humaine, priorit\u00e9 aux pi\u00e9tons, caract\u00e8re des quartiers et nouvel urbanisme. Une strat\u00e9gie d&#8217;engagement globale a permis de rassembler les parties prenantes et la communaut\u00e9 pour d\u00e9finir la voie \u00e0 suivre en mati\u00e8re de communaut\u00e9s adapt\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es, de logements abordables et d&#8217;int\u00e9gration sociale. Les membres du jury ont \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9s par la m\u00e9thodologie globale utilis\u00e9e pour ce projet, qui s&#8217;appuie sur la synergie de quatre instruments de planification : la strat\u00e9gie de planification municipale, le r\u00e8glement sur l&#8217;am\u00e9nagement du territoire, le r\u00e8glement sur le lotissement et les lignes directrices en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement urbain, d&#8217;architecture et de gestion des eaux pluviales. Le projet, fond\u00e9 sur l&#8217;objectif et l&#8217;engagement du conseil municipal \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de ses habitants, porte sur l&#8217;att\u00e9nuation du changement climatique et l&#8217;adaptation \u00e0 ses effets. Il a permis d&#8217;\u00e9duquer les gens aux concepts de planification et de mettre en place un cadre pour soutenir la r\u00e9alisation de r\u00e9sultats r\u00e9alisables.   <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2019\">Prix de l&#8217;excellence en mati\u00e8re de <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2019<\/mark><\/strong><\/h1>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/313x0w.webp\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">360 Degree City Podcast<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/313x0w.webp\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">360 Degree City Podcast<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Intelligent Futures Le jury a d\u00e9cern\u00e9 au podcast<em> <a href=\"https:\/\/www.intelligentfutures.ca\/360deg-city\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">360 Degree City<\/a><\/em> un prix d&#8217;excellence dans la cat\u00e9gorie des publications et m\u00e9dias d&#8217;urbanisme. Le jury s&#8217;est r\u00e9joui de voir un podcast canadien sur l&#8217;urbanisme qui utilise cette forme de m\u00e9dia comme un moyen efficace de communiquer avec le public sur la profession d&#8217;urbaniste et sur une grande vari\u00e9t\u00e9 de questions li\u00e9es \u00e0 l&#8217;urbanisme. Le jury a estim\u00e9 que le potentiel de ces podcasts pour faire avancer la planification est immense, car ils pr\u00e9sentent des questions de planification complexes d&#8217;une mani\u00e8re qui est \u00e0 la fois accessible et disponible dans le monde entier. Les \u00e9pisodes sont \u00e9tiquet\u00e9s de mani\u00e8re intrigante et contiennent une diversit\u00e9 de voix. Des titres tels que <em>The Power of the Pylon<\/em>, the <em>Wonders of Walkability<\/em>, et <em>Cultivating Community Through Creativity <\/em>sont s\u00fbrs d&#8217;attirer les auditeurs et de les faire revenir pour l&#8217;\u00e9pisode suivant. La diversit\u00e9 des invit\u00e9s, des urbanistes, des architectes, des membres de la communaut\u00e9 et des concepteurs permet aux podcasts d&#8217;\u00eatre frais, actuels et pertinents et d&#8217;\u00e9largir la perspective sur les questions d&#8217;urbanisme.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-5.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">ayis\u012bnowak: A Communications Guide<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : R\u00e9conciliation<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-5.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">ayis\u012bnowak: A Communications Guide<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : R\u00e9conciliation<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville de Saskatoon au nom du Saskatchewan Indigenous Cultural Centre, du Bureau du commissaire aux trait\u00e9s et du Conseil tribal de Saskatoon La ville de Saskatoon a \u00e9labor\u00e9 <em>ayis\u012bnowak : Un <\/em>guide de <em>communication <\/em>avec les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations et des M\u00e9tis en r\u00e9ponse aux appels \u00e0 l&#8217;action de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation. Ce document a pour but de permettre au personnel municipal de mieux comprendre les relations de la ville avec ses partenaires autochtones et d&#8217;aider \u00e0 d\u00e9velopper des relations positives avec ces partenaires. Le projet est le fruit d&#8217;une collaboration entre la ville de Saskatoon, le Centre culturel autochtone de la Saskatchewan et le Bureau du commissaire aux trait\u00e9s. Le projet pr\u00e9voyait la participation d&#8217;un comit\u00e9 d&#8217;examen des a\u00een\u00e9s. Le document pr\u00e9sente l&#8217;histoire des populations autochtones et m\u00e9tisses locales et propose des protocoles pour les r\u00e9unions, les offrandes de tabac, les c\u00e9r\u00e9monies du calumet, l&#8217;utilisation des plumes d&#8217;aigle, la purification, les diff\u00e9rences culturelles dans la communication non verbale, les ressources recommand\u00e9es pour un apprentissage plus approfondi, ainsi qu&#8217;une liste de questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es. Le jury des prix f\u00e9licite la ville, en tant qu&#8217;organisation non autochtone, pour ce premier pas sur la voie de la r\u00e9conciliation. Ce document convivial peut servir de point de d\u00e9part \u00e0 d&#8217;autres communaut\u00e9s pour \u00e9laborer leur propre guide de communication. La ville de Saskatoon est l&#8217;une des premi\u00e8res municipalit\u00e9s \u00e0 entreprendre un projet aussi ambitieux pour am\u00e9liorer ses relations avec les Premi\u00e8res nations \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur et autour de la ville.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-1.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Calgary Ephemeral &#038; Intermittent Streams Project<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-1.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Calgary Ephemeral &#038; Intermittent Streams Project<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Intelligent Futures, Wood Environment &amp; Infrastructure Solutions, Tannas Conservation Services Ltd, Landwise Inc, Ville de Calgary Le <em>projet sur les cours d&#8217;eau \u00e9ph\u00e9m\u00e8res et intermittents<\/em> de la <em>Ville<\/em> de Calgary, une initiative du Programme d&#8217;action pour les zones riveraines 2016 de la Ville de Calgary, a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour minimiser la perte de zones riveraines \u00e0 Calgary &#8211; en ce qui concerne les zones situ\u00e9es le long des cours d&#8217;eau \u00e9ph\u00e9m\u00e8res et intermittents &#8211; et pour cr\u00e9er un cadre permettant de prot\u00e9ger et d&#8217;utiliser ces zones en tant qu&#8217;infrastructure verte. Le jury a estim\u00e9 que ce projet constituait un exemple pr\u00e9cieux de la mani\u00e8re dont les pratiques innovantes et la rigueur peuvent \u00eatre combin\u00e9es pour att\u00e9nuer l&#8217;impact environnemental caus\u00e9 par le d\u00e9veloppement urbain. La disparition des cours d&#8217;eau peut entra\u00eener la disparition de services \u00e9cosyst\u00e9miques vitaux, notamment la gestion naturalis\u00e9e des eaux pluviales, les sources d&#8217;habitat pour la faune et la flore et la filtration de l&#8217;eau. En cons\u00e9quence, la biodiversit\u00e9 locale et la qualit\u00e9 de l&#8217;eau peuvent \u00eatre affect\u00e9es n\u00e9gativement, tout en augmentant le risque d&#8217;inondations locales. Le projet utilise une cartographie technique compl\u00e8te pour d\u00e9montrer l&#8217;importance fondamentale des cours d&#8217;eau en tant que sources de drainage, et leur importance critique pour la protection contre les inondations, l&#8217;att\u00e9nuation des effets et la sant\u00e9 environnementale en g\u00e9n\u00e9ral. La cr\u00e9ation d&#8217;un outil exhaustif d&#8217;aide \u00e0 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 jug\u00e9e \u00e0 la fois opportune et n\u00e9cessaire, compte tenu notamment des implications du changement climatique. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la m\u00e9thodologie solide utilis\u00e9e et par l&#8217;approche conviviale adopt\u00e9e pour communiquer sur une question de planification aussi complexe et technique. La ville de Calgary est f\u00e9licit\u00e9e pour ses efforts de r\u00e9silience aux inondations visant \u00e0 am\u00e9liorer la sant\u00e9 de l&#8217;\u00e9cosyst\u00e8me dans les bassins versants de la rivi\u00e8re Bow et de la rivi\u00e8re Red Deer.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cover.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Victoria &#8211; Old Town Design Guidelines for New Buildings and Additions to Existing Buildings (2019)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Cover.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Victoria &#8211; Old Town Design Guidelines for New Buildings and Additions to Existing Buildings (2019)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Victoria Ville de Victoria <a href=\"https:\/\/www.victoria.ca\/media\/file\/old-town-design-guidelines-2019-03-28-2019-low-respdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Old Town Design Guidelines for New Buildings and Additions to Existing Buildings (Lignes directrices de conception de la vieille ville pour les nouveaux b\u00e2timents et les ajouts aux b\u00e2timents existants)<\/em><\/a> est r\u00e9compens\u00e9 par un prix du m\u00e9rite dans la cat\u00e9gorie des pratiques de planification. Les membres du jury ont applaudi les <em>lignes directrices <\/em>qui offrent une vision claire d&#8217;un quartier historique de la c\u00f4te ouest en renfor\u00e7ant l&#8217;importance du caract\u00e8re existant, de l&#8217;\u00e9chelle humaine et en assurant la compatibilit\u00e9 dans un contexte patrimonial riche. Le document utilise un format tr\u00e8s visuel avec des diagrammes faciles \u00e0 lire et des photographies locales et internationales, ce qui en fait un document convivial et inspirant pour les planificateurs, les d\u00e9veloppeurs, les architectes et les r\u00e9sidents. Le jury a estim\u00e9 que le processus d&#8217;\u00e9laboration des <em>lignes directrices<\/em> avait permis d&#8217;attirer l&#8217;attention sur la profession d&#8217;urbaniste et de la sensibiliser, gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;animation comp\u00e9tente d&#8217;un groupe de parties prenantes compos\u00e9 de divers professionnels aux int\u00e9r\u00eats divergents. Dans l&#8217;ensemble, les lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9es comme uniques parmi les autres documents de lignes directrices en mati\u00e8re de conception, car elles proposent des techniques intuitives qui clarifient les concepts subjectifs pour les candidats et les d\u00e9cideurs, ce qui permet d&#8217;obtenir des r\u00e9sultats plus pr\u00e9cis et plus pr\u00e9visibles.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-6.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Cowichan Bay Village Vitalization Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-6.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Cowichan Bay Village Vitalization Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong><\/p>\n<p>Cowichan Valley Regional District, Fraser Simpson Consulting Inc., MVH Urban Planning and Design Inc., Calum Srigley Design Consultant (Placemaker) Ltd, R. Kim Perry Inc, Romses Architects Inc, Perrier Design, Watt Consulting Group, Key Planning Strategies, Barefoot Planning Ltd, KAPMARconsult, Thurber Engineering Ltd, PBX Engineering Ltd, Vancouver Island University Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par les \u00e9l\u00e9ments suivants <em><a href=\"https:\/\/cvrd.ca\/DocumentCenter\/View\/103071\/Cowichan-Bay-Village-Development-Guide?bidId=\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">la strat\u00e9gie de revitalisation du village de Cowichan Bay<\/a> <\/em>&#8211; un projet c\u00f4tier int\u00e9ressant r\u00e9alis\u00e9 par une petite communaut\u00e9. L&#8217;accent mis sur l&#8217;entretien des lieux et l&#8217;inclusion de la planification de la gestion des activit\u00e9s aquatiques t\u00e9moignent des approches novatrices adopt\u00e9es dans le cadre de cette strat\u00e9gie. La strat\u00e9gie s&#8217;appuyait \u00e9galement sur une solide brochure de mise en \u0153uvre. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par les efforts d\u00e9ploy\u00e9s pour trouver une forme de &#8220;villagisme tactique&#8221;, la strat\u00e9gie adaptant les techniques d&#8217;urbanisme tactique \u00e0 un projet communautaire de plus petite taille. Les lignes directrices en mati\u00e8re de conception avaient une saveur unique, se concentrant d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment sur le maintien du caract\u00e8re local de la communaut\u00e9 et \u00e9vitant l&#8217;uniformit\u00e9 dans les nouveaux d\u00e9veloppements, ce qui a \u00e9t\u00e9 illustr\u00e9 par des croquis attrayants dessin\u00e9s \u00e0 la main. Le plan a permis d&#8217;identifier les mesures imm\u00e9diates qui peuvent \u00eatre prises en un minimum de temps et d&#8217;efforts pour am\u00e9liorer la zone, y compris l&#8217;estimation des budgets et des d\u00e9lais pour r\u00e9aliser ces mesures. Le processus d&#8217;engagement intensif a permis d&#8217;obtenir le soutien de nombreuses parties prenantes, y compris la zone d&#8217;am\u00e9lioration des affaires. Le projet a abord\u00e9 de nombreuses questions complexes entre les administrations et les gouvernements, et le processus a permis d&#8217;accomplir beaucoup de choses dans un calendrier serr\u00e9. Le projet a utilis\u00e9 des techniques de charrette et a impliqu\u00e9 des \u00e9tudiants universitaires dans l&#8217;apprentissage par l&#8217;exp\u00e9rience. La strat\u00e9gie est un excellent exemple de la capacit\u00e9 des communaut\u00e9s rurales et des petites communaut\u00e9s \u00e0 trouver des solutions adapt\u00e9es au niveau local, et le jury estime qu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un excellent mod\u00e8le pour les communaut\u00e9s rurales et les petites communaut\u00e9s, qui peuvent s&#8217;en inspirer pour leurs propres projets.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-8.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">\u00c9tude de caract\u00e8re, politique et lignes directrices de la zone de voisinage de l&#8217;appartement High Park<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-8.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">\u00c9tude de caract\u00e8re, politique et lignes directrices de la zone de voisinage de l&#8217;appartement High Park<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Toronto Le jury d\u00e9cerne \u00e0 la ville de Toronto un prix du m\u00e9rite pour avoir int\u00e9gr\u00e9 les principes des communaut\u00e9s saines dans l&#8217;<em><a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/city-government\/planning-development\/planning-studies-initiatives\/high-park-apartment-neighbourhood-area-character-study\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9tude de caract\u00e8re, la politique et les lignes directrices du quartier des appartements de High Park<\/a>.<\/em> L&#8217;\u00e9tude de la zone combine des donn\u00e9es historiques, la planification et les meilleures pratiques en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement urbain afin de rationaliser la voie \u00e0 suivre pour favoriser des modes de vie sains dans la zone. La politique et les lignes directrices fournissent une m\u00e9thodologie d&#8217;analyse des attributs d&#8217;une conception saine, tels que la priorit\u00e9 accord\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re du soleil, aux \u00e9l\u00e9ments aquatiques et \u00e0 la verdure. La mise en \u0153uvre est facilit\u00e9e par des modifications des documents de planification statutaires et par un processus d&#8217;approbation des projets d&#8217;am\u00e9nagement int\u00e9grant la gestion des immobilisations pour les ajustements d&#8217;infrastructure. Le projet s&#8217;est appuy\u00e9 sur une approche intersectorielle collaborative et sur un plan d&#8217;engagement public complet. Gr\u00e2ce \u00e0 cette approche int\u00e9gr\u00e9e de la planification des sites et des quartiers, des objectifs tels que la marchabilit\u00e9, le transport actif et l&#8217;accessibilit\u00e9 sont atteints, ce qui contribue \u00e0 la qualit\u00e9 de vie des r\u00e9sidents de la communaut\u00e9. Le jury a appr\u00e9ci\u00e9 l&#8217;\u00e9tude de site, la politique et les lignes directrices de la ville de Toronto, ainsi que leur potentiel \u00e0 \u00eatre reproduit dans d&#8217;autres villes canadiennes cherchant \u00e0 \u00e9quilibrer l&#8217;environnement naturel et b\u00e2ti et \u00e0 favoriser des communaut\u00e9s saines.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Urban-Forest.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Initiative pour l&#8217;adaptation des for\u00eats urbaines au changement climatique<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Urban-Forest.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Initiative pour l&#8217;adaptation des for\u00eats urbaines au changement climatique<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification du changement climatique<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Metro Vancouver, Diamond Head Consulting Le jury reconna\u00eet l&#8217;initiative d&#8217;adaptation au changement climatique de la for\u00eat urbaine de Metro Vancouver. <a href=\"https:\/\/metrovancouver.org\/services\/regional-planning\/Documents\/urban-forest-climate-adaptation-framework-tree-species-selection.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>l&#8217;initiative d&#8217;adaptation au changement climatique de la for\u00eat urbaine de Metro Vancouver <\/em><\/a>en lui d\u00e9cernant un prix d&#8217;excellence pour ses efforts exceptionnels dans le domaine de l&#8217;adaptation au changement climatique et de l&#8217;att\u00e9nuation de ses effets, qui illustrent la politique nationale de l&#8217;ICU en mati\u00e8re de changement climatique. Le projet de Metro Vancouver est une approche innovante et progressive bas\u00e9e sur la science et la recherche collaborative en cours, qui reconna\u00eet que les for\u00eats urbaines sont un \u00e9l\u00e9ment d&#8217;infrastructure essentiel pour l&#8217;adaptation au changement climatique et l&#8217;att\u00e9nuation de ses effets, ainsi qu&#8217;un outil cl\u00e9 pour faire face \u00e0 ses impacts. L <em>&#8216;initiative d&#8217;adaptation des for\u00eats urbaines au changement climatique<\/em> est fond\u00e9e sur un vaste engagement avec les municipalit\u00e9s membres, les sp\u00e9cialistes des for\u00eats et le public, et s&#8217;appuie sur les recherches existantes aux \u00c9tats-Unis et au Canada pour combler une lacune importante dans les connaissances sur le changement climatique et les for\u00eats urbaines.<br \/>\nL&#8217;<em>initiative<\/em> comporte trois \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Un cadre d&#8217;adaptation au climat pour r\u00e9duire les vuln\u00e9rabilit\u00e9s des for\u00eats urbaines en am\u00e9liorant les conditions de croissance et en adoptant les meilleures pratiques pour l&#8217;entretien des arbres ;<\/li>\n<li>une base de donn\u00e9es sur les esp\u00e8ces d&#8217;arbres pour s&#8217;adapter \u00e0 l&#8217;avenir en promouvant une s\u00e9lection d&#8217;esp\u00e8ces d&#8217;arbres adapt\u00e9es au climat et au site ; et<\/li>\n<li>un guide de conception pour s&#8217;adapter \u00e0 l&#8217;avenir en proposant des topologies de rues plant\u00e9es d&#8217;arbres et de for\u00eats urbaines con\u00e7ues pour les conditions climatiques futures.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tout au long de l&#8217;<em>initiative <\/em>, les responsables encouragent activement les autres municipalit\u00e9s \u00e0 utiliser et \u00e0 d\u00e9velopper leurs m\u00e9thodologies, leurs outils et leur base de donn\u00e9es sur les esp\u00e8ces d&#8217;arbres, transformant ainsi un outil r\u00e9gional en une approche qui peut \u00eatre utilis\u00e9e par les municipalit\u00e9s de tout le Canada. Le jury f\u00e9licite \u00e9galement l&#8217;initiative pour son utilisation tr\u00e8s efficace de graphiques et d&#8217;illustrations afin de communiquer facilement des questions complexes et techniques \u00e0 tous les utilisateurs.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-7.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Mirvish Village<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-7.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Mirvish Village<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Westbank, Henriquez Partners Architects, Urban Strategies, ERA Architects, Janet Rosenberg &amp; Studio, Ville de Toronto Honest Ed&#8217;s <a href=\"https:\/\/mirvish-village.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Mirvish Village<\/em><\/a> est un lieu embl\u00e9matique situ\u00e9 \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie du centre-ville de Toronto, et une zone destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre densifi\u00e9e dans le cadre d&#8217;un d\u00e9veloppement ax\u00e9 sur les transports en commun. Le <em>plan de r\u00e9am\u00e9nagement de Mirvish Village <\/em>est un projet de r\u00e9am\u00e9nagement complet qui transformera le quartier en une communaut\u00e9 locative dynamique, ax\u00e9e sur les transports en commun et dot\u00e9e d&#8217;un domaine public solide. Il r\u00e9pondra aux besoins des r\u00e9sidents tout en restant une destination commerciale. Le plan du domaine public envisag\u00e9 comme une s\u00e9rie de salons ext\u00e9rieurs offrira des zones de jeu, de d\u00e9tente, de restauration et de socialisation. Le plan pr\u00e9voit des zones de transition o\u00f9 le nouveau d\u00e9veloppement s&#8217;articulera de mani\u00e8re r\u00e9fl\u00e9chie avec les quartiers stables existants qui l&#8217;entourent, en prot\u00e9geant et en pr\u00e9servant les valeurs patrimoniales. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;approche holistique de la conception de ce projet urbain intercalaire. Il s&#8217;efforce de trouver un \u00e9quilibre entre la conservation du patrimoine, la densit\u00e9 favorisant les transports en commun, l&#8217;int\u00e9gration respectueuse et la pr\u00e9servation du caract\u00e8re unique du site dans le contexte des quartiers existants, un domaine public urbain de grande qualit\u00e9 et un d\u00e9veloppement vert, y compris des syst\u00e8mes locaux d&#8217;\u00e9nergie de quartier. Le projet s&#8217;est \u00e9galement engag\u00e9 avec la ville et les quartiers \u00e0 travers une approche innovante et it\u00e9rative de la planification du site. En fin de compte, les quatre associations de r\u00e9sidents ont toutes soutenu le plan propos\u00e9 et les demandes ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9. Le <em>plan de r\u00e9am\u00e9nagement du village de Mirvish <\/em>est un excellent exemple de collaboration entre la ville, les membres de la communaut\u00e9 et le promoteur. Le projet a d\u00e9but\u00e9 en 2013 et, en 2017, le plan officiel et les modifications de zonage ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s. La p\u00e9riode d&#8217;appel a expir\u00e9 en 2018.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Picture1_180619_134549-1296x864.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Ottawa River South Shore Riverfront Park Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Picture1_180619_134549-1296x864.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Ottawa River South Shore Riverfront Park Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Commission de la capitale nationale<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ncc-ccn.gc.ca\/our-plans\/ottawa-river-south-shore-riverfront-park\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le plan du parc riverain de la rive sud de la rivi\u00e8re des Outaouais<\/em><\/a> se voit d\u00e9cerner le Prix du m\u00e9rite dans la cat\u00e9gorie Design urbain. Le plan est le r\u00e9sultat d&#8217;un processus de planification collaboratif et inclusif men\u00e9 par la Commission de la capitale nationale pour r\u00e9inventer 9 km de rive sud le long de la rivi\u00e8re des Outaouais. Le plan s&#8217;inspire de recherches et d&#8217;\u00e9tudes pr\u00e9liminaires qui ont permis d&#8217;identifier les meilleures pratiques et les innovations en mati\u00e8re de restauration et de mise en valeur des berges. Le plan est le r\u00e9sultat d&#8217;un travail et de consultations multidisciplinaires. Il pr\u00e9sente une vision, des principes et des strat\u00e9gies pour le d\u00e9veloppement d&#8217;un secteur de la rivi\u00e8re des Outaouais en association avec le nouveau syst\u00e8me de train l\u00e9ger sur rail de la r\u00e9gion d&#8217;Ottawa. La force du concept est d&#8217;incorporer un degr\u00e9 de flexibilit\u00e9 lui permettant de s&#8217;adapter aux changements sociaux, environnementaux et technologiques. Son approche de planification, bas\u00e9e sur la connectivit\u00e9 entre les diff\u00e9rents espaces publics centraux cr\u00e9\u00e9s dans le secteur couvert par le plan, permet d&#8217;offrir des exp\u00e9riences divertissantes dans un environnement \u00e9cologique valoris\u00e9. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la qualit\u00e9 et l&#8217;originalit\u00e9 du plan, sa m\u00e9thodologie exemplaire, ses principes clairs et les m\u00e9thodes utilis\u00e9es pour les mettre en \u0153uvre. Les documents produits pour illustrer cette vision sont \u00e9galement remarquables      <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-9.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Personnes, parcs et chiens<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-9.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Personnes, parcs et chiens<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Vancouver Board of Parks and Recreation, Space2place design inc, Kirk &amp; Co Consulting Ltd, Public Architecture + Communication, MountainMath Software, Pet Welfare Le jury reconna\u00eet <a href=\"https:\/\/vancouver.ca\/files\/cov\/people-parks-dogs-strategy-report.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Les gens, les parcs et les chiens<\/em><\/a> pour un prix d&#8217;excellence dans la cat\u00e9gorie des initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes. Ce document de planification strat\u00e9gique r\u00e9pond \u00e0 une demande croissante d&#8217;am\u00e9nagement de salons pour chiens sans laisse dans les parcs de Vancouver, dans un contexte o\u00f9 l&#8217;espace de vie se r\u00e9tr\u00e9cit et o\u00f9 la population canine s&#8217;accro\u00eet. Ce plan, qui pr\u00e9sente une vision sur dix ans du d\u00e9veloppement des parcs pour chiens \u00e0 Vancouver, garantit le confort et la s\u00e9curit\u00e9 de tous les utilisateurs de ces installations. Le projet a \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9 pour l&#8217;excellence de la m\u00e9thodologie utilis\u00e9e, la documentation des r\u00e9f\u00e9rences, la clart\u00e9 des objectifs, le travail sur la signal\u00e9tique et la signature de pictogrammes identifiant les espaces r\u00e9serv\u00e9s aux chiens, les diff\u00e9rentes \u00e9tapes de consultation, la strat\u00e9gie de suivi propos\u00e9e et la qualit\u00e9 des documents.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/International-ave-ARP.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan de r\u00e9am\u00e9nagement de la zone de l&#8217;avenue internationale<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/International-ave-ARP.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan de r\u00e9am\u00e9nagement de la zone de l&#8217;avenue internationale<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Calgary Le jury d\u00e9cerne \u00e0 la ville de Calgary un prix du m\u00e9rite pour le plan de r\u00e9am\u00e9nagement du quartier de l&#8217;avenue internationale. <a href=\"https:\/\/intlave.ca\/planning\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Plan de r\u00e9am\u00e9nagement du secteur de l&#8217;avenue internationale<\/em><\/a>. Ce plan envisage l&#8217;avenue internationale comme un boulevard urbain multimodal, un quartier r\u00e9sidentiel prosp\u00e8re dot\u00e9 de p\u00f4les multifonctionnels aux intersections cl\u00e9s et une destination commerciale. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par l&#8217;approche &#8220;One City, One Voice&#8221; (une ville, une voix) adopt\u00e9e par la ville de Calgary, qui a permis \u00e0 diff\u00e9rents services de combiner leurs projets et de les pr\u00e9senter d&#8217;une seule voix \u00e0 la communaut\u00e9 et au conseil municipal \u00e0 des fins d&#8217;engagement et d&#8217;approbation du plan. Cette approche a permis de clarifier les choses pour les parties prenantes et les communaut\u00e9s situ\u00e9es le long de l&#8217;avenue internationale, tout en \u00e9tant plus \u00e9conomique, ce qui a conduit \u00e0 l&#8217;adoption du plan. Le plan implique une approche politique globale et int\u00e9gr\u00e9e soutenue par les communaut\u00e9s riveraines de l&#8217;avenue internationale, les propri\u00e9taires d&#8217;entreprises et leurs associations, et l&#8217;administration de la ville. Il s&#8217;agit d&#8217;un excellent exemple d&#8217;int\u00e9gration de la planification des transports et de l&#8217;am\u00e9nagement du territoire en vue d&#8217;un d\u00e9veloppement \u00e0 usage mixte, pi\u00e9tonnier et ax\u00e9 sur les transports en commun.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Putting People First: A New Land Use Plan and Zoning By-law for Downtown Hamilton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Putting People First: A New Land Use Plan and Zoning By-law for Downtown Hamilton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Planning Division, City of Hamilton Le jury reconna\u00eet <em><a href=\"https:\/\/www.hamilton.ca\/build-invest-grow\/planning-development\/official-plan\/urban-hamilton-official-plan#volume-2-secondary-plans-rsas\">Les gens d&#8217;abord : Un nouveau plan d&#8217;occupation des sols et un nouveau r\u00e8glement de zonage pour le centre-ville de Hamilton<\/a> <\/em>en lui d\u00e9cernant un prix d&#8217;excellence pour ses efforts exceptionnels en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement int\u00e9gr\u00e9 du territoire et de mise en \u0153uvre du plan, dans la cat\u00e9gorie Am\u00e9nagement urbain et r\u00e9gional. <em>Putting People First<\/em> est un excellent exemple d&#8217;efforts d&#8217;engagement importants qui ont permis de mettre en place une suite int\u00e9gr\u00e9e d&#8217;outils de planification pour l&#8217;am\u00e9nagement du centre-ville, en grande partie gr\u00e2ce aux efforts consid\u00e9rables du personnel municipal et des parties prenantes. Le plan qui en r\u00e9sulte int\u00e8gre des approches de planification et de multiples outils de mise en \u0153uvre afin de concr\u00e9tiser une nouvelle vision pour le centre-ville de Hamilton. Le projet <em>&#8220;Putting People First&#8221;<\/em> comprenait un amendement au plan officiel, un plan secondaire et une mise \u00e0 jour des lignes directrices du r\u00e8glement de zonage pour les b\u00e2timents de grande hauteur, la forme urbaine, le patrimoine et les \u00e9l\u00e9ments de pr\u00e9servation culturelle, le stationnement, le rezonage des terres pour mieux faciliter la croissance et le d\u00e9veloppement, et des restrictions de hauteur d\u00e9taill\u00e9es par parcelle pour pr\u00e9server les vues sur l&#8217;escarpement du Niagara.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Healthy-Communities.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">TOcore : Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de services et d&#8217;installations communautaires dans le centre-ville<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Healthy-Communities.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">TOcore : Strat\u00e9gie en mati\u00e8re de services et d&#8217;installations communautaires dans le centre-ville<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Institut urbain du Canada, Ville de Toronto, Swerhun Inc. <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/legdocs\/mmis\/2018\/pg\/bgrd\/backgroundfile-114244.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Strat\u00e9gie TOcore en mati\u00e8re de services et d&#8217;\u00e9quipements communautaires (CS&amp;F)<\/em><\/a> est une approche audacieuse pour permettre une croissance qui soutient un d\u00e9veloppement communautaire sain. La strat\u00e9gie \u00e9tablit un cadre de mise en \u0153uvre pour orienter les ressources en espace et en capital pour les services communautaires essentiels au centre-ville &#8211; \u00e9coles, garderies, biblioth\u00e8ques, loisirs et services \u00e0 la personne &#8211; sur une p\u00e9riode de 25 ans. Elle s&#8217;appuie sur la d\u00e9claration de politique nationale de l&#8217;ICU sur les communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9, qui permet de cr\u00e9er des communaut\u00e9s compl\u00e8tes et des modes de vie sains. La strat\u00e9gie identifie les besoins en mati\u00e8re de services et d&#8217;installations, le niveau de financement et les co\u00fbts en s&#8217;appuyant sur les estimations de la population et de l&#8217;emploi \u00e0 venir. <em>La<\/em> <em>strat\u00e9gie TOcore Community Services &amp; Facilities<\/em> est une approche globale et collaborative qui int\u00e8gre les politiques actuelles dans un document flexible et \u00e9volutif qui s&#8217;adapte aux changements actuels dans le centre-ville, dus \u00e0 une croissance rapide. Elle pourrait \u00eatre reprise par toute autre ville canadienne confront\u00e9e \u00e0 la croissance et devant planifier les besoins en infrastructures communautaires et en \u00e9quipements pour soutenir des modes de vie sains. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;approche collaborative et interd\u00e9partementale, ainsi que par certaines solutions innovantes envisag\u00e9es pour les prestations de services, telles que les programmes\/services satellites et les services de sant\u00e9 publique dans les biblioth\u00e8ques.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-3.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">University of Victoria Campus Cycling Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-3.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">University of Victoria Campus Cycling Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> University of Victoria Campus Planning and Sustainability and Urban Systems Le jury a d\u00e9cern\u00e9 le prix de l&#8217;Universit\u00e9 de Victoria pour son plan de cyclisme. <a href=\"https:\/\/www.uvic.ca\/campusplanning\/completed-projects\/campus-cycling-plan\/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Plan de cyclisme du campus de l&#8217;universit\u00e9 de Victoria<\/em><\/a> un prix du m\u00e9rite dans la cat\u00e9gorie des initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la m\u00e9thodologie soutenue par quatre cl\u00e9s strat\u00e9giques et par un plan d&#8217;action sur dix ans, avec plusieurs actions \u00e0 court terme d\u00e9crites pour d\u00e9montrer comment le plan cycliste a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour aller de l&#8217;avant. Conform\u00e9ment au <em>plan d&#8217;action de la politique de d\u00e9veloppement durable de l&#8217;universit\u00e9 de Victoria<\/em> et \u00e0 d&#8217;autres formes innovantes de consultation, le <em>plan cycliste du campus de l&#8217;universit\u00e9 de Victoria<\/em> fournit aux cyclistes du campus un outil de planification qui pr\u00e9sente une approche \u00e9quilibr\u00e9e et s\u00fbre du partage des circuits entre les diff\u00e9rents modes de d\u00e9placement. Cet objectif a \u00e9t\u00e9 atteint en d\u00e9finissant des mesures d&#8217;att\u00e9nuation et de sensibilisation. Ce <em>plan<\/em> identifie \u00e9galement les objectifs et les infrastructures n\u00e9cessaires pour compl\u00e9ter l&#8217;ensemble du r\u00e9seau et fournit des outils qui peuvent inspirer les organisations \u00e0 d\u00e9velopper des r\u00e9seaux cyclables s\u00fbrs.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-4.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Zero to One Hundred: Planning for an Aging Population<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture-4.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Zero to One Hundred: Planning for an Aging Population<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2019<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications et m\u00e9dias sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Plassurban Le jury reconna\u00eet la soumission<em> <a href=\"https:\/\/www.plassurban.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Zero_to_100_age-friendly_Housing_final.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zero to One Hundred &#8211; Planning for an Aging Population (De z\u00e9ro \u00e0 cent &#8211; Planifier pour une population vieillissante)<\/a><\/em> en lui d\u00e9cernant un prix du m\u00e9rite dans la cat\u00e9gorie Publications et m\u00e9dias d&#8217;urbanisme. Les membres du jury ont f\u00e9licit\u00e9 ce projet pour sa discussion approfondie d&#8217;une question qui touche toutes les collectivit\u00e9s du Canada. Compte tenu de l&#8217;\u00e9volution d\u00e9mographique, il sera tr\u00e8s important, pour la qualit\u00e9 de vie d&#8217;une proportion croissante de la population, de soutenir les collectivit\u00e9s adapt\u00e9es aux personnes \u00e2g\u00e9es. <em>Zero to One Hundred <\/em>aborde les d\u00e9fis auxquels les personnes \u00e2g\u00e9es sont confront\u00e9es dans les communaut\u00e9s urbaines et rurales et la mani\u00e8re dont ils diff\u00e8rent de ceux de la population g\u00e9n\u00e9rale. Le texte comprend une s\u00e9rie de bo\u00eetes \u00e0 outils li\u00e9es \u00e0 chaque chapitre du livre, ainsi que des informations sur les politiques, les autorit\u00e9s locales, le logement, les lignes directrices en mati\u00e8re de conception communautaire et les mesures incitatives en faveur d&#8217;un d\u00e9veloppement respectueux des personnes \u00e2g\u00e9es. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;approche holistique de ce sujet ainsi que par le chemin innovant qui m\u00e8ne de la connaissance \u00e0 la mobilisation. Ce document constituera une ressource importante pour les planificateurs et autres professionnels qui s&#8217;efforcent de promouvoir diverses am\u00e9liorations en faveur des personnes \u00e2g\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2018\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2018<\/mark><\/strong><\/h1>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/barbados-community-plan-prt-b.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Barbados Physical Development Plan Amendment<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : D\u00e9veloppement international<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/barbados-community-plan-prt-b.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Barbados Physical Development Plan Amendment<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : D\u00e9veloppement international<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc.<\/p>\n<p>Le plan d&#8217;am\u00e9nagement du territoire de la Barbade <a href=\"https:\/\/observatorioplanificacion.cepal.org\/sites\/default\/files\/plan\/files\/00_Cover_Table_of_Contents.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Modification du plan d&#8217;am\u00e9nagement physique de la Barbade<\/em><\/a> est un plan audacieux de croissance et de d\u00e9veloppement durables, qui d\u00e9finit des politiques visant \u00e0 orienter les relations entre les utilisations du sol, la forme b\u00e2tie, le patrimoine naturel, le patrimoine culturel, la mobilit\u00e9 et l&#8217;infrastructure nationale. Il s&#8217;agit \u00e9galement d&#8217;un cadre permettant d&#8217;orienter les investissements pour les dix prochaines ann\u00e9es afin de faire progresser une nation verte, prosp\u00e8re et r\u00e9siliente. Le plan s&#8217;attaquera \u00e0 certains d\u00e9fis auxquels la Barbade est confront\u00e9e : les effets du changement climatique qui repr\u00e9sentent des menaces sp\u00e9cifiques pour un petit \u00c9tat insulaire en d\u00e9veloppement ; des mod\u00e8les de croissance non durables \u00e0 faible densit\u00e9 et des niveaux de congestion ; une crise \u00e9mergente de maladies chroniques non transmissibles ; et l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la raret\u00e9 de l&#8217;eau qui se sont aggrav\u00e9es. Les politiques strat\u00e9giques du plan abordent les opportunit\u00e9s et les d\u00e9fis \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle nationale et communautaire. Les autres politiques nationales fournissent des orientations claires et durables en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement du territoire et de forme b\u00e2tie, de syst\u00e8me de parcs et d&#8217;espaces ouverts de la Barbade et de mise en \u0153uvre. Enfin, neuf plans communautaires fournissent des orientations sp\u00e9cifiques aux principales communaut\u00e9s de l&#8217;\u00eele.<\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 par l&#8217;exhaustivit\u00e9 de l&#8217;analyse et de l&#8217;orientation politique du processus de planification qui vise \u00e0 assurer une croissance et un d\u00e9veloppement durables \u00e0 la Barbade. Le jury a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;innovation dont a fait preuve l&#8217;\u00e9quipe de planification en \u00e9laborant un processus de consultation publique plus complet que ce qui est courant dans les pays des Cara\u00efbes. Client : Bureau d&#8217;am\u00e9nagement du territoire \u00c9quipe de consultants : Ecoisle Consulting, ASH Prudentia, Environmental Planning Group, Hydroterra Inc, Leslie Walling, Malcolm Hendry, Richard Gill Associates Ltd, Savanta<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ottawa-1296x821.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Ottawa Transportation Impact Assessment Guidelines (2017)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ottawa-1296x821.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Ottawa Transportation Impact Assessment Guidelines (2017)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville d&#8217;Ottawa<\/p>\n<p>Les nouvelles <a href=\"https:\/\/documents.ottawa.ca\/sites\/documents\/files\/tia_guidelines_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Lignes directrices de la Ville d&#8217;Ottawa pour l&#8217;\u00e9valuation des r\u00e9percussions sur les transports<\/em><\/a> mettent en \u0153uvre les politiques de la Ville en mati\u00e8re de rues compl\u00e8tes et confirment son engagement \u00e0 encourager les modes de transport int\u00e9gr\u00e9s et durables. Le processus reconna\u00eet que les approches traditionnelles de la planification des transports, telles que l&#8217;augmentation de la capacit\u00e9 routi\u00e8re, peuvent avoir un impact n\u00e9gatif sur les choix de mobilit\u00e9 durable en diminuant la qualit\u00e9 et l&#8217;attractivit\u00e9 des environnements pi\u00e9tonnier, cycliste et de transport public. Cette approche comprend des objectifs de service sp\u00e9cifiques pour chaque mode de transport qui sont bas\u00e9s sur l&#8217;emplacement et le contexte dans toutes les zones de la ville. Le jury a estim\u00e9 que l&#8217;exhaustivit\u00e9 des lignes directrices, y compris la prise en compte de plusieurs options modales, constituait une approche unique et innovante de la planification des transports. Cette approche des applications de d\u00e9veloppement municipal affine et int\u00e8gre mieux la planification des transports et l&#8217;am\u00e9nagement du territoire afin de cr\u00e9er des solutions de mobilit\u00e9 durables gr\u00e2ce \u00e0 un processus facilement transf\u00e9rable \u00e0 d&#8217;autres municipalit\u00e9s \u00e0 travers le Canada. <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/comp-planning-tool.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Comprehensive Community Planning Toolkit: Finding Bimadizowin<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/comp-planning-tool.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Comprehensive Community Planning Toolkit: Finding Bimadizowin<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> NADF en collaboration avec le comit\u00e9 consultatif CCP et EcoPlan International Inc.<\/p>\n<p>La bo\u00eete \u00e0 outils de planification communautaire globale <a href=\"http:\/\/www.nadf.org\/upload\/documents\/ccp-toolkit-2018-v2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Bo\u00eete \u00e0 outils pour la planification communautaire globale : Trouver Bimadizowin<\/em><\/a> est un guide et un kit de ressources visant \u00e0 am\u00e9liorer la planification dans les communaut\u00e9s autochtones. Ce document est destin\u00e9 aux planificateurs et aux gestionnaires des terres au sein des communaut\u00e9s, mais aussi \u00e0 d&#8217;autres acteurs cl\u00e9s des communaut\u00e9s des Premi\u00e8res nations, tels que les gestionnaires, le personnel et les conseillers des bandes. En tant que publication de planification, le document est de grande qualit\u00e9, avec des exemples visuellement convaincants d&#8217;\u0153uvres d&#8217;art indig\u00e8nes de l&#8217;artiste <em>Anishinaabe<\/em> Roy Kakegamic, dans le contexte de valeurs culturelles et de planification bien articul\u00e9es tout au long du document. Il pr\u00e9sente une s\u00e9rie d&#8217;\u00e9tapes claires, concises et tr\u00e8s lisibles pour entreprendre des activit\u00e9s de planification pour les communaut\u00e9s indig\u00e8nes, avec une approche qui peut \u00eatre reproduite dans d&#8217;autres contextes. Le jury a estim\u00e9 que la bo\u00eete \u00e0 outils m\u00e9ritait un prix d&#8217;excellence car elle est bien pr\u00e9sent\u00e9e, \u00e9ducative et visuellement attrayante. Le jury a reconnu qu&#8217;elle avait une valeur consid\u00e9rable en tant qu&#8217;outil pour l&#8217;engagement des parties prenantes et pour l&#8217;\u00e9ducation des planificateurs non autochtones sur les connaissances traditionnelles autochtones, la culture, les traditions de construction de consensus et les valeurs environnementales, culturelles et \u00e9conomiques. Il est innovant dans la mesure o\u00f9 il pr\u00e9sente un m\u00e9lange de concepts de planification traditionnels, de syst\u00e8mes de croyances autochtones et de savoirs traditionnels qui fonctionnent ensemble.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/destination.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Destination Borden-Carleton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/destination.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Destination Borden-Carleton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ekistics Plan &amp; Design, Form:Media, Mary Tulle Consulting, Borden Area Development Corporation, la ville de Borden-Carleton La communaut\u00e9 de Borden-Carleton a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 une baisse drastique de 13 % de sa population au cours des deux derni\u00e8res d\u00e9cennies.<\/p>\n<p> La <a href=\"https:\/\/fathomstudio.ca\/our-work\/destination-borden-carleton\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Destination Borden Carleton<\/em><\/a> est une initiative de renforcement des communaut\u00e9s et de d\u00e9veloppement \u00e9conomique con\u00e7ue pour lutter contre les effets du ch\u00f4mage et le d\u00e9clin des petites communaut\u00e9s, en raison de l&#8217;\u00e9volution des industries li\u00e9es aux ressources et de l&#8217;exode des populations vers les grands centres urbains.<\/p>\n<p><em>Destination Borden-Carleton : Designing a Lasting Impression<\/em> est une strat\u00e9gie de planification et d&#8217;am\u00e9nagement du territoire pour la croissance et le d\u00e9veloppement. Avec le tourisme comme catalyseur, le projet identifie un certain nombre d&#8217;initiatives qu&#8217;il distille en plans et projets spatiaux plus petits et plus r\u00e9alisables qui contribueront chacun de mani\u00e8re ind\u00e9pendante \u00e0 favoriser la croissance \u00e9conomique et le bien-\u00eatre de la communaut\u00e9. En proposant une s\u00e9rie de neuf projets th\u00e9matiques de cr\u00e9ation de lieux, la strat\u00e9gie trouve une intersection entre la capacit\u00e9 de mise en \u0153uvre de la communaut\u00e9 et l&#8217;immense opportunit\u00e9 qu&#8217;offre le trafic touristique \u00e0 Borden-Carleton. Le jury a estim\u00e9 que le projet m\u00e9ritait un prix d&#8217;excellence, car il s&#8217;efforce d&#8217;am\u00e9liorer les effets \u00e9conomiques et sociaux des d\u00e9cisions de planification prises dans les ann\u00e9es 1990 autour de l&#8217;ach\u00e8vement du lien fixe du pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration, et de la tentative ult\u00e9rieure et infructueuse de cr\u00e9er une attraction touristique \u00e0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 du pont situ\u00e9e sur l&#8217;\u00cele-du-Prince-\u00c9douard. En outre, le projet est li\u00e9 au potentiel de red\u00e9veloppement des chantiers de fabrication de la SCDI (un paysage infrastructurel post-industriel de 150 acres o\u00f9 le Pont de la Conf\u00e9d\u00e9ration a \u00e9t\u00e9 construit). Le projet prend en compte les r\u00e9alit\u00e9s post-industrielles et repense le passif comme une opportunit\u00e9 de mettre en valeur le patrimoine industriel. La pr\u00e9sentation, riche en graphiques et attrayante, documente le vaste processus de consultation des parties prenantes locales, qui a d\u00e9bouch\u00e9 sur un regain d&#8217;optimisme quant au potentiel de la communaut\u00e9. Le jury a estim\u00e9 que l&#8217;accent mis sur les \u00e9tapes pratiques et r\u00e9alisables de la mise en \u0153uvre de la vision de renouveau en fait un bon mod\u00e8le pour d&#8217;autres projets ruraux et de petites communaut\u00e9s.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/winter.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Edmonton&#8217;s Winter Design Guidelines<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/winter.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Edmonton&#8217;s Winter Design Guidelines<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville d&#8217;Edmonton, Conseil consultatif WinterCity La ville d&#8217;Edmonton se voit d\u00e9cerner un prix du m\u00e9rite pour avoir int\u00e9gr\u00e9 l&#8217;hiver dans son identit\u00e9 en \u00e9laborant des <em>lignes directrices sur la conception<\/em> <em>hivernale<\/em>. Ces lignes directrices sont le fruit d&#8217;une vaste consultation publique \u00e0 multiples facettes sur les moyens de faire tomber les habitants d&#8217;Edmonton amoureux de l&#8217;hiver. Les lignes directrices offrent une perspective hivernale solide et un langage commun \u00e0 une vari\u00e9t\u00e9 de constructeurs de la ville. Il s&#8217;agit d&#8217;un document complet ax\u00e9 sur la cr\u00e9ation de lieux hivernaux, qui s&#8217;applique \u00e0 l&#8217;ensemble de la ville et \u00e0 de multiples \u00e9chelles, de la planification des zones ou des quartiers aux sites individuels. Les lignes directrices sont ax\u00e9es sur le domaine public et plus particuli\u00e8rement sur deux domaines : les paysages de rue et les espaces ouverts.<\/p>\n<p>Sachant qu&#8217;une bonne conception peut augmenter de 30 % le nombre de jours pass\u00e9s \u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur, Edmonton a cr\u00e9\u00e9 un document simple, succinct et visuellement attrayant pour atteindre cet objectif. Le jury a appr\u00e9ci\u00e9 le fait que la ville d&#8217;Edmonton ait adopt\u00e9 son climat hivernal et a estim\u00e9 que ce document pouvait s&#8217;appliquer largement au contexte de planification canadien, \u00e9tant donn\u00e9 que dans de nombreuses municipalit\u00e9s, l&#8217;hiver est aussi une partie vitale de leur ADN.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/foag.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">FOAG Refresh<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/foag.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">FOAG Refresh<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> ERA Architects<\/p>\n<p>L&#8217;OFAG <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/legdocs\/mmis\/2018\/mm\/bgrd\/backgroundfile-111776.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>FOAG Refresh<\/em><\/a> jette les bases d&#8217;une revitalisation globale des Allan Gardens de Toronto, en apportant au parc une nouvelle programmation et un design d&#8217;excellence. Il r\u00e9imagine ce parc et cette installation, qui est en soi un site unique d&#8217;importance historique et architecturale r\u00e9gionale, et vise \u00e0 \u00e9quilibrer les besoins de la communaut\u00e9 et ceux de l&#8217;ensemble de la ville.<\/p>\n<p>Le plan identifie de mani\u00e8re innovante l&#8217;inclusion et les partenariats avec les organisations autochtones et les sans-abri. Il s&#8217;agit d&#8217;un document de vision qui s&#8217;appuie sur les meilleures id\u00e9es de nombreux rapports ant\u00e9rieurs, cr\u00e9e une plateforme pour un engagement significatif sur les th\u00e8mes de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation et refl\u00e8te les mod\u00e8les \u00e9mergents pour les parcs publics contemporains, y compris les nouveaux concepts concernant les partenariats, la gouvernance, la programmation et l&#8217;intendance. La vision est forte et soutenue par des principes et des th\u00e8mes clairs, qui s&#8217;appuient sur de multiples partenaires et une approche collaborative.  <\/p>\n<p>Le jury a appr\u00e9ci\u00e9 le travail d&#8217;inclusion des populations autochtones et des sans-abri dans le processus, le lien avec la programmation traditionnelle du parc, ainsi que la reconnaissance de l&#8217;art et de la culture, le tout en faveur de la durabilit\u00e9 du parc.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/growing-up.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Growing Up: Planning for Children in New Vertical Communities<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification sociale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/growing-up.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Growing Up: Planning for Children in New Vertical Communities<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification sociale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville de Toronto, Urban Strategies Inc., Hariri Pontarini Architects, MBTW Group, Department of Words &amp; Deeds, Housing Lab Toronto, N. Barry Lyon Consultants <em>Growing Up : Planning for Children in New Vertical Communities<\/em> est r\u00e9compens\u00e9 par un prix du m\u00e9rite pour sa contribution \u00e0 l&#8217;am\u00e9lioration de l&#8217;accueil des enfants dans les communaut\u00e9s verticales. La majorit\u00e9 des constructions \u00e0 Toronto comptant plus de 5 \u00e9tages, cette \u00e9tude opportune a permis de recueillir les points de vue des familles vivant actuellement dans des immeubles de grande hauteur et de fournir des orientations sur la mani\u00e8re dont les futurs immeubles pourront mieux accueillir les familles, en abordant des questions universelles en mati\u00e8re de d\u00e9veloppement du logement et d&#8217;am\u00e9nagement urbain. En explorant trois \u00e9chelles d&#8217;enqu\u00eate &#8211; l&#8217;unit\u00e9, le b\u00e2timent et le quartier &#8211; l&#8217;\u00e9tude fournit des orientations sous la forme de politiques et de lignes directrices visant \u00e0 orienter \u00e0 la fois la quantit\u00e9 et la fonctionnalit\u00e9 des unit\u00e9s familiales. L&#8217;objectif de ces lignes directrices est d&#8217;encourager tous les b\u00e2tisseurs de villes \u00e0 planifier dans la perspective d&#8217;un enfant, \u00e0 prendre en compte les besoins sp\u00e9cifiques des familles avec enfants et \u00e0 initier un changement de culture dans la conception des communaut\u00e9s verticales en tant que communaut\u00e9s compl\u00e8tes.<\/p>\n<p>Le jury s&#8217;est r\u00e9joui que l&#8217;accent soit mis sur l&#8217;adaptation d&#8217;un mode de vie urbain aux besoins des enfants. Alors que les villes s&#8217;intensifient et que les prix abordables dans les m\u00e9tropoles obligent de plus en plus de familles \u00e0 vivre de mani\u00e8re compacte, il est primordial de cr\u00e9er des communaut\u00e9s compl\u00e8tes et vitales qui permettent aux enfants de s&#8217;\u00e9panouir. Cette \u00e9tude jette les bases pour y parvenir. Le jury a particuli\u00e8rement appr\u00e9ci\u00e9 la composante de consultation &#8220;CondoHack&#8221; qui a cherch\u00e9 \u00e0 comprendre l&#8217;exp\u00e9rience v\u00e9cue par les familles et la fa\u00e7on dont elles ont adapt\u00e9 leurs logements pour que leurs espaces conviennent \u00e0 leurs familles.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/high-river.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">High River Land Use Bylaw<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/high-river.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">High River Land Use Bylaw<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de High River, McElhanney La ville de High River a adopt\u00e9 un nouveau r\u00e8glement sur l&#8217;utilisation des terres. <em><a href=\"https:\/\/highriver.ca\/community\/fire-protective-services\/municipal-enforcement\/town-of-high-river-bylaws\">r\u00e8glement sur l&#8217;utilisation des terres<\/a><\/em> qui remplace le r\u00e8glement actuel sur l&#8217;utilisation des terres adopt\u00e9 en 1980. En plus de traduire les nouvelles politiques de la ville pour la r\u00e9novation du centre-ville apr\u00e8s l&#8217;inondation de 2013, le nouveau r\u00e8glement aborde les changements de politique visant \u00e0 promouvoir la conception urbaine et un environnement plus propice \u00e0 la marche. Le plan reprend le mod\u00e8le New Urbanist bas\u00e9 sur les transects et l&#8217;applique \u00e0 un code de r\u00e9glementation de l&#8217;utilisation des terres locales dans le contexte d&#8217;une petite communaut\u00e9 en cr\u00e9ant six nouveaux districts d&#8217;utilisation des terres bas\u00e9s sur les caract\u00e9ristiques communes des transects. Ce nouvel outil r\u00e9glementaire offre une plus grande souplesse, avec un plus grand nombre d&#8217;utilisations autoris\u00e9es dans chaque district. Il met l&#8217;accent sur les formes b\u00e2ties souhaitables et les \u00e9l\u00e9ments du domaine public, et d\u00e9r\u00e9glemente les exigences en mati\u00e8re de stationnement. En tant que nouvelle application du syst\u00e8me de transects en tant qu&#8217;outil r\u00e9glementaire, le r\u00e8glement reconna\u00eet la n\u00e9cessit\u00e9 d&#8217;un suivi. Les membres du jury ont salu\u00e9 ce projet comme l&#8217;une des premi\u00e8res applications de la planification par transects \u00e0 un code r\u00e9glementaire dans le contexte d&#8217;une petite ville au Canada et, \u00e0 ce titre, ils ont estim\u00e9 que le projet m\u00e9ritait un prix du m\u00e9rite. Le document est bien pr\u00e9sent\u00e9 et facile \u00e0 utiliser. Le jury a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par les outils Web d&#8217;accompagnement que la ville propose aux habitants et aux promoteurs potentiels de projets d&#8217;am\u00e9nagement.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/love-my-hood.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Love My Hood: Kitchener\u2019s Guide to Great Neighbourhoods<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/love-my-hood.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Love My Hood: Kitchener\u2019s Guide to Great Neighbourhoods<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Ville de Kitchener<\/p>\n<p>En cr\u00e9ation <a href=\"https:\/\/www.lovemyhood.ca\/en\/resourcesGeneral\/Documents\/CSD_NDO_Kitcheners_Guide_to_Great_Neighbourhoods_Report_2017_Accessible.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Love My Hood<\/em><\/a>la ville de Kitchener a adopt\u00e9 une approche sans pr\u00e9c\u00e9dent par rapport \u00e0 la planification municipale traditionnelle. Une nouvelle vision a adopt\u00e9 un principe simple, mais novateur : les r\u00e9sidents prennent les devants, et la Ville les soutient en cours de route.<br \/>\nLa Ville de Kitchener soutient depuis longtemps des quartiers s\u00fbrs et prosp\u00e8res. En f\u00e9vrier 2017, la ville a lanc\u00e9 sa premi\u00e8re strat\u00e9gie de quartier, <em>Love My Hood : Kitchener&#8217;s Guide to Great Neighbourhoods<\/em>. <em>Love My Hood <\/em>est une approche du d\u00e9veloppement des quartiers dirig\u00e9e par les r\u00e9sidents et soutenue par la Ville, qui aide les gens \u00e0 \u00e9tablir des liens et \u00e0 travailler ensemble pour r\u00e9aliser de grandes choses dans leur quartier. <em>Love My Hood <\/em>a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 par un groupe diversifi\u00e9 de b\u00e9n\u00e9voles et d&#8217;employ\u00e9s qui ont communiqu\u00e9 avec plus de 5 600 membres de la collectivit\u00e9, en recherchant et en discutant des id\u00e9es importantes pour les r\u00e9sidents de Kitchener. Il s&#8217;agit de l&#8217;un des processus d&#8217;engagement communautaire les plus importants et les plus inclusifs de la ville. La strat\u00e9gie propose une approche unique du d\u00e9veloppement des quartiers et comprend 18 recommandations &#8211; ou mesures \u00e0 prendre &#8211; qui renforcent l&#8217;autonomie des r\u00e9sidents. Ces recommandations refl\u00e8tent les trois principes fondamentaux de la vision : des lieux de qualit\u00e9, des personnes connect\u00e9es et un travail en commun.  <\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la m\u00e9thodologie unique de ce projet : utiliser un groupe de r\u00e9sidents passionn\u00e9s et leur donner les outils et la permission d&#8217;engager la communaut\u00e9, de prendre des d\u00e9cisions et de formuler des actions.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/illum.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan d&#8217;illumination de la capitale 2017-2027<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/illum.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan d&#8217;illumination de la capitale 2017-2027<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Commission de la capitale nationale<\/p>\n<p>L&#8217;objectif global <em>du<a href=\"https:\/\/ncc-ccn.gc.ca\/our-plans\/capital-illumination-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan d&#8217;illumination de la capitale<\/a> <\/em>est l&#8217;\u00e9laboration d&#8217;un document de haut niveau, accessible, qui servira d&#8217;outil pour une approche coh\u00e9rente de l&#8217;\u00e9clairage. La mise en \u0153uvre comprend l&#8217;identification des projets prioritaires, les protocoles de conception, l&#8217;\u00e9tablissement d&#8217;outils, le soutien \u00e0 la gouvernance et au partenariat, et le suivi. Une analyse des conditions nocturnes existantes dans le c\u0153ur de la capitale a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l&#8217;absence d&#8217;une strat\u00e9gie nocturne globale, ce qui a conduit \u00e0 une s\u00e9rie de projets d&#8217;\u00e9clairage individuels isol\u00e9s et non reli\u00e9s entre eux. Le <em>Plan d&#8217;illumination de la capitale<\/em> 2017-2027 est le premier plan d\u00e9crivant une strat\u00e9gie d&#8217;illumination et de mise en valeur du paysage nocturne du c\u0153ur de la r\u00e9gion de la capitale nationale, qui comprend les secteurs des centres-villes d&#8217;Ottawa et de Gatineau. Le plan vise \u00e0 mettre en valeur le caract\u00e8re naturel et culturel de la capitale tout en croisant les domaines de l&#8217;urbanisme, du design urbain et de l&#8217;architecture d&#8217;une mani\u00e8re unique et innovante. Le plan propose une approche coh\u00e9rente de l&#8217;\u00e9clairage en \u00e9tablissant un paysage nocturne souhait\u00e9 et offre un cadre commun et une source d&#8217;inspiration pour les d\u00e9cisions futures. Le jury a estim\u00e9 que le <em>plan d&#8217;illumination de la capitale<\/em> est un exemple de la mani\u00e8re dont un paysage nocturne peut \u00eatre utilis\u00e9 pour enrichir l&#8217;exp\u00e9rience des r\u00e9sidents et des visiteurs, tout en promouvant la vie active, la gestion responsable de l&#8217;environnement, la s\u00e9curit\u00e9 et le renforcement de la collaboration entre les parties prenantes publiques et priv\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/strat.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan de d\u00e9veloppement municipal du comt\u00e9 de Strathcona<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/strat.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan de d\u00e9veloppement municipal du comt\u00e9 de Strathcona<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2018\">\n<div class=\"col-md-8\"><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Comt\u00e9 de Strathcona <a href=\"https:\/\/www.strathcona.ca\/council-county\/plans-and-reports\/strategic-documents\/land-use-plans-and-frameworks\/municipal-development-plan-review\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>plan de d\u00e9veloppement municipal du comt\u00e9 de Strathcona<\/em><\/a> s&#8217;est vu d\u00e9cerner un prix du m\u00e9rite en urbanisme dans la cat\u00e9gorie Urbanisme et am\u00e9nagement du territoire. Les membres du jury ont f\u00e9licit\u00e9 ce projet pour l&#8217;accent mis sur la cr\u00e9ation d&#8217;un plan de d\u00e9veloppement municipal (PDM) convivial, accessible et adapt\u00e9 au contexte d&#8217;une r\u00e9gion o\u00f9 les utilisations du sol, les densit\u00e9s et les intensifications sont tr\u00e8s diverses, notamment dans les zones urbaines, les hameaux, l&#8217;industrie lourde, les zones rurales et agricoles, ainsi que dans une biosph\u00e8re de l&#8217;UNESCO. L&#8217;utilisation intensive de graphiques, d&#8217;ic\u00f4nes, d&#8217;infographies et de couleurs pour relier les diff\u00e9rentes parties du plan, ainsi qu&#8217;un langage clair orient\u00e9 vers l&#8217;action, cr\u00e9ent une facilit\u00e9 d&#8217;utilisation pour tous les publics. Le PDM pr\u00e9sente \u00e9galement diverses approches innovantes, notamment l&#8217;int\u00e9gration de l&#8217;agriculture publique dans la planification des sites scolaires, la promotion de l&#8217;agriculture publique et des paysages comestibles par l&#8217;int\u00e9gration dans les normes d&#8217;am\u00e9nagement paysager, les jardins communautaires et les paysages comestibles dans les quartiers, et l&#8217;obligation de r\u00e9aliser des \u00e9tudes d&#8217;impact agricole pour les nouveaux am\u00e9nagements afin d&#8217;encourager et de prot\u00e9ger les activit\u00e9s agricoles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row awardsForPlanningItem all 2018\"><\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/projet.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Projet Bonaventure<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/projet.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Projet Bonaventure<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Montr\u00e9al Le tron\u00e7on de l&#8217;autoroute Bonaventure situ\u00e9 entre le milieu du canal de Lachine et la rue Notre-Dame \u00e0 Montr\u00e9al a \u00e9t\u00e9 d\u00e9moli en 2016. Plut\u00f4t que d&#8217;investir pour prolonger la dur\u00e9e de vie de cette structure sur\u00e9lev\u00e9e datant de 1966, la Ville a pris la d\u00e9cision audacieuse de la remplacer par un boulevard urbain. Ce projet renouvellera une entr\u00e9e majeure du centre-ville et r\u00e9tablira des liens essentiels dans le centre-ville. De plus, la zone sera transform\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle des pi\u00e9tons et r\u00e9invent\u00e9e en une nouvelle place qui comprendra des arbres, des espaces civiques et de l&#8217;art public.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/projetbonaventure.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Le projet Bonaventure<\/em><\/a> souligne l&#8217;importance fondamentale de l&#8217;am\u00e9nagement urbain et symbolise la fa\u00e7on dont ses principes peuvent contribuer \u00e0 transformer les espaces publics. Les conditions complexes du site ont \u00e9t\u00e9 surmont\u00e9es gr\u00e2ce \u00e0 des approches r\u00e9fl\u00e9chies de la conception, telles que l&#8217;\u00e9clairage artistique et le mobilier de parc, destin\u00e9es \u00e0 renforcer le sentiment de s\u00e9curit\u00e9 et de confort. Le plan reste fid\u00e8le \u00e0 la riche histoire industrielle de la zone, mais cr\u00e9e un nouvel espace distinctif et symbolique, tout en contribuant \u00e0 l&#8217;identit\u00e9 culturelle de la zone. Le jury a \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 par les caract\u00e9ristiques tangibles du projet et a estim\u00e9 que l&#8217;engagement en faveur de l&#8217;am\u00e9nagement urbain \u00e9tait exemplaire et m\u00e9ritait un Prix d&#8217;excellence en urbanisme 2018. Il ne fait aucun doute que <em>le projet Bonaventure<\/em> am\u00e9liorera consid\u00e9rablement la qualit\u00e9 de vie des citoyens de Montr\u00e9al. <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/storeys.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Projet Storeys &#8211; Politiques innovantes en mati\u00e8re de logement abordable dans la pratique<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/storeys.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Projet Storeys &#8211; Politiques innovantes en mati\u00e8re de logement abordable dans la pratique<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville de Richmond ; Coast Mental Health ; Pathways Clubhouse ; S.U.C.C.E.S.S. ; Tikva Housing Society ; Turning Point Recovery Society.<\/p>\n<p>Le projet <a href=\"https:\/\/www.richmond.ca\/__shared\/assets\/affordablehousingpolicyreccomend72377.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>projet Storeys<\/em> <\/a><em>(Storeys) <\/em>est un exemple de partenariat unique entre les trois niveaux de gouvernement et cinq fournisseurs de logements \u00e0 but non lucratif pour cr\u00e9er 129 unit\u00e9s de logements supervis\u00e9s et abordables et un centre de services sociaux pour les r\u00e9sidents vuln\u00e9rables de Richmond. Ce projet est unique en son genre au Canada et repr\u00e9sente un mod\u00e8le de bonnes pratiques pour les municipalit\u00e9s en mati\u00e8re de construction de logements abordables. Les m\u00e9nages, y compris les familles monoparentales, les personnes qui sortent de la toxicomanie, les personnes \u00e2g\u00e9es qui risquaient de devenir sans-abri et les personnes souffrant de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, disposent d\u00e9sormais d&#8217;un endroit s\u00fbr, s\u00e9curis\u00e9 et abordable qu&#8217;ils peuvent appeler leur chez-soi. Pour beaucoup d&#8217;autres, <em>Storeys<\/em> est devenu un point central de leur communaut\u00e9 en offrant aux r\u00e9sidents un espace o\u00f9 ils peuvent acc\u00e9der \u00e0 des services d&#8217;aide \u00e0 l&#8217;installation des immigrants, \u00e0 des comp\u00e9tences professionnelles, \u00e0 des repas sains et abordables, \u00e0 des activit\u00e9s sociales et \u00e0 des liens significatifs.  <\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 par l&#8217;engagement de la collaboration pour faire de ce projet une r\u00e9alit\u00e9. La ville de Richmond a adapt\u00e9 sa politique en mati\u00e8re de logement abordable pour permettre le transfert de logements abordables par le biais d&#8217;un zonage inclusif \u00e0 des logements autonomes avec services de soutien et a fourni le terrain par le biais d&#8217;un bail \u00e0 long terme. Le projet a \u00e9t\u00e9 structur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 faire appel \u00e0 des &#8220;manifestations d&#8217;int\u00e9r\u00eat&#8221;, ce qui a permis \u00e0 un consortium d&#8217;organisations \u00e0 but non lucratif de demander \u00e0 travailler avec la ville sur ce projet, des repr\u00e9sentants des gouvernements provincial et f\u00e9d\u00e9ral si\u00e9geant au comit\u00e9 de planification. Le projet qui en a r\u00e9sult\u00e9 est innovant dans la mesure o\u00f9 il d\u00e9veloppe des logements en association avec un centre de services sociaux, y compris un caf\u00e9 \u00e0 vocation sociale.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rainy-Rivers-First-Nations.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Rainy River First Nations Land Use Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones  <\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Rainy-Rivers-First-Nations.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Rainy River First Nations Land Use Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones  <\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Premi\u00e8res nations de Rainy River Le <em>plan d&#8217;am\u00e9nagement du territoire des Premi\u00e8res nations de Rainy River<\/em> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par un prix du m\u00e9rite de la planification dans la cat\u00e9gorie Planification du d\u00e9veloppement et des communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n<p>Les membres du jury f\u00e9licitent ce projet pour son approche globale et ax\u00e9e sur la communaut\u00e9 de la planification de vastes propri\u00e9t\u00e9s fonci\u00e8res et de divers types de r\u00e9gimes fonciers, y compris les terres en fief simple et les terres de r\u00e9serve. Le processus de planification a \u00e9t\u00e9 activement men\u00e9 et d\u00e9velopp\u00e9 par la communaut\u00e9, sur la base de liens ancestraux forts avec leurs terres. Compte tenu des pressions exerc\u00e9es par l&#8217;exploitation des ressources, le <em>plan d&#8217;occupation des sols des Premi\u00e8res nations de Rainy River<\/em> trouve un \u00e9quilibre d\u00e9licat entre la planification des utilisations traditionnelles et non traditionnelles. Il r\u00e9unit en un seul document l&#8217;am\u00e9nagement du territoire, le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, l&#8217;infrastructure et la planification culturelle.<\/p>\n<p>Une autre caract\u00e9ristique qui a particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 le jury est la strat\u00e9gie de mise en \u0153uvre bien pens\u00e9e, d\u00e9taill\u00e9e et orient\u00e9e vers l&#8217;action, ainsi que la capacit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer ce processus de planification communautaire \u00e0 d&#8217;autres communaut\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/breathe.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Respirer : La strat\u00e9gie du r\u00e9seau vert d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/breathe.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Respirer : La strat\u00e9gie du r\u00e9seau vert d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville d&#8217;Edmonton, O2 Planning + Design Aller au-del\u00e0 des simples normes pour les espaces ouverts, <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/public-files\/assets\/document?path=PDF\/EdmontonGreenNetworkContext_Stage1SummaryReport_July2016.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Respirez : La strat\u00e9gie du r\u00e9seau vert d&#8217;Edmonton<\/em><\/a>Breathe : Edmonton&#8217;s Green Network Strategy, appelle \u00e0 une approche solide et compl\u00e8te de la gestion, de la programmation et de la promotion de l&#8217;utilisation d&#8217;un syst\u00e8me d&#8217;espaces ouverts bien reli\u00e9 et multifonctionnel, qui profite \u00e9galement aux r\u00e9sidents et aux visiteurs gr\u00e2ce \u00e0 un large \u00e9ventail de commodit\u00e9s et d&#8217;activit\u00e9s. Le syst\u00e8me de renomm\u00e9e mondiale des vall\u00e9es fluviales et des ravins d&#8217;Edmonton constitue une \u00e9pine dorsale \u00e9cologique essentielle de zones naturelles centrales, compl\u00e9t\u00e9e par un ensemble diversifi\u00e9 de parcs \u00e9cologiques et d&#8217;infrastructures vertes \u00e0 travers les plateaux, ainsi que par des espaces plus culturels, tels que des places et des espaces d&#8217;\u00e9v\u00e9nements communautaires. Des r\u00e9seaux de sentiers, de couloirs et de chemins permettent d&#8217;acc\u00e9der \u00e0 l&#8217;ensemble de la ville, de relier les quartiers et de favoriser le bien-\u00eatre gr\u00e2ce \u00e0 une utilisation g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e du paysage urbain. Le plan reconna\u00eet qu&#8217;un nouvel espace n&#8217;est peut-\u00eatre pas la r\u00e9ponse \u00e0 tous les probl\u00e8mes, mais que l&#8217;am\u00e9lioration de l&#8217;efficacit\u00e9 ou de l&#8217;efficience d&#8217;un espace peut avoir plus d&#8217;impact &#8211; une perspective unique, qui prend en compte une vision plus \u00e9lev\u00e9e de la connectivit\u00e9 et de l&#8217;inclusivit\u00e9. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le soutien apport\u00e9 par le plan \u00e0 la durabilit\u00e9 et \u00e0 la r\u00e9silience de l&#8217;environnement en veillant \u00e0 la protection des \u00e9cosyst\u00e8mes, en renfor\u00e7ant la communaut\u00e9 et en encourageant la gestion des terres. Le plan aidera \u00e9galement la ville \u00e0 g\u00e9rer, entretenir et prendre des d\u00e9cisions de financement qui sont les meilleures pour les r\u00e9sidents et l&#8217;administration municipale.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/schema.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Sch\u00e9ma d&#8217;am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement r\u00e9vis\u00e9 de la Ville de Laval<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/schema.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Sch\u00e9ma d&#8217;am\u00e9nagement et de d\u00e9veloppement r\u00e9vis\u00e9 de la Ville de Laval<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2018<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Laval avec la collaboration de Lemay<\/p>\n<p>Le jury a \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 par l&#8217;approche globale de l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.laval.ca\/Pages\/Fr\/Citoyens\/schema-damenagement-du-territoire.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">am\u00e9nagement du territoire adopt\u00e9e par la ville de Laval<\/a>. Un grand nombre des principales questions de planification actuelles ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es, ce qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 une approche int\u00e9gr\u00e9e pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes li\u00e9s au changement climatique, \u00e0 l&#8217;autosuffisance alimentaire, au logement abordable, \u00e0 la protection du patrimoine et \u00e0 l&#8217;infrastructure. Les urbanistes n&#8217;ont pas dirig\u00e9 le processus, qui a plut\u00f4t \u00e9t\u00e9 facilit\u00e9 par les urbanistes, sous la direction du maire et du conseil municipal, en collaboration avec de nombreux services de la ville de Laval, des institutions, de grands propri\u00e9taires fonciers, des groupes communautaires et d&#8217;autres acteurs. L&#8217;approche globale a \u00e9t\u00e9 \u00e9tay\u00e9e par un plan de mise en \u0153uvre d\u00e9taill\u00e9, comprenant le calcul des co\u00fbts des projets d&#8217;investissement et d&#8217;infrastructure. La lourdeur de ce document, qui p\u00e8se 643 pages, est compens\u00e9e par un document communautaire plus accessible qui r\u00e9sume les intentions du plan, pr\u00e9sente les cinq piliers du plan et les projets d\u00e9j\u00e0 en cours de mise en \u0153uvre. Cette approche a entra\u00een\u00e9 un changement \u00e0 180 degr\u00e9s de l&#8217;approche de l&#8217;am\u00e9nagement du territoire.   <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2017\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2017<\/mark><\/strong><\/h1>\n\n\n\n\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:60px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A_Plan_For_The_Ferry_Dock_Areas-1-1296x1119.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">A Plan for the Ferry Dock Areas<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/A_Plan_For_The_Ferry_Dock_Areas-1-1296x1119.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">A Plan for the Ferry Dock Areas<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p>Ce sont souvent les petites interventions pratiques et bien pens\u00e9es qui peuvent avoir un impact r\u00e9el sur la vie quotidienne des gens. Le jury a d\u00e9cern\u00e9 un prix d&#8217;excellence au Plan for the Ferry Docks Areas pour sa forte orientation communautaire et l&#8217;appropriation de son plan, de l&#8217;\u00e9laboration \u00e0 la mise en \u0153uvre. Ce projet s&#8217;est appuy\u00e9 sur la communaut\u00e9 d\u00e8s le d\u00e9part ; l&#8217;id\u00e9e est venue de la communaut\u00e9 et la communaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e \u00e0 chaque \u00e9tape du processus. Ce plan concerne et affecte quatre petites communaut\u00e9s : East Ferry, Tiverton, Freeport et Westport et r\u00e9pond \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de transformer ces zones en points d&#8217;int\u00e9r\u00eat fonctionnels et uniques qui mettent en valeur la culture locale, l&#8217;histoire, l&#8217;art et le puissant paysage de la baie de Fundy. Ses conceptions se concentrent sur des applications pratiques qui utilisent des mat\u00e9riaux et des composants structurels existants, combin\u00e9s au savoir-faire de la communaut\u00e9. Ferry Docks est un exemple significatif et remarquable de la fa\u00e7on dont les petites communaut\u00e9s et les villages de Nouvelle-\u00c9cosse fa\u00e7onnent leur propre avenir avec des visions \u00e0 la fois locales et \u00e0 long terme pour leurs communaut\u00e9s et leurs quartiers. <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Infographic-Urban-vs-Rural-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Abbotsforward<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine et r\u00e9gionale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Infographic-Urban-vs-Rural-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Abbotsforward<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine et r\u00e9gionale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville d&#8217;Abbotsford <a href=\"https:\/\/laws.abbotsford.ca\/civix\/content\/coa\/coabylaws\/o\/ocp\/?xsl=\/templates\/browse.xsl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abbotsforward<\/a> est un projet novateur visant \u00e0 cr\u00e9er un nouveau plan communautaire officiel (OCP) pour la ville d&#8217;Abbotsford et re\u00e7oit un prix d&#8217;excellence pour l&#8217;approche ambitieuse et hautement participative qu&#8217;il a adopt\u00e9e pour \u00e9laborer son plan. Tout au long du processus, Abbotsforward a travaill\u00e9 avec la communaut\u00e9, le conseil municipal, le personnel de la ville, les r\u00e9sidents et d&#8217;autres parties prenantes pour aborder de mani\u00e8re collaborative et inclusive la question de la croissance d\u00e9mographique et pour mettre en \u0153uvre une vision transformatrice de son avenir. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par la vid\u00e9o promotionnelle qui illustre l&#8217;influence et l&#8217;impact de la planification sur notre vie quotidienne. Abbotsforward a mis la planification \u00e0 la port\u00e9e des gens en mettant en \u0153uvre une strat\u00e9gie ambitieuse et innovante d&#8217;engagement du public qui a touch\u00e9 un large public &#8211; un exemple exceptionnel de la mani\u00e8re de rendre la planification urbaine plus passionnante pour le public.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-03-Britannia-Farm-Master-Plan-Refresh-1296x763.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Britannia Farm Master Plan Refresh<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-03-Britannia-Farm-Master-Plan-Refresh-1296x763.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Britannia Farm Master Plan Refresh<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Peel District School Board, Urban Strategies <a href=\"https:\/\/www.urbanstrategies.com\/project\/britannia-farm-master-plan-refresh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le plan directeur de la ferme Britannia<\/a> est un projet ambitieux r\u00e9compens\u00e9 par un prix d&#8217;excellence pour son objectif global, qui est d&#8217;offrir aux \u00e9l\u00e8ves de la r\u00e9gion de Peel des possibilit\u00e9s d&#8217;\u00e9ducation en plein air et par l&#8217;exp\u00e9rience. Situ\u00e9e au c\u0153ur de la partie la plus dense de la r\u00e9gion de Peel, la ferme Britannia offre aux \u00e9l\u00e8ves une occasion exceptionnelle d&#8217;explorer la nature et de comprendre l&#8217;importance de l&#8217;agriculture locale dans un environnement urbain. Le plan souligne l&#8217;importance des espaces verts et naturels pour la sant\u00e9 mentale, ainsi que les probl\u00e8mes li\u00e9s au changement climatique et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Le jury a \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionn\u00e9 par l&#8217;\u00e9quilibre entre les espaces verts et une source de financement durable. Le plan est ludique, mais significatif et r\u00e9aliste.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-SSHAC_Housing_Needs_Assessment_CIP_Submission-1296x852.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">\u00c9valuation des besoins de la South Shore Housing Action Coalition Housing (SSHAC)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification sociale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-SSHAC_Housing_Needs_Assessment_CIP_Submission-1296x852.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">\u00c9valuation des besoins de la South Shore Housing Action Coalition Housing (SSHAC)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification sociale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> David Harrison Lt. et TEAL Architects+Planners Inc. <a href=\"https:\/\/sshac.files.wordpress.com\/2017\/05\/sshac-housing-needs-assessment.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>L&#8217;\u00e9valuation des besoins en logement de la South Shore Housing Action Coalition<\/em><\/a> L&#8217;\u00e9valuation des besoins en logement de la South Shore Housing Action Coalition est l&#8217;une des premi\u00e8res \u00e9valuations communautaires globales r\u00e9alis\u00e9es en Nouvelle-\u00c9cosse. Ce projet \u00e9tait bas\u00e9 sur la pr\u00e9somption d&#8217;un besoin de logements abordables pour six municipalit\u00e9s de la rive sud de la Nouvelle-\u00c9cosse et a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 afin de mieux comprendre les besoins \u00e0 court et \u00e0 long terme de ces municipalit\u00e9s en mati\u00e8re de logement. Le jury a constat\u00e9 que cette \u00e9tude avait permis d&#8217;identifier des projets concrets que chacune des six municipalit\u00e9s \u00e9valu\u00e9es pouvait lancer et utiliser pour promouvoir des m\u00e9thodes de logement s\u00fbres et abordables telles que les refuges d&#8217;urgence, les logements sociaux ou de transition, les logements locatifs abordables et l&#8217;accession \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 \u00e0 prix abordable. Ce rapport souligne l&#8217;impact que les gouvernements municipaux ont sur le type de logement et son accessibilit\u00e9 dans leurs juridictions. Il est r\u00e9compens\u00e9 par un prix du m\u00e9rite pour \u00eatre pass\u00e9 efficacement d&#8217;une \u00e9valuation des besoins \u00e0 un plan d&#8217;action et pour avoir mis en lumi\u00e8re le fait que le logement abordable est une question importante et d&#8217;actualit\u00e9 dans tout le Canada.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NBC-Draft-2017-February15-FINAL-for-STAPLES-8x11_Page_001-1296x1100.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">National Building Code for Samoa<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/NBC-Draft-2017-February15-FINAL-for-STAPLES-8x11_Page_001-1296x1100.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">National Building Code for Samoa<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Wavefront Planning and Design Ltd. <a href=\"https:\/\/prdrse4all.spc.int\/sites\/default\/files\/nbc-draft-2017-february15-final-for-staples-8x11_samoa.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le code national de la construction de Samoa<\/a> a re\u00e7u le prix d&#8217;excellence en tant qu&#8217;exemple exceptionnel d&#8217;une initiative nouvelle et \u00e9mergente pour la profession d&#8217;urbaniste. Premier code de ce type \u00e0 \u00eatre r\u00e9dig\u00e9 par un urbaniste, il s&#8217;agit du code de construction le plus durable et le plus complet au monde, et il servira de pr\u00e9c\u00e9dent pour les nouveaux codes de construction dans le Pacifique Sud. Le jury s&#8217;est montr\u00e9 enthousiaste quant \u00e0 l&#8217;int\u00e9gration du changement climatique, de la r\u00e9silience aux catastrophes naturelles et des technologies de construction \u00e9cologique dans tous les aspects du code. L&#8217;engagement strat\u00e9gique et \u00e9tendu des parties prenantes, ainsi que l&#8217;approche du code bas\u00e9e sur la performance, constituent une ligne directrice compl\u00e8te pour le d\u00e9veloppement durable. Chaque b\u00e2timent et chaque site devront \u00eatre construits selon des principes de conception durable et seront plus r\u00e9sistants aux effets du changement climatique et des catastrophes naturelles. Il ne fait aucun doute que le code national de la construction des Samoa contribuera \u00e0 la protection des personnes, des biens et de l&#8217;environnement.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/urbanforeststrategy.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">New Westminster Urban Forest Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/urbanforeststrategy.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">New Westminster Urban Forest Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> Ville de New Westminster, Diamond Head Consulting La <a href=\"https:\/\/www.newwestcity.ca\/services\/trees\/urban-forest-management-strategy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">strat\u00e9gie de<\/a> la <a href=\"https:\/\/www.newwestcity.ca\/services\/trees\/urban-forest-management-strategy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">for\u00eat urbaine<\/a> de la ville de New Westminster est r\u00e9compens\u00e9e par un prix d&#8217;excellence dans la cat\u00e9gorie de la planification des syst\u00e8mes naturels. Compte tenu du r\u00e9cent d\u00e9clin du couvert forestier urbain, de la valeur de la for\u00eat urbaine pour la pr\u00e9servation de la qualit\u00e9 de vie dans la ville et des d\u00e9fis pos\u00e9s par le changement climatique, la ville a entrepris un processus complet pour inverser la tendance et rendre la for\u00eat urbaine de New Westminster plus r\u00e9siliente. Les objectifs de la strat\u00e9gie de mise en \u0153uvre sont clairs et mesurables, et reposent sur une coordination et une coop\u00e9ration \u00e9troites entre les services, en particulier entre les services des travaux publics et de la planification\/ing\u00e9nierie. Le jury a trouv\u00e9 cette coordination extr\u00eamement impressionnante. Le document lui-m\u00eame est court et tr\u00e8s facile \u00e0 utiliser. Le jury note que le processus utilis\u00e9 pour cr\u00e9er la nouvelle strat\u00e9gie pour l&#8217;Ouest est structur\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre facilement transf\u00e9rable \u00e0 d&#8217;autres juridictions.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Appendix-20-Image-5-Rural-Coach-House-1296x704.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Ottawa\u2019s Coach House Project<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Appendix-20-Image-5-Rural-Coach-House-1296x704.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Ottawa\u2019s Coach House Project<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville d&#8217;Ottawa<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/documents.ottawa.ca\/sites\/documents\/files\/how_to_coach_en.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le projet Coach House d&#8217;Ottawa : An Innovative Secondary Infill Housing Option<\/a> est une strat\u00e9gie visant \u00e0 mettre en \u0153uvre les dispositions statutaires de la <em>loi sur l&#8217;am\u00e9nagement du territoire<\/em>, afin de permettre la construction de logements secondaires auxiliaires (d\u00e9tach\u00e9s). Le projet a permis de modifier les documents d&#8217;urbanisme municipaux afin d&#8217;autoriser une forme innovante de logement intercalaire pour les r\u00e9sidents ayant besoin d&#8217;un logement abordable. Le projet Coach House a \u00e9t\u00e9 en partie couronn\u00e9 de succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 la vaste consultation publique entreprise par la ville. Cet effort s&#8217;est traduit par la publication d&#8217;un guide convivial qui constitue une ressource pr\u00e9cieuse permettant au public de comprendre le fonctionnement de la r\u00e9glementation sur les maisons coch\u00e8res.<br \/>\nCe projet re\u00e7oit un prix du m\u00e9rite pour ses efforts de consultation publique approfondie, son approche avant-gardiste et pionni\u00e8re de la mise en \u0153uvre d&#8217;une orientation statutaire dans des sc\u00e9narios urbains, suburbains et ruraux, et son approche novatrice de la cr\u00e9ation de logements intercalaires \u00e0 prix abordable. La ville d&#8217;Ottawa est la premi\u00e8re grande municipalit\u00e9 urbaine de l&#8217;Ontario \u00e0 mettre en \u0153uvre cette directive provinciale et elle a ouvert la voie \u00e0 d&#8217;autres municipalit\u00e9s pour qu&#8217;elles lui embo\u00eetent le pas en cr\u00e9ant d&#8217;autres options de logement abordable. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-5-Project-Documentation-Final-TMP-1296x1232.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan directeur des transports de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-5-Project-Documentation-Final-TMP-1296x1232.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan directeur des transports de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transport et infrastructure<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> The Regional Municipality of York <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/16296_TmpFinalBigBook_NovWEB-FIX-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le plan directeur des transports de la r\u00e9gion de York<\/a> (TMP) soutient la structure urbaine des centres et des corridors du plan officiel r\u00e9gional gr\u00e2ce \u00e0 un syst\u00e8me de mobilit\u00e9 interconnect\u00e9 qui encourage le transport actif. Le plan directeur des transports s&#8217;appuie sur des communaut\u00e9s compactes et compl\u00e8tes et est essentiel \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;une r\u00e9gion de York saine, \u00e9conomiquement dynamique, socialement connect\u00e9e et durable. Les objectifs du plan directeur des transports ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s sur la base des documents fondateurs de la r\u00e9gion et d&#8217;une vaste consultation des parties prenantes, du public et du groupe de travail consultatif sur le plan directeur des transports. Ce projet pr\u00e9voit des projets et des programmes de transport et d&#8217;infrastructure qui continueront \u00e0 am\u00e9liorer la mobilit\u00e9 et \u00e0 offrir des options aux habitants et aux entreprises de la r\u00e9gion de York. Le jury a estim\u00e9 que l&#8217;accent mis sur le premier et le dernier kilom\u00e8tre, sur la circulation des marchandises et sur l&#8217;int\u00e9gration avec d&#8217;autres plans r\u00e9gionaux constituait une am\u00e9lioration notable.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-Planning_Canada-1296x1295.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Planification Canada : Une \u00e9tude de cas<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-Planning_Canada-1296x1295.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Planification Canada : Une \u00e9tude de cas<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ren Thomas <a href=\"https:\/\/renthomas.ca\/publications\/books\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Planification Canada : Une approche par \u00e9tude de cas<\/em><\/a> est un exemple de publication sur l&#8217;urbanisme dont les \u00e9tudiants en urbanisme, en g\u00e9ographie et en \u00e9tudes urbaines ont grand besoin au Canada. Gr\u00e2ce \u00e0 une s\u00e9rie d&#8217;\u00e9tudes de cas regroup\u00e9es autour de th\u00e8mes tels que la planification sociale et la forme urbaine, ce manuel constitue une introduction remarquable et digne d&#8217;int\u00e9r\u00eat \u00e0 la politique d&#8217;urbanisme, \u00e0 l&#8217;histoire de l&#8217;urbanisme au Canada et \u00e0 la th\u00e9orie de l&#8217;urbanisme. Le jury estime que ce manuel est un outil p\u00e9dagogique substantiel et une introduction \u00e0 l&#8217;urbanisme au Canada et que Planning Canada enflammera les passions des futurs urbanistes pour les ann\u00e9es \u00e0 venir.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Programme Particulier D\u2019Urbanisme du Centre-Ville de Chibougamau<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Capture.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Programme Particulier D\u2019Urbanisme du Centre-Ville de Chibougamau<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Louis-Michel Fournier, L&#8217;Atelier Urbain, Ville de Chibougamau <a href=\"https:\/\/repertoireouq.com\/projet\/programme-particulier-durbanisme-du-centre-ville-de-chibougamau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chibougamau<\/a> se trouve au c\u0153ur de la for\u00eat bor\u00e9ale, avec une histoire riche et une relation \u00e9troite avec les communaut\u00e9s cries. Le Centre-Ville est un centre r\u00e9gional qui offre des services, des logements, des institutions et des attractions touristiques. <strong>Gr\u00e2ce \u00e0 un vaste processus de consultation, impliquant de nombreuses contributions locales de la part des citoyens et des entreprises, le processus <\/strong>a permis de positionner Chibougamau en tant que &#8220;centre-ville du Nord&#8221;, en mettant l&#8217;accent sur l&#8217;accueil des nouveaux arrivants. Le jury a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9 par l&#8217;accent mis sur la cr\u00e9ation d&#8217;une petite ville dot\u00e9e d&#8217;une v\u00e9ritable personnalit\u00e9 nordique. Le plan propose des strat\u00e9gies claires pour animer les espaces en fonction des quatre saisons. La pr\u00e9sentation graphique est d&#8217;une grande qualit\u00e9 et met l&#8217;accent sur la diversit\u00e9 culturelle et linguistique de Chibougamau, tout en incluant la culture crie dans les espaces publics. Le jury recommande sans \u00e9quivoque l&#8217;attribution d&#8217;un prix d&#8217;excellence \u00e0 ce projet.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Edmonton-Metropolitan-Region-Growth-Plan_Cover-Page-Document-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">R\u00e9imaginez. Planifiez. Build. Plan de croissance de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Edmonton-Metropolitan-Region-Growth-Plan_Cover-Page-Document-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">R\u00e9imaginez. Planifiez. Build. Plan de croissance de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Capital Region Board, ISL Engineering and Land Services Ltd, Urban Strategies Inc. <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/public-files\/assets\/document?path=PDF\/Appendix-E.i_Excerpt-of-Edmonton-Metropolitan-Region-Growth-Plan-October26-2017.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le plan de croissance de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine d&#8217;Edmonton<\/a> est bas\u00e9 sur une approche collective entre les zones urbaines traditionnelles, les petites villes et les zones rurales, \u00e9quilibrant le besoin d&#8217;accommoder la croissance avec la protection du caract\u00e8re de la communaut\u00e9 et des activit\u00e9s rurales.<br \/>\nIl pr\u00e9sente une structure r\u00e9gionale bas\u00e9e sur trois niveaux &#8211; noyau m\u00e9tropolitain, zone m\u00e9tropolitaine et zones rurales &#8211; qui refl\u00e8tent et r\u00e9pondent \u00e0 la diversit\u00e9 des communaut\u00e9s dans la r\u00e9gion, et fournissent un m\u00e9canisme pour d\u00e9finir des politiques qui r\u00e9pondent aux d\u00e9fis uniques de la croissance et aux diff\u00e9rents contextes. Les zones agricoles et les activit\u00e9s rurales sont reconnues comme d&#8217;importants contributeurs \u00e9conomiques et sont prot\u00e9g\u00e9es du d\u00e9veloppement, contrairement aux approches traditionnelles qui consid\u00e8rent ces zones comme des &#8220;zones d&#8217;attente&#8221; en vue d&#8217;un d\u00e9veloppement futur. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par le processus qui a permis d&#8217;\u00e9tablir un \u00e9quilibre entre les petites villes et les grands centres urbains gr\u00e2ce \u00e0 un mod\u00e8le impliquant de nombreux gouvernements municipaux et de comt\u00e9, et qui a identifi\u00e9 les parties responsables, les actions et les d\u00e9lais de mise en \u0153uvre dans le cadre de sa vision.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CIP_CitySpaces_Engagement_Comment-204-1296x865.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Surrey is Home: Surrey Immigration Integration Research Project<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/CIP_CitySpaces_Engagement_Comment-204-1296x865.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Surrey is Home: Surrey Immigration Integration Research Project<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> CitySpaces Consulting, Ville de Surrey, Mustel Group et Kari Huhtala + Associates <a href=\"https:\/\/www.surreylip.ca\/sites\/default\/files\/SurreyLIP_ImmigrantIntegrationResearch_FinalReport.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Surrey is Home : Immigrant Integration Research Project (Surrey est chez lui : projet de recherche sur l&#8217;int\u00e9gration des immigrants)<\/em><\/a> Le projet de recherche &#8220;Surrey is Home : Immigrant Integration Research Project&#8221; a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 par la ville de Surrey et le Partenariat local pour l&#8217;immigration de Surrey (LIP) afin d&#8217;explorer les perceptions de l&#8217;immigration du point de vue des nouveaux arrivants r\u00e9cents et non r\u00e9cents, des immigrants et des r\u00e9fugi\u00e9s, ainsi que des r\u00e9sidents canadiens. \u00c0 l&#8217;aide d&#8217;une analyse documentaire, d&#8217;enqu\u00eates t\u00e9l\u00e9phoniques, de groupes de discussion et de consultations publiques, ce projet a abouti \u00e0 des conclusions cl\u00e9s telles que le besoin de services linguistiques, de programmes, d&#8217;activit\u00e9s et d&#8217;\u00e9v\u00e9nements pour aider les nouveaux arrivants \u00e0 se sentir les bienvenus. Ce projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par un prix d&#8217;excellence pour sa contribution exceptionnelle \u00e0 la profession et, en particulier, pour avoir mis en \u00e9vidence la fa\u00e7on dont les perceptions de l&#8217;immigration se combinent pour influencer et informer les processus de planification strat\u00e9gique. Le jury a estim\u00e9 que ce projet et ses buts et objectifs capturaient efficacement l&#8217;essence de la planification canadienne ; ses techniques de recherche \u00e9taient sensibles aux groupes sous-repr\u00e9sent\u00e9s et son processus permettait d&#8217;int\u00e9grer des perspectives nombreuses et partag\u00e9es. Dans l&#8217;ensemble, le projet \u00e9tait inclusif, respectueux, multidimensionnel, rigoureux et transf\u00e9rable.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-TOcore-Toolkit-1296x996.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">TOCore Avatars<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-TOcore-Toolkit-1296x996.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">TOCore Avatars<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Le projet <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">TOCore Avatars<\/a> de Toronto City Planning a utilis\u00e9 des donn\u00e9es de recensement pour construire une s\u00e9rie d&#8217;avatars, dans le but d&#8217;identifier comment les exp\u00e9riences v\u00e9cues par des individus d&#8217;ethnies, de genres, de sexualit\u00e9s, d&#8217;\u00e2ges, de statuts socio-\u00e9conomiques et de capacit\u00e9s divers et vari\u00e9s sont affect\u00e9es par les propositions de planification et les politiques pour le nouveau plan du centre-ville de Toronto appel\u00e9 TOCore. Ce projet a mis l&#8217;accent sur l&#8217;\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et l&#8217;engagement du public. TOCore Avatars s&#8217;appuie sur les exp\u00e9riences v\u00e9cues d&#8217;un Toronto multiculturel et vise \u00e0 aider les Torontois \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 leur propre exp\u00e9rience du centre-ville et \u00e0 la partager avec le service d&#8217;urbanisme de la ville de Toronto. En associant les avatars, un outil de communication et d&#8217;engagement public passionnant et efficace, \u00e0 l&#8217;urbanisme, TOCore Avatars vise \u00e0 examiner l&#8217;impact et les implications de la politique d&#8217;urbanisme pour tous les Torontois. Le jury a d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 TOcore Avatars un prix d&#8217;excellence pour son approche nouvelle, cr\u00e9ative et innovante de la planification et, en particulier, pour l&#8217;accent mis sur l&#8217;\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et les droits de l&#8217;homme, qui sont des objectifs absolument centraux et fondamentaux pour la planification urbaine en 2017 et au-del\u00e0.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-FINAL-Downtown-ARP-with-Appendices-Dec-23_2014_web.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Town of High River Downtown Area Redevelopment Plan and Public Realm Revitalization<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Pages-from-FINAL-Downtown-ARP-with-Appendices-Dec-23_2014_web.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Town of High River Downtown Area Redevelopment Plan and Public Realm Revitalization<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2017<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> O2 Planning + Design, Ville de High River, Bunt and Associates, Carruthers Architecture, BSEI, Lord Cultural Le jury a d\u00e9cern\u00e9 au <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">plan de r\u00e9am\u00e9nagement du centre-ville de High River<\/a> un prix du m\u00e9rite pour la qualit\u00e9 de la planification et de l&#8217;engagement des parties prenantes dans un environnement post-catastrophe. Face \u00e0 la destruction importante de leur communaut\u00e9 et de leur centre-ville suite aux inondations de 2013, la communaut\u00e9 a fait preuve d&#8217;ing\u00e9niosit\u00e9 et de force d&#8217;\u00e2me en menant un programme intensif d&#8217;engagement des parties prenantes dans un environnement hautement volatile. L&#8217;ARP a pr\u00e9sent\u00e9 un document d\u00e9taill\u00e9 et convivial contenant une vision convaincante pour un nouveau centre-ville \u00e0 usage mixte et orient\u00e9 vers les pi\u00e9tons, dans le but principal de restaurer et d&#8217;am\u00e9liorer la vitalit\u00e9 culturelle et \u00e9conomique de la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2016\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2016<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Bhubaneswar_Smart_City_Strategy_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Bhubaneswar Smart City Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : d\u00e9veloppement international<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Bhubaneswar_Smart_City_Strategy_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Bhubaneswar Smart City Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : d\u00e9veloppement international<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Bhubaneswar Municipal Corporation, IBI Group et Jones Lang LaSalle Le <a href=\"https:\/\/www.fredericton.ca\/sites\/default\/files\/2023-04\/by-law_no_z-10_-_schedule_a.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan strat\u00e9gique de Bhubaneswar<\/a> a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 en r\u00e9ponse \u00e0 un concours national en Inde visant \u00e0 mieux orienter les municipalit\u00e9s vers un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement plus durable. Le plan repose sur cinq piliers strat\u00e9giques : 1) une gouvernance r\u00e9active, 2) un d\u00e9veloppement ax\u00e9 sur les transports en commun, 3) une viabilit\u00e9 fiscale, 4) une infrastructure et 5) un d\u00e9veloppement socio-\u00e9conomique. En tant que processus de planification visant \u00e0 d\u00e9mystifier le concept de &#8220;villes intelligentes&#8221; dans un pays o\u00f9 les services de base aux citoyens et l&#8217;engagement communautaire ont toujours \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9s, le plan de la ville intelligente de Bhubaneswar a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la red\u00e9finition des processus de planification existants pour les pays en d\u00e9veloppement. L&#8217;accent est mis sur le passage d&#8217;un am\u00e9nagement spatial urbain conventionnel \u00e0 une hi\u00e9rarchisation des solutions bas\u00e9e sur l&#8217;approche &#8220;\u00e0 trois pieds&#8221; adopt\u00e9e dans le cadre du nouvel agenda urbain d&#8217;Habitat III, officiellement connu sous le nom de Conf\u00e9rence des Nations unies sur le logement et le d\u00e9veloppement urbain durable &#8211; syst\u00e8mes juridiques, planification urbaine et syst\u00e8mes fiscaux locaux.<\/p>\n<p>Le jury a consid\u00e9r\u00e9 cette candidature comme un excellent exemple de mod\u00e8le d&#8217;urbanisation durable ayant le potentiel de transformation n\u00e9cessaire pour assurer aux citoyens prosp\u00e9rit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et \u00e9quit\u00e9. Le facteur d&#8217;innovation a \u00e9t\u00e9 introduit dans le plan strat\u00e9gique en utilisant les meilleures pratiques mondiales pour s&#8217;adapter au contexte local.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Community_Lifecycle_Infrastructure_Costing_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Community Lifecycle Infrastructure Costing (CLIC) Tool<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Community_Lifecycle_Infrastructure_Costing_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Community Lifecycle Infrastructure Costing (CLIC) Tool<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Minist\u00e8re du d\u00e9veloppement communautaire, sportif et culturel, la ville de Prince George et Stantec Consulting Les gouvernements locaux au Canada sont souvent confront\u00e9s \u00e0 un \u00e9norme d\u00e9ficit d&#8217;infrastructure. Jusqu&#8217;\u00e0 pr\u00e9sent, il n&#8217;existe pas d&#8217;outil complet permettant d&#8217;\u00e9valuer comment diff\u00e9rents mod\u00e8les de d\u00e9veloppement peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour r\u00e9duire ce d\u00e9ficit. L&#8217;<a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">outil d&#8217;aide \u00e0 la d\u00e9cision pour la planification des infrastructures communautaires<\/a> (CIPDST) est une tentative de fournir un tel mod\u00e8le. Ce mod\u00e8le est un outil bas\u00e9 sur Excel qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 pour comprendre les implications financi\u00e8res \u00e0 long terme des d\u00e9cisions d&#8217;am\u00e9nagement du territoire. Traditionnellement, les urbanistes, les ing\u00e9nieurs, les responsables financiers et les d\u00e9cideurs municipaux ont travaill\u00e9 en vase clos, ce qui a entra\u00een\u00e9 une d\u00e9connexion. Dans de nombreuses collectivit\u00e9s, les plans d&#8217;occupation des sols sont pr\u00e9par\u00e9s et approuv\u00e9s sans que l&#8217;on comprenne vraiment le potentiel de revenus ou les implications \u00e0 long terme des co\u00fbts d&#8217;exploitation, d&#8217;entretien et de remplacement. Le jury des prix f\u00e9licite le minist\u00e8re du d\u00e9veloppement communautaire, sportif et culturel de la Colombie-Britannique (MCSCD) pour son initiative et pour la mise \u00e0 disposition de cet outil sur son site web, afin qu&#8217;il serve de source ouverte pour les collectivit\u00e9s de toutes tailles. La ville de Prince George a jou\u00e9 un r\u00f4le cl\u00e9 dans le pilotage de l&#8217;outil. Cette m\u00e9thodologie permet aux municipalit\u00e9s de prendre en compte les implications de leurs d\u00e9cisions sur 100 ans.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CowichanCover.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Cowichan Tribes Community Transportation and Mobility Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/CowichanCover.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Cowichan Tribes Community Transportation and Mobility Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> EcoPlan International et Tribus Cowichan Les Tribus Cowichan ont d\u00fb faire face \u00e0 un certain nombre de contraintes au d\u00e9but du projet, telles que des possibilit\u00e9s de financement limit\u00e9es et impr\u00e9visibles pour la mise en \u0153uvre, un manque de clart\u00e9 sur la responsabilit\u00e9 juridictionnelle et l&#8217;absence de donn\u00e9es disponibles. L&#8217;incroyable succ\u00e8s de ce <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">plan de transport et de mobilit\u00e9<\/a> (TM) en d\u00e9pit de ces obstacles fournit un exemple indispensable de la mani\u00e8re dont une approche strat\u00e9gique de la planification, ax\u00e9e sur la faisabilit\u00e9, peut permettre aux Premi\u00e8res nations d&#8217;\u00e9tablir et d&#8217;exploiter des partenariats et de relever des d\u00e9fis majeurs. Le projet a mis l&#8217;accent sur l&#8217;\u00e9tablissement de relations entre les diff\u00e9rents niveaux de gouvernement, ce qui a abouti \u00e0 un processus de planification en collaboration qui a connu un succ\u00e8s sans pr\u00e9c\u00e9dent en mati\u00e8re d&#8217;engagement gouvernemental. En liant la planification \u00e0 l&#8217;action, ce projet a permis aux tribus Cowichan de passer de la crise \u00e0 l&#8217;espoir. Cet \u00e9lan donne un nouveau souffle aux initiatives de planification men\u00e9es par la communaut\u00e9 dans la r\u00e9gion. Le jury a \u00e9t\u00e9 enthousiasm\u00e9 par le renversement des mod\u00e8les de consultation conventionnels, qui a permis de repr\u00e9senter correctement les besoins et les pr\u00e9occupations des tribus Cowichan, tout en contribuant \u00e0 renforcer les capacit\u00e9s internes et \u00e0 \u00e9tablir un mod\u00e8le pour d&#8217;autres communaut\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/No264_Progressive_Partnership_Innovative_Redevelopment_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Downtown Grande Prairie Infrastructure Assessment, Streetscape Enhancement, and Rehabilitation Pro<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/No264_Progressive_Partnership_Innovative_Redevelopment_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Downtown Grande Prairie Infrastructure Assessment, Streetscape Enhancement, and Rehabilitation Pro<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> La ville de Grande Prairie, NAK Design Strategies, Intelligent Futures et Morrison Hershfield Le <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">projet d&#8217;\u00e9valuation de l&#8217;infrastructure du centre-ville, d&#8217;am\u00e9lioration et de r\u00e9habilitation du paysage urbain<\/a> est r\u00e9compens\u00e9 par un prix du m\u00e9rite pour son approche globale et contextuelle des am\u00e9liorations apport\u00e9es au centre-ville de Grande Prairie. Le jury a estim\u00e9 que l&#8217;association des am\u00e9liorations recommand\u00e9es et des co\u00fbts \u00e9tait pratique et importante pour faire avancer le projet vers la mise en \u0153uvre. Le jury a reconnu qu&#8217;il s&#8217;agissait d&#8217;un projet important pour la revitalisation du centre-ville de Grande Prairie.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Fredericton_City_Centre_Plan_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Fredericton City Centre Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Fredericton_City_Centre_Plan_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Fredericton City Centre Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> The Planning Partnership Le <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">plan du centre-ville de Fredericton<\/a> est un guide pour le d\u00e9veloppement futur du centre-ville de la capitale du Nouveau-Brunswick. Le plan est bien pr\u00e9sent\u00e9 dans un format concis et color\u00e9. Il pr\u00e9sente une orientation politique pour l&#8217;emplacement et la forme des b\u00e2timents, avec des directives sp\u00e9cifiques pour des d\u00e9tails tels que le traitement des fen\u00eatres, les b\u00e2timents d&#8217;angle et la forme des toits lorsque le contexte environnant l&#8217;exige. Parmi les points forts du plan figurent des orientations pour des quartiers sp\u00e9cifiques et des paysages patrimoniaux, un mod\u00e8le 3D utile et des mesures de mise en \u0153uvre telles qu&#8217;un comit\u00e9 d&#8217;examen de la conception, des hauteurs suppl\u00e9mentaires et l&#8217;obligation de consulter le personnel avant de soumettre une demande d&#8217;am\u00e9nagement. Le plan comprend \u00e9galement des initiatives futures \u00e0 court, moyen et long terme. Dans l&#8217;ensemble, il s&#8217;agit d&#8217;un plan solide qui m\u00e9rite un prix du m\u00e9rite.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A_New_Vision_For_The_Kensington_Legion_Site_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">No. 264 Progressive Partnership, Innovative Redevelopment (The Kensington Legion Site)<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/A_New_Vision_For_The_Kensington_Legion_Site_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">No. 264 Progressive Partnership, Innovative Redevelopment (The Kensington Legion Site)<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Intelligent Futures, Civicworks Planning + Design, S2 Architecture Une nouvelle vision pour le <a href=\"https:\/\/www.ibigroup.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Bhubaneswar-Smart-City-Strategy-Implementation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site de la l\u00e9gion de Kensington<\/a> est r\u00e9compens\u00e9e par un prix du m\u00e9rite pour son approche mod\u00e8le du processus d&#8217;approbation des projets de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<p> Le jury a appr\u00e9ci\u00e9 la mani\u00e8re dont les pr\u00e9occupations de la communaut\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 prises en compte dans la soumission, les r\u00e9sum\u00e9s &#8220;par le nombre&#8221; tout au long du document et la d\u00e9monstration de l&#8217;\u00e9volution de la conception. Le jury a \u00e9galement f\u00e9licit\u00e9 la proposition pour sa qualit\u00e9 graphique globale et sa transf\u00e9rabilit\u00e9 potentielle \u00e0 d&#8217;autres sites de la L\u00e9gion \u00e0 travers le pays.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Strathcona_County_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Strathcona County Agriculture Master Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Strathcona_County_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Strathcona County Agriculture Master Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Comt\u00e9 de Stathcona, Stantec Consulting et Toma &amp; Bouma Management Consultants Le <a href=\"https:\/\/www.urbanstrategies.com\/project\/university-of-ottawa-master-plan\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan directeur agricole du comt\u00e9 de Strathcona<\/a> a re\u00e7u le prix d&#8217;excellence, car il constitue un exemple de changement d&#8217;orientation en mati\u00e8re d&#8217;am\u00e9nagement du territoire, passant d&#8217;un \u00e9talement urbain continu \u00e0 la reconnaissance de l&#8217;importance d&#8217;une \u00e9conomie agricole durable. Le comt\u00e9 de Strathcona, \u00e0 l&#8217;est d&#8217;Edmonton (Alberta), est une &#8220;communaut\u00e9&#8221; compos\u00e9e d&#8217;une partie urbaine, d&#8217;un complexe industriel et d&#8217;une vaste zone de terres agricoles. Face aux d\u00e9fis pos\u00e9s par ces utilisations disparates, le plan met l&#8217;accent sur la mise en \u0153uvre d&#8217;un programme global visant \u00e0 assurer la long\u00e9vit\u00e9 du secteur agricole et remet en question les approches traditionnelles de l&#8217;am\u00e9nagement du territoire fond\u00e9es sur les principes de la meilleure et de la plus haute utilisation. La strat\u00e9gie consiste \u00e0 assurer la viabilit\u00e9 \u00e0 long terme du secteur agricole par la communication et l&#8217;\u00e9ducation afin d&#8217;obtenir le soutien \u00e0 long terme de la communaut\u00e9. Pr\u00e9sent\u00e9 d&#8217;une mani\u00e8re facile \u00e0 comprendre, le plan est hautement transf\u00e9rable et s&#8217;applique largement \u00e0 l&#8217;ensemble du pays, o\u00f9 le foss\u00e9 entre les zones urbaines et rurales est primordial.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/TORONTO_2015_Pan_AmParapan_Am_Games_Transportation_Plan.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">TORONTO 2015 Plan de transport pour les Jeux panam\u00e9ricains\/parapanam\u00e9ricains<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/TORONTO_2015_Pan_AmParapan_Am_Games_Transportation_Plan.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">TORONTO 2015 Plan de transport pour les Jeux panam\u00e9ricains\/parapanam\u00e9ricains<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Minist\u00e8re des Transports de l&#8217;Ontario et IBI Group Les Jeux panam\u00e9ricains\/parapanam\u00e9ricains de Toronto 2015 ont \u00e9t\u00e9 l&#8217;un des plus grands \u00e9v\u00e9nements multisports organis\u00e9s au Canada, avec plus de 30 sites r\u00e9partis dans la r\u00e9gion \u00e9largie du Golden Horseshoe, dans le sud de l&#8217;Ontario. Offrir aux athl\u00e8tes et aux spectateurs une exp\u00e9rience de voyage positive et s\u00fbre, sans perturber le commerce, \u00e9tait essentiel \u00e0 la r\u00e9ussite des Jeux et repr\u00e9sentait une entreprise majeure, tant en termes de d\u00e9placement des personnes que de coordination entre les agences. Le Comit\u00e9 salue cette initiative de planification coordonn\u00e9e des transports et le plan de livraison des transports qui en a r\u00e9sult\u00e9 et qui a r\u00e9pondu aux besoins d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement de cette ampleur dans l&#8217;une des zones les plus fr\u00e9quent\u00e9es d&#8217;Am\u00e9rique du Nord. <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">Le plan<\/a> est bien con\u00e7u et visuellement int\u00e9ressant. Il constitue un h\u00e9ritage qui profitera \u00e0 la fois \u00e0 la r\u00e9gion et \u00e0 d&#8217;autres zones d\u00e9sireuses d&#8217;accueillir des \u00e9v\u00e9nements internationaux.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Toronto_Pearson_Growth_Connectivity_Capacity_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Toronto Pearson : Croissance, connectivit\u00e9, capacit\u00e9<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Toronto_Pearson_Growth_Connectivity_Capacity_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Toronto Pearson : Croissance, connectivit\u00e9, capacit\u00e9<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc. et l&#8217;Autorit\u00e9 a\u00e9roportuaire du Grand Toronto Ce livre blanc, d&#8217;une taille r\u00e9duite, se distingue par l&#8217;importance de l&#8217;<a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">a\u00e9roport Pearson de Toronto<\/a>, \u00e0 la fois en termes de r\u00f4le dans l&#8217;infrastructure de transport r\u00e9gionale et d&#8217;impact sur l&#8217;\u00e9conomie locale. Il souligne l&#8217;urgence de cr\u00e9er un plan global et s&#8217;appuie sur des statistiques pour renforcer cette n\u00e9cessit\u00e9. Bien que tout le monde reconnaisse l&#8217;existence des a\u00e9roports, le document sugg\u00e8re que &#8220;&#8230;c&#8217;est un sujet presque invisible au sein de la profession d&#8217;urbaniste&#8221;. Cette discussion distill\u00e9e devrait permettre de lever le voile d&#8217;invisibilit\u00e9 non seulement sur Toronto Pearson, mais aussi sur toute r\u00e9gion dot\u00e9e d&#8217;un a\u00e9roport national ou international.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/University_of_Ottawa_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">University of Ottawa Design Guidelines and Precinct Plans \/ Universit\u00e9 d\u2019Ottawa &#8211; Lignes directric<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/University_of_Ottawa_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">University of Ottawa Design Guidelines and Precinct Plans \/ Universit\u00e9 d\u2019Ottawa &#8211; Lignes directric<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc. et l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa Le jury a s\u00e9lectionn\u00e9 les <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">&#8220;Design Guidelines and Precinct Plans<\/a>&#8221; <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">de l&#8217;Universit\u00e9 d&#8217;Ottawa<\/a> pour un prix d&#8217;excellence. Ce document a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par Urban Strategies Inc. et met en \u0153uvre le Plan directeur du campus r\u00e9cemment approuv\u00e9. Les lignes directrices ont \u00e9t\u00e9 mises en forme de mani\u00e8re experte dans un document concis et color\u00e9 qui est destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 par le personnel et les pairs lors de l&#8217;examen des futures propositions de d\u00e9veloppement. Le document est organis\u00e9 en quatre sections faciles d&#8217;acc\u00e8s. Parmi les points forts, citons des lignes directrices en mati\u00e8re de conception adapt\u00e9es \u00e0 chaque quartier et \u00e0 des sites sp\u00e9cifiques au sein de chaque quartier, une liste de contr\u00f4le pour l&#8217;\u00e9valuation des projets afin de s&#8217;assurer que les projets futurs reposent sur toutes les bonnes bases et une utilisation sophistiqu\u00e9e de la cartographie num\u00e9rique et de la mod\u00e9lisation en 3D qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es \u00e0 bon escient pour animer des id\u00e9es ou des orientations sp\u00e9cifiques. Dans l&#8217;ensemble, un travail bien fait !<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Winnipeg_Pedestrian_And_Cycling_Strategies_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Winnipeg Pedestrian and Cycling Strategies<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Winnipeg_Pedestrian_And_Cycling_Strategies_Image.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Winnipeg Pedestrian and Cycling Strategies<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Urban Systems et la ville de Winnipeg La marche, le v\u00e9lo et une ville hivernale peuvent sembler disparates. Pourtant, la <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">strat\u00e9gie de<\/a> Winnipeg <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">pour les pi\u00e9tons et les cyclistes<\/a> propose un plan de transport actif en toute saison, bien document\u00e9 et bien pr\u00e9sent\u00e9. Le recueil des meilleures pratiques, issues de la recherche et de la mise en \u0153uvre, constitue une r\u00e9f\u00e9rence accessible. La strat\u00e9gie fait un excellent travail en reliant les plans de transport existants, les plans de zone et les d\u00e9fis auxquels est confront\u00e9e une &#8220;ville d&#8217;hiver&#8221; \u00e0 des politiques de mobilit\u00e9 durable. Les orientations sont issues d&#8217;un processus de planification collaboratif et ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es dans le cadre de ce processus. Les objectifs et les actions sont bien organis\u00e9s et li\u00e9s aux r\u00f4les permanents de la ville et du public. Les implications financi\u00e8res, l&#8217;\u00e9chelonnement et l&#8217;attribution des responsabilit\u00e9s offrent une voie pratique vers la mise en \u0153uvre. La &#8220;bo\u00eete \u00e0 outils&#8221; d&#8217;id\u00e9es et d&#8217;actions constitue un mod\u00e8le transf\u00e9rable pour d&#8217;autres villes.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FOTENN_IMAGE.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Zibi, Domtar Lands Re-development<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/FOTENN_IMAGE.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Zibi, Domtar Lands Re-development<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2016<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> FOTENN Planning + Design, Windmill Development Group et Perkins + Will ZIBI est un plan innovant et inspirant qui d\u00e9finit une vision durable et globale pour le r\u00e9am\u00e9nagement des terrains de <a href=\"https:\/\/www.strathcona.ca\/files\/files\/at-tas-agriculture-master-plan-2015.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DOMTAR<\/a> sur la rivi\u00e8re des Outaouais. ZIBI transforme un ancien site industriel qui a historiquement coup\u00e9 la communaut\u00e9 du front de mer en un \u00e9l\u00e9ment urbain unificateur qui ouvre la rivi\u00e8re et renforce les liens entre les villes d&#8217;Ottawa et de Gatineau et deux provinces. La vision inspirante de ZIBI repose sur un engagement ferme \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des principes de d\u00e9veloppement \u00e9tablis de concert avec les Algonguins de l&#8217;Ontario et les gouvernements environnants, ainsi que sur un cadre de durabilit\u00e9 fond\u00e9 sur le mod\u00e8le One Planet Living. Le plan est pr\u00e9sent\u00e9 dans un document tr\u00e8s illustratif, riche en graphiques, qui communique clairement des concepts complexes dans un format facile \u00e0 comprendre et qui se d\u00e9marque des autres soumissions de sa cat\u00e9gorie. ZIBI est un excellent exemple pour la profession d&#8217;urbaniste d&#8217;un plan de quartier qui int\u00e8gre de mani\u00e8re inspir\u00e9e l&#8217;am\u00e9nagement du territoire, la cr\u00e9ation de lieux, le design urbain, l&#8217;engagement et la reconnaissance des Premi\u00e8res nations, la r\u00e9utilisation adaptative du patrimoine et le r\u00e9am\u00e9nagement des friches industrielles dans une optique de durabilit\u00e9 au niveau local.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2015\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2015<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover_Ekistics_CogswellTransformed.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Cogswell Transformed: A Plan for the Redevelopment of the Cogswell Interchange<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover_Ekistics_CogswellTransformed.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Cogswell Transformed: A Plan for the Redevelopment of the Cogswell Interchange<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ekistics Planning &amp; Design <a href=\"https:\/\/ehq-production-canada.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/documents\/attachments\/363646fa196d1a43072168c0af3014d038c7db1f\/000\/009\/512\/original\/Cogswell_Lands_Plan.pdf?X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&amp;X-Amz-Credential=AKIA4KKNQAKIOR7VAOP4%2F20240507%2Fca-central-1%2Fs3%2Faws4_request&amp;X-Amz-Date=20240507T144354Z&amp;X-Amz-Expires=300&amp;X-Amz-SignedHeaders=host&amp;X-Amz-Signature=a98339f84d755ca01eadfac41424916ab25579b3e59b752f073cf29928b12f49\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cogswell transform\u00e9<\/em><\/a> est un plan novateur qui pr\u00e9sente une vision globale et inspirante pour le r\u00e9am\u00e9nagement de l&#8217;\u00e9changeur Cogswell dans la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax. Le jury a r\u00e9compens\u00e9 Ekistics Planning &amp; Design pour avoir r\u00e9uni les aspects de la cr\u00e9ation de lieux, de l&#8217;am\u00e9nagement urbain et de l&#8217;ing\u00e9nierie dans le plan de transformation d&#8217;un rappel physique du pass\u00e9 d&#8217;Halifax, source de division, afin de cr\u00e9er une solution inspirante et contextuelle pour guider l&#8217;avenir de la ville. Il est repr\u00e9sentatif de ce qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 lorsqu&#8217;une municipalit\u00e9 travaille collectivement avec ses citoyens pour am\u00e9liorer son avenir. Le plan, pr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d&#8217;un livre, est riche en graphiques et se distingue des autres candidatures de sa cat\u00e9gorie. <em>Cogswell transform\u00e9<\/em> est une ressource importante pour la profession d&#8217;urbaniste \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 de nombreuses municipalit\u00e9s sont aux prises avec des infrastructures d\u00e9su\u00e8tes et vieillissantes, qualifi\u00e9es dans le plan d&#8217;&#8221;\u00e9poque r\u00e9volue&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Eglinton-Connects-Final-Report-Volume-2-1296x839.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Eglinton Connects<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Eglinton-Connects-Final-Report-Volume-2-1296x839.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Eglinton Connects<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Ville de Toronto, Brook McIlroy, planningAlliance, HDR, travaux publics, Antoine Grumbach &amp; Associates, Swerhun Facilitation and Decision Making, ERA Architects, Public Workshop, N. Barry Lyons Consultants <a href=\"https:\/\/www.toronto.ca\/city-government\/planning-development\/planning-studies-initiatives\/eglinton-connects\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Eglinton Connects<\/em><\/a> est un rapport excellent et complet sur le r\u00e9am\u00e9nagement de l&#8217;avenue Eglinton en tant que connecteur multimodal traversant la ville de Toronto. Le r\u00e9am\u00e9nagement int\u00e8gre le m\u00e9tro l\u00e9ger, les pistes cyclables et un am\u00e9nagement paysager plus important dans le corridor, ainsi que des lignes directrices sur l&#8217;utilisation des sols et le d\u00e9veloppement des propri\u00e9t\u00e9s situ\u00e9es le long de plusieurs kilom\u00e8tres de l&#8217;avenue.<br \/>\nLe jury des prix f\u00e9licite Brook McIlroy Inc. pour l&#8217;excellent graphisme de son projet, ainsi que pour ses recommandations claires et sp\u00e9cifiques. Le jury f\u00e9licite la ville de Toronto pour avoir d\u00e9montr\u00e9 son engagement \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de la vision du r\u00e9am\u00e9nagement de l&#8217;avenue Eglinton en \u00e9tablissant un zonage pr\u00e9alable des propri\u00e9t\u00e9s adjacentes pour les formes de d\u00e9veloppement pr\u00e9vues le long de l&#8217;avenue.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Peel-Region-Evaluation-of-Economic-Impact-of-Water-and-WasteWater-Investment-1296x1677.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">\u00c9tude \u00e9conomique de la r\u00e9gion de Peel : Investissements dans les infrastructures d&#8217;eau et d&#8217;eaux us\u00e9es au-del\u00e0 de 2031<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Peel-Region-Evaluation-of-Economic-Impact-of-Water-and-WasteWater-Investment-1296x1677.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">\u00c9tude \u00e9conomique de la r\u00e9gion de Peel : Investissements dans les infrastructures d&#8217;eau et d&#8217;eaux us\u00e9es au-del\u00e0 de 2031<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> La r\u00e9gion de Peel et le Centre canadien d&#8217;analyse \u00e9conomique L&#8217;<a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">\u00e9tude \u00e9conomique de la r\u00e9gion de Peel<\/a> fournit un mod\u00e8le \u00e9conomique d&#8217;orientation \u00e0 long terme et soutient les efforts visant \u00e0 comprendre les implications de la croissance par l&#8217;allocation efficace de ressources limit\u00e9es aux infrastructures d&#8217;eau potable et d&#8217;eaux us\u00e9es. Le travail entrepris par le Centre canadien d&#8217;analyse \u00e9conomique est un outil innovant et important pour faciliter la prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de planification urbaine et r\u00e9gionale pour la croissance de l&#8217;emploi, permettre des opportunit\u00e9s \u00e9conomiques et la prosp\u00e9rit\u00e9, ainsi que fournir la capacit\u00e9 aux diff\u00e9rents niveaux de gouvernement de collecter des revenus fiscaux pour soutenir une telle entreprise. Gr\u00e2ce \u00e0 une analyse rigoureuse et factuelle de l&#8217;impact global attendu, la r\u00e9gion de Peel a \u00e9t\u00e9 en mesure de comprendre le niveau optimal d&#8217;investissement dans les infrastructures. Ainsi, une limite sup\u00e9rieure et une limite inf\u00e9rieure ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9es afin de garantir des r\u00e9sultats \u00e9conomiques optimaux et de renforcer la pratique de la durabilit\u00e9 dans la planification et le d\u00e9veloppement urbains en veillant \u00e0 ce que la bonne quantit\u00e9 d&#8217;infrastructures soit construite aux bons endroits et aux bons moments. Bien qu&#8217;il s&#8217;agisse d&#8217;un rapport technique destin\u00e9 \u00e0 un public d&#8217;experts, le jury recommande sa m\u00e9thodologie aux urbanistes pour sa valeur en mati\u00e8re de financement et de planification des infrastructures.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover_EOA_Planning_Guide_FINAL-1296x1005.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Expiring Operating Agreements Planning Guide<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Cover_EOA_Planning_Guide_FINAL-1296x1005.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Expiring Operating Agreements Planning Guide<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> CitySpaces Consulting Ltd, BC Housing et BC Non-Profit Housing Association <em><a href=\"https:\/\/www.bchousing.org\/projects-partners\/non-profit-resources\/EOA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Expiring Operating Agreements<\/a> &#8211; A Planning Guide for BC&#8217;s Non-Profit Housing Societies<\/em> est un manuel technique sp\u00e9cialement con\u00e7u pour les fournisseurs et les administrateurs de logements \u00e0 but non lucratif en Colombie-Britannique. \u00c0 l&#8217;expiration des hypoth\u00e8ques subventionn\u00e9es par le gouvernement, ce manuel fournit des informations essentielles aux fournisseurs de logements pour passer \u00e0 un mod\u00e8le de financement o\u00f9 ils deviendront autosuffisants et seuls responsables de leur viabilit\u00e9 financi\u00e8re. Le jury reconna\u00eet que cette publication est un document technique destin\u00e9 \u00e0 un public sp\u00e9cifique. Ce manuel, \u00e9labor\u00e9 par la BC Non-Profit Housing Association, BC Housing et CitySpaces Consulting Ltd. est succinct, bien \u00e9crit et constitue un guide opportun pour les fournisseurs de logements qui sont confront\u00e9s \u00e0 un nouveau d\u00e9fi financier.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Growing-Malcolm-Island-Our-Economic-Plan-1296x1677.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Growing Malcolm Island<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Growing-Malcolm-Island-Our-Economic-Plan-1296x1677.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Growing Malcolm Island<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> EcoPlan International Inc. L <a href=\"https:\/\/ecoplan.ca\/2017\/10\/21\/post-13\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8216;\u00eele Malcolm<\/a>, situ\u00e9e \u00e0 l&#8217;extr\u00e9mit\u00e9 nord de l&#8217;\u00eele de Vancouver, compte une population de plus de 600 r\u00e9sidents \u00e0 temps plein. Sans le soutien d&#8217;un syst\u00e8me de gouvernance locale solide, les habitants, en collaboration avec EcoPlan, ont identifi\u00e9 le besoin de relancer l&#8217;\u00e9conomie locale. Utilisant la planification strat\u00e9gique pour le d\u00e9veloppement \u00e9conomique comme outil moteur, <em>Growing Malcolm Island <\/em>est un exemple inspirant de v\u00e9ritable d\u00e9veloppement \u00e9conomique communautaire. Le projet a \u00e9t\u00e9 initi\u00e9, dirig\u00e9 et est actuellement mis en \u0153uvre par la communaut\u00e9. Il pourrait inspirer les communaut\u00e9s dont les capacit\u00e9s de gouvernance locale sont limit\u00e9es \u00e0 prendre leur avenir en main. Le jury a d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 ce projet un prix d&#8217;excellence en raison de l&#8217;approche locale adopt\u00e9e pour rassembler des groupes disparates afin de mettre en place un soutien \u00e0 l&#8217;\u00e9conomie locale.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Thame-Park-Road-Design-and-Access-Statement-1296x1296.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Masterplanning for Land West of Thame Park Road, Thame, Oxfordshire, England<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification de quartier<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Thame-Park-Road-Design-and-Access-Statement-1296x1296.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Masterplanning for Land West of Thame Park Road, Thame, Oxfordshire, England<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification de quartier<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Civic Studio Masterplanning and Urban Design Ce plan r\u00e9sidentiel local met en \u0153uvre un permis de construire dans la ville de Thame, en Angleterre. Il s&#8217;agit du premier permis de ce type \u00e0 \u00eatre adopt\u00e9 par le biais du processus de planification de quartier tel qu&#8217;il a \u00e9t\u00e9 promulgu\u00e9 par la loi britannique sur le localisme (Localism Act) de 2011. La soumission comprend un cahier des charges accessible et magnifiquement rendu, ainsi qu&#8217;un suppl\u00e9ment de conception s\u00e9par\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 par <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">Civic Studio Masterplanning<\/a> and Urban Design pour le Commercial Estates Group. Le contenu illustre les r\u00e9sultats d&#8217;un engagement public interactif et d&#8217;un processus ax\u00e9 sur la conception. Parmi les points forts, citons des mod\u00e8les de d\u00e9veloppement compatibles avec les vieilles villes anglaises et une quantit\u00e9 impressionnante d&#8217;espaces verts, avec une attention particuli\u00e8re aux d\u00e9tails tels que les jardins publics, les vergers et les chemins de campagne, tous con\u00e7us et am\u00e9nag\u00e9s pour s&#8217;int\u00e9grer \u00e0 leur environnement. Un travail bien fait et un projet dont les juridictions canadiennes peuvent s&#8217;inspirer.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Our-Healing-Journey.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Our Healing Journey: Pikangikum First Nation\u2019s Comprehensive Community Health Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Our-Healing-Journey.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Our Healing Journey: Pikangikum First Nation\u2019s Comprehensive Community Health Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Beringia Community Planning Inc. et Pikangikum First Nation La <em>Pikangikum<\/em> First Nation (PFN) a entrepris l&#8217;\u00e9laboration d&#8217;un <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">plan global de sant\u00e9 communautaire<\/a> (PGSC) dans le cadre d&#8217;un processus de gu\u00e9rison pour sa communaut\u00e9. Ce plan s&#8217;appuie sur l&#8217;\u00e9valuation des besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 communautaire, elle-m\u00eame fond\u00e9e sur un engagement, une recherche et une analyse approfondis de la part de la communaut\u00e9. Le CCHP est un plan innovant, accessible et &#8220;pr\u00eat \u00e0 \u00eatre mis en \u0153uvre&#8221; qui traduit les besoins, les forces et la vision du PFN en actions tangibles.<br \/>\nLe jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par ce document vital et convaincant. Il int\u00e8gre les \u00e9motions, les valeurs et les r\u00e9flexions de la communaut\u00e9, ainsi que des plans d&#8217;action sous forme de textes et de graphiques. L&#8217;engagement des membres de la communaut\u00e9 par le biais de la narration a contribu\u00e9 au d\u00e9veloppement de la fiert\u00e9 et de l&#8217;appropriation du CCHP alors qu&#8217;il se pr\u00e9parait \u00e0 la mise en \u0153uvre du plan. En tant que consultant du CCHP, le r\u00f4le de Beringia Community Planning \u00e9tait de faciliter le parcours de gu\u00e9rison de la communaut\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Final-Report-ParklandCounty.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Parkland County Environmental Conservation Master Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Final-Report-ParklandCounty.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Parkland County Environmental Conservation Master Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Comt\u00e9 de Parkland et O2 Planning + Design Inc. <a href=\"https:\/\/www.parklandcounty.com\/en\/county-government\/Reports,-Studies-and-Plans\/Environmental-Conservation-Master-Plan.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le plan directeur de conservation de l&#8217;environnement du comt\u00e9 de Parkland<\/a>, phase 1, inventorie les zones d&#8217;importance environnementale du comt\u00e9 et d\u00e9crit les pratiques de gestion b\u00e9n\u00e9fiques pour les habitats dans l&#8217;ensemble du comt\u00e9.<br \/>\nLe jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par la m\u00e9thodologie innovante utilis\u00e9e par le comt\u00e9 de Parkland, qui utilise les principes \u00e9cologiques comme cadre pour l&#8217;analyse et la planification du paysage. Le processus d&#8217;engagement du public a \u00e9t\u00e9 excellent et adapt\u00e9 \u00e0 une population rurale peu nombreuse et tr\u00e8s dispers\u00e9e. Le plan s&#8217;appuie sur des valeurs et des convictions clairement exprim\u00e9es et a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 en vue d&#8217;\u00eatre int\u00e9gr\u00e9 au <em>plan de d\u00e9veloppement et de durabilit\u00e9 communautaire<\/em> du comt\u00e9 (qui sera achev\u00e9 en 2016). Il s&#8217;agit d&#8217;un document exhaustif pour une vaste zone g\u00e9ographique, c&#8217;est pourquoi une validation sur le terrain sera n\u00e9cessaire, ce qui peut \u00eatre fait dans le contexte des demandes de d\u00e9veloppement individuelles.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Tunney-s-Pasture-Master-Plan-1296x839.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan directeur du pr\u00e9 Tunney<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Tunney-s-Pasture-Master-Plan-1296x839.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan directeur du pr\u00e9 Tunney<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et HOK Le <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">plan directeur du pr\u00e9 Tunney<\/a> met en \u0153uvre la vision \u00e0 long terme du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour ce grand campus d&#8217;emploi de la ville d&#8217;Ottawa. Fond\u00e9 sur une vision strat\u00e9gique, le plan indique comment l&#8217;am\u00e9nagement futur pourrait transformer ce secteur en un centre d&#8217;emploi de pointe fond\u00e9 sur des principes d&#8217;utilisation mixte et de transport en commun. Les points forts du plan comprennent des graphiques de qualit\u00e9 bas\u00e9s sur un mod\u00e8le bidimensionnel, des illustrations tridimensionnelles s\u00e9lectionn\u00e9es qui attirent l&#8217;attention sur les sites cl\u00e9s et l&#8217;int\u00e9gration de la forme b\u00e2tie, ainsi que des connexions de sentiers avec la future station de train l\u00e9ger qui est pr\u00e9vue dans ce secteur. Cr\u00e9\u00e9 par HOK et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ce document int\u00e8gre avec succ\u00e8s le secteur du pr\u00e9 Tunney aux autres quartiers limitrophes situ\u00e9s \u00e0 l&#8217;ouest du centre-ville d&#8217;Ottawa.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Queen-s-University-Campus-Master-Plan2-1296x1001.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Queen&#8217;s University Campus Master Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pages-from-Queen-s-University-Campus-Master-Plan2-1296x1001.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Queen&#8217;s University Campus Master Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc., Rickes Associates, Stantec, Betty Dion Associates Ltd. et Willowbank Le <a href=\"https:\/\/www.queensu.ca\/facilities\/our-services\/campus-planning-and-real-estate\/campus-master-plan\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">plan directeur du campus de l&#8217;Universit\u00e9 Queen&#8217;s<\/a> est un cadre r\u00e9fl\u00e9chi pour guider l&#8217;\u00e9volution physique de l&#8217;universit\u00e9 d&#8217;une mani\u00e8re coordonn\u00e9e et strat\u00e9gique. Le plan respecte le patrimoine du campus, tient compte des communaut\u00e9s environnantes et s&#8217;aligne sur les objectifs de la ville pour la r\u00e9gion. Il reliera les campus principal et occidental en am\u00e9liorant le paysage urbain et en les rendant \u00e9quivalents en termes d&#8217;\u00e9quipements, mais pas identiques en termes de conception. Ce plan est progressif dans la mesure o\u00f9 il reconna\u00eet l&#8217;\u00e9volution des besoins des \u00e9tablissements d&#8217;enseignement et cherche \u00e0 mieux utiliser les espaces existants et \u00e0 identifier les endroits o\u00f9 de nouveaux espaces peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s si n\u00e9cessaire. En outre, l&#8217;engagement du public a fait partie int\u00e9grante de cette entreprise. \u00c9labor\u00e9 par Urban Strategies, le plan est un plan directeur de campus impressionnant et de qualit\u00e9 professionnelle, facile \u00e0 utiliser, avec des images et des mod\u00e9lisations magnifiques et de grande qualit\u00e9. Le plan inclut le plan d&#8217;action climatique de Queen&#8217;s et les lignes directrices en mati\u00e8re d&#8217;accessibilit\u00e9, ainsi que des solutions de conception d\u00e9taill\u00e9es sp\u00e9cifiques \u00e0 chaque site, une cartographie de l&#8217;\u00e9tat des b\u00e2timents, un manuel de mise en \u0153uvre et un mod\u00e8le de financement permettant d&#8217;atteindre les objectifs fix\u00e9s dans les limites de l&#8217;horizon fix\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Parklandia-Project-1296x1271.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">The Parklandia Project<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Parklandia-Project-1296x1271.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">The Parklandia Project<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Comt\u00e9 de Parkland <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/5-Parklandia-Project-Documentation.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Parklandia <\/em><\/a>a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour initier les enfants d&#8217;\u00e2ge scolaire aux concepts et aux principes de l&#8217;am\u00e9nagement du territoire et de la planification municipale, ainsi qu&#8217;\u00e0 la profession d&#8217;urbaniste dans son ensemble. Dans le cadre d&#8217;un programme de trois mois, des \u00e9l\u00e8ves de sixi\u00e8me ann\u00e9e du comt\u00e9 de Parkland, en Alberta, ont particip\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration d&#8217;un projet \u00e0 <em>Parklandia<\/em>, une communaut\u00e9 fictive aux prises avec les int\u00e9r\u00eats divergents des promoteurs immobiliers, des \u00e9lus et des parties prenantes. Le jury a vu dans ce projet du comt\u00e9 de Parkland un excellent exemple d&#8217;engagement et d&#8217;enthousiasme de jeunes esprits par le biais de la planification, qui \u00e0 leur tour engagent leurs parents et d&#8217;autres membres de leur communaut\u00e9. Cet outil est innovant et applicable dans tout le pays. Ce projet est un programme \u00e9ducatif plut\u00f4t qu&#8217;un document de planification classique.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Langley_Age_Friendly_Report-1-1296x1718.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Township of Langley Age-friendly Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Langley_Age_Friendly_Report-1-1296x1718.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Township of Langley Age-friendly Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2015<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Canton de Langley, CitySpaces Consulting Ltd. et Cherie Enns Consulting Le canton de Langley, conscient du vieillissement de sa population, a entrepris d&#8217;\u00e9laborer une strat\u00e9gie favorable aux personnes \u00e2g\u00e9es. <a href=\"\" target=\"\" rel=\"\">CitySpaces<\/a> Consulting Ltd. aborde la question du vieillissement avec des actions claires et simples et une progression d&#8217;id\u00e9es faciles \u00e0 suivre. L&#8217;introduction de nouvelles tactiques d&#8217;engagement utilisant des ordinateurs avec des \u00e9tudiants aidant des personnes \u00e2g\u00e9es a \u00e9t\u00e9 une m\u00e9thode interg\u00e9n\u00e9rationnelle puissante pour compiler les r\u00e9sultats de ses expositions itin\u00e9rantes pop-up. De nombreuses actions \u00e9labor\u00e9es dans le plan devraient pouvoir \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres communaut\u00e9s et pourraient servir de base pour entamer la conversation sur les communaut\u00e9s amies des a\u00een\u00e9s. Le jury d\u00e9cerne le prix du m\u00e9rite \u00e0 ce projet en raison de sa contribution \u00e0 la planification pour la cohorte vieillissante de la population. Bien que centr\u00e9 sur les personnes \u00e2g\u00e9es, le plan aurait gagn\u00e9 \u00e0 \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 dans la structure globale de planification communautaire. <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2014\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2014<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/art4-864x1296-1.webp\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Alexandra Park Revitalization Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de voisinage<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/art4-864x1296-1.webp\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Alexandra Park Revitalization Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de voisinage<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc. Ce <a href=\"\">projet<\/a> pr\u00e9par\u00e9 par Urban Strategies a pris un complexe de logements sociaux datant d&#8217;environ 1960 et, par le biais d&#8217;un processus tr\u00e8s public, a cr\u00e9\u00e9 la conception d&#8217;un quartier revitalis\u00e9 et dynamique offrant une vari\u00e9t\u00e9 d&#8217;options de logement, y compris des unit\u00e9s de location, de coop\u00e9rative et de condominium. La consultation publique a donn\u00e9 lieu \u00e0 un exercice de visualisation qui s&#8217;est av\u00e9r\u00e9 excellent et inclusif, compte tenu des d\u00e9fis pos\u00e9s par la mixit\u00e9 des langues et des cultures. \u00c0 l&#8217;issue de cet exercice, les habitants ont vot\u00e9 en faveur d&#8217;une revitalisation de leur quartier, \u00e9tant entendu qu&#8217;il n&#8217;y aurait aucun d\u00e9placement, que les perturbations seraient minimes et que la planification s&#8217;adresserait \u00e0 tout le monde. Le processus a permis de maintenir la coh\u00e9sion sociale de la communaut\u00e9 tout au long du d\u00e9licat exercice de conception. La cr\u00e9ation d&#8217;un mod\u00e8le de logement \u00e0 revenus mixtes est innovante car elle s&#8217;autofinance et s&#8217;applique \u00e0 d&#8217;autres projets de logement social de la Toronto Housing Corporation. Pour Alexandra Park, la mise en \u0153uvre peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9e au cours des 15 prochaines ann\u00e9es avec le soutien de la Toronto Housing Corporation, de la ville de Toronto, des r\u00e9sidents et de la communaut\u00e9 de d\u00e9veloppement.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CompleteStreets.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Des rues compl\u00e8tes pour Niagara<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CompleteStreets.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Des rues compl\u00e8tes pour Niagara<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> R\u00e9gion de Niagara Les rues sont faites pour les gens, pas seulement pour les voitures. &#8220;Les outils avant les r\u00e8gles&#8221;, telle \u00e9tait la devise de ce projet, qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un <a href=\"\">manuel<\/a> documentant les nombreuses contributions du public, les buts, les objectifs, les politiques et des illustrations claires, \u00e0 un document de travail d\u00e9crivant les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s des parties prenantes, et \u00e0 un projet pilote. Un audit \u00e0 pied du projet pilote a permis aux parties prenantes et aux habitants de mesurer les caract\u00e9ristiques physiques et de visualiser les am\u00e9liorations apport\u00e9es au paysage urbain.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DowntownMoves.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Downtown Moves: Transforming Ottawa&#8217;s Streets<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/DowntownMoves.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Downtown Moves: Transforming Ottawa&#8217;s Streets<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> Delcan Corporation et la ville d&#8217;Ottawa En commen\u00e7ant par un processus de vision globale pour d\u00e9velopper une orientation strat\u00e9gique <a href=\"\">, l&#8217;\u00e9tude<\/a> identifie une typologie des rues du centre-ville d&#8217;Ottawa avec des approches de conception sp\u00e9cifiques pour aborder l&#8217;utilisation efficace de l&#8217;emprise, la cr\u00e9ation d&#8217;une identit\u00e9, l&#8217;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 urbaine et le confort des pi\u00e9tons et des cyclistes. L&#8217;\u00e9tude pr\u00e9pare le terrain pour la planification des propri\u00e9t\u00e9s adjacentes et de la communaut\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la construction du nouveau TLR et comprend 13 mesures essentielles &#8211; projets et actions &#8211; pour aller de l&#8217;avant, ainsi qu&#8217;une vaste trousse d&#8217;outils d&#8217;am\u00e9nagement des rues adapt\u00e9e \u00e0 Ottawa. La mise en \u0153uvre des projets de paysage urbain est pratiquement li\u00e9e au renouvellement progressif du cycle de vie des rues du centre-ville.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Housing-Choices-Second-Units.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Housing Choices: Second Units<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Housing-Choices-Second-Units.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Housing Choices: Second Units<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification sociale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Mississauga La question des unit\u00e9s secondaires, bien qu&#8217;elle paraisse simple en apparence, peut souvent \u00eatre incendiaire et diviser les communaut\u00e9s et les voisins. La soumission a d\u00e9compos\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments en concepts simples et compr\u00e9hensibles, tandis que les panneaux de consultation \u00e9taient d&#8217;\u00e9l\u00e9gantes d\u00e9clarations de raison et de logique. Le processus d&#8217;engagement a \u00e9t\u00e9 une exploration mutuelle des probl\u00e8mes qui a abouti \u00e0 une compr\u00e9hension tr\u00e8s transparente et honn\u00eate et \u00e0 un accord sur la mani\u00e8re d&#8217;aller de l&#8217;avant. Dans l&#8217;ensemble, les projets sont tr\u00e8s faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre et abordent concr\u00e8tement la question de la fourniture de logements s\u00fbrs et abordables, \u00e9tablissant un bon cadre pour les villes confront\u00e9es aux m\u00eames probl\u00e8mes.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PostOffice_17July2012-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan de mise en \u0153uvre du district patrimonial de Maple Creek<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PostOffice_17July2012-1296x839.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan de mise en \u0153uvre du district patrimonial de Maple Creek<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> DIALOG Au sud de Saskatoon, <a href=\"\">Maple Creek<\/a> est une petite ville de l&#8217;Ouest typique de 2200 habitants. Le plan de mise en \u0153uvre du district patrimonial de Maple Creek se voit d\u00e9cerner un prix du m\u00e9rite pour un plan qui fixe des objectifs simples, directs et tr\u00e8s faciles \u00e0 mettre en \u0153uvre, avec des r\u00e9sultats tangibles et imm\u00e9diats. La pr\u00e9paration du plan a fait appel \u00e0 un niveau \u00e9lev\u00e9 d&#8217;engagement de la part de la communaut\u00e9 et a produit un plan qui refl\u00e8te la vision de la communaut\u00e9 et qui a incit\u00e9 la communaut\u00e9 \u00e0 agir avant son ach\u00e8vement, ce qui t\u00e9moigne d&#8217;un succ\u00e8s rapide. Le plan est concis, facile \u00e0 lire et bien structur\u00e9, ce qui le rend accessible \u00e0 un public plus large.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MasterPlanForest.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan directeur de la for\u00eat urbaine de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de Halifax (HRM) &#8211; Une approche de la planification \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle du quartier<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/MasterPlanForest.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan directeur de la for\u00eat urbaine de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de Halifax (HRM) &#8211; Une approche de la planification \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle du quartier<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax <a href=\"\">Le plan directeur de la for\u00eat urbaine de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax (MRH)<\/a> a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 dans le cadre d&#8217;une collaboration unique entre l&#8217;universit\u00e9 Dalhousie et la MRH. Ce projet tr\u00e8s complet a commenc\u00e9 par un inventaire de la for\u00eat urbaine et a abouti \u00e0 un plan d&#8217;action bas\u00e9 sur les priorit\u00e9s pour soutenir la for\u00eat urbaine de Halifax.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/book-cover-1226x1536-1.jpeg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Planning Canadian Communities<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/book-cover-1226x1536-1.jpeg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Planning Canadian Communities<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Gerald Hodge, David Gordon et Nelson Canada La publication <a href=\"\">Planning Canadian Communities<\/a> est reconnue pour sa contribution significative au domaine de l&#8217;\u00e9tude de l&#8217;urbanisme et reste le manuel le plus reconnu et le plus pertinent dans les \u00e9coles d&#8217;urbanisme \u00e0 travers le Canada. La sixi\u00e8me \u00e9dition du texte comprend des mises \u00e0 jour et des ajouts importants, introduisant une nouvelle terminologie et incorporant des exemples de travaux canadiens r\u00e9pondant \u00e0 la nature fluide et \u00e9volutive de la profession d&#8217;urbaniste. L&#8217;ouvrage est reconnu comme un texte de r\u00e9f\u00e9rence pour la planification dans le contexte canadien.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/place_pierre-boucher_trois-rivieres_crmarc-andreguenette.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">R\u00e9am\u00e9nagement de la place Pierre-Boucher et du parc du Platon<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/place_pierre-boucher_trois-rivieres_crmarc-andreguenette.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">R\u00e9am\u00e9nagement de la place Pierre-Boucher et du parc du Platon<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ville de Trois-Rivi\u00e8res et RocheUrbanex La Ville de Trois-Rivi\u00e8res, avec le soutien du minist\u00e8re de la Culture et des Communications du Qu\u00e9bec, a \u00e9labor\u00e9 un <a href=\"\">programme patrimonial<\/a> mettant en valeur la fondation de la municipalit\u00e9. Le complexe de la place Pierre-Boucher et du parc Platon a \u00e9t\u00e9 revitalis\u00e9 dans un design urbain exemplaire \u00e0 la lumi\u00e8re de divers aspects historiques, socioculturels, arch\u00e9ologiques et architecturaux. Un escalier monumental raconte l&#8217;histoire du site et de la ville. L&#8217;\u00e9glise paroissiale est sugg\u00e9r\u00e9e par l&#8217;utilisation d&#8217;un appareil en b\u00e9ton qui montre l&#8217;empreinte du b\u00e2timent et l&#8217;int\u00e9gration de blocs de granit qui montrent les bancs de l&#8217;\u00e9glise et le mur est de celle-ci. Le concept est respectueux du contexte existant et ex\u00e9cut\u00e9 dans un vernaculaire moderne passionnant.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9780773541948.webp\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">R\u00e9cup\u00e9rer la planification indig\u00e8ne<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9780773541948.webp\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">R\u00e9cup\u00e9rer la planification indig\u00e8ne<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> University of Saskatchewan &amp; University of New Mexico <a href=\"\">Reclaiming Indigenous Planning<\/a> est un recueil vari\u00e9 et int\u00e9ressant de 70 essais \u00e9dit\u00e9s par Ryan Walker, Ted Jojola et David Natcher pour saisir les nombreuses facettes de l&#8217;histoire et des exp\u00e9riences actuelles des peuples autochtones \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle internationale, en mettant l&#8217;accent sur les communaut\u00e9s \u00e0 travers le Canada. Le livre rassemble des \u00e9tudes de cas et des r\u00e9cits personnels pour d\u00e9montrer &#8220;le besoin critique pour les communaut\u00e9s autochtones de reprendre le contr\u00f4le des programmes politiques, socioculturels, \u00e9conomiques et environnementaux qui fa\u00e7onnent leurs vies&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Waterloo-CTC_1600x400.jpg-1296x324.webp\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Region of Waterloo Central Transit Corridor Community Building Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Waterloo-CTC_1600x400.jpg-1296x324.webp\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Region of Waterloo Central Transit Corridor Community Building Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Urban Strategies Inc. Cette strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement communautaire est un document complet pour un corridor lin\u00e9aire de transport en commun traversant les villes de Cambridge, Kitchener et Waterloo. Il s&#8217;agit d&#8217;un excellent plan, bien organis\u00e9 et bien \u00e9crit. Les graphiques sont clairs et aident le lecteur \u00e0 comprendre des concepts complexes. La strat\u00e9gie regorge d&#8217;id\u00e9es sur les am\u00e9liorations du domaine public et les possibilit\u00e9s de r\u00e9am\u00e9nagement. Elle fait passer ces id\u00e9es du tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ral au sp\u00e9cifique. L&#8217;int\u00e9gration de l&#8217;analyse de march\u00e9 dans les recommandations de planification est bien faite, de m\u00eame que la planification des transports en commun dans l&#8217;am\u00e9nagement urbain et l&#8217;utilisation des sols. L&#8217;implication du public a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment important du processus, mis en \u00e9vidence par une op\u00e9ration tr\u00e8s r\u00e9ussie d&#8217;am\u00e9nagement de la fa\u00e7ade d&#8217;un magasin. Les instantan\u00e9s des zones de station fournissent un large \u00e9ventail d&#8217;informations utiles qui peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 d&#8217;autres travaux de planification, y compris l&#8217;\u00e9laboration de plans de stations TOD. Dans l&#8217;ensemble, il s&#8217;agit d&#8217;un plan exceptionnel qui m\u00e9rite un prix d&#8217;excellence. La strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement communautaire du couloir central de transport en commun de la r\u00e9gion de Waterloo est disponible sur demande. Contactez CIP pour obtenir une copie du plan.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SLR_primer-1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Sea Level Rise Adaptation Primer &#8211; A Toolkit to Build Adaptive Capacity on Canada&#8217;s South Coasts<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/SLR_primer-1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Sea Level Rise Adaptation Primer &#8211; A Toolkit to Build Adaptive Capacity on Canada&#8217;s South Coasts<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des syst\u00e8mes naturels<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Arlington Group Planning + Architecture Inc. L&#8217;\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer devient une pr\u00e9occupation r\u00e9elle pour toutes les municipalit\u00e9s c\u00f4ti\u00e8res au Canada et \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. Cet ab\u00e9c\u00e9daire constitue un excellent document pour planifier, r\u00e9glementer et construire nos adaptations \u00e0 cette r\u00e9alit\u00e9 naturelle. Ax\u00e9 sur la pr\u00e9sentation de la recherche, l&#8217;\u00e9ducation et l&#8217;engagement du public, les outils d&#8217;adaptation et la surveillance, le document met en \u00e9vidence 21 outils d&#8217;adaptation pour la prise de d\u00e9cision en mati\u00e8re de planification, de r\u00e9glementation, d&#8217;utilisation des terres, de techniques structurelles et non structurelles. Il s&#8217;agit d&#8217;un mod\u00e8le complet d&#8217;objectifs de planification, de politique et de gestion des risques, de cr\u00e9ation de zones humides c\u00f4ti\u00e8res et de lignes directrices pour la conception du remblayage des plages.<br \/>\nProt\u00e9ger, Accommoder, Retraiter, \u00c9viter sont les quatre strat\u00e9gies d&#8217;adaptation qui forment le cadre du document. L&#8217;approche de la mise en \u0153uvre est facile \u00e0 suivre et reconna\u00eet l&#8217;interaction n\u00e9cessaire entre la collecte d&#8217;informations, l&#8217;\u00e9ducation et l&#8217;engagement du public, les outils d&#8217;adaptation et le suivi d&#8217;indicateurs mesurables. Le <a href=\"\">document<\/a> comprend un excellent glossaire, des tableaux r\u00e9capitulatifs, des r\u00e9sum\u00e9s de la l\u00e9gislation provinciale, des arr\u00eat\u00e9s municipaux, ainsi qu&#8217;une bibliographie exhaustive avec liens Internet. Ce document a \u00e9t\u00e9 un plaisir \u00e0 lire et \u00e0 examiner et devrait \u00eatre \u00e0 la port\u00e9e des politiciens, des planificateurs, des \u00e9tudiants, des autorit\u00e9s charg\u00e9es de la conservation et des citoyens.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/images-2.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Strat\u00e9gie de sentiers de l&#8217;environnement naturel de la ville de Toronto<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des loisirs<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/images-2.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Strat\u00e9gie de sentiers de l&#8217;environnement naturel de la ville de Toronto<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des loisirs<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> LEES+Associates Ax\u00e9e sur tous les aspects du r\u00e9seau de sentiers naturels traversant Toronto, <a href=\"\">cette \u00e9tude<\/a> a impressionn\u00e9 le jury en mettant l&#8217;accent sur le contexte environnemental plus large des sentiers, l&#8217;acc\u00e8s \u00e9quitable et l&#8217;intendance communautaire. Cette \u00e9tude a des retomb\u00e9es tr\u00e8s utiles !<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WinterCityBlogDesignGuidelines-909x608-1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Strat\u00e9gie et plan de mise en \u0153uvre de la ville d&#8217;hiver d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WinterCityBlogDesignGuidelines-909x608-1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Strat\u00e9gie et plan de mise en \u0153uvre de la ville d&#8217;hiver d&#8217;Edmonton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement du territoire<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><br \/>\n  <span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><br \/>\n<\/strong> Ville d&#8217;Edmonton<\/p>\n<p>Edmonton a adopt\u00e9 l&#8217;id\u00e9e d&#8217;une <a href=\"https:\/\/www.edmonton.ca\/public-files\/assets\/document?path=PDF\/TheLoveofWinter-ImplementationPlan.pdf\">programmation hivernale<\/a> par le biais d&#8217;une strat\u00e9gie cibl\u00e9e qui combine la recherche sur les r\u00e9ussites dans d&#8217;autres villes et la consultation des citoyens afin de produire &#8220;un blizzard d&#8217;id\u00e9es&#8221; pour rendre la ville plus active et plus sociale pendant les mois d&#8217;hiver. Le plan pr\u00e9voit la mise en \u0153uvre d&#8217;un nouveau poste et d&#8217;un conseil consultatif. Le rapport est tr\u00e8s utile pour les autres villes du Nord, qui y trouveront \u00e0 la fois des pr\u00e9c\u00e9dents et des id\u00e9es.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/images.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">The Qu&#8217;Appelle Valley Integrated Tourism Strategy<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/images.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">The Qu&#8217;Appelle Valley Integrated Tourism Strategy<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> O2 Planning + Design <a href=\"\">La strat\u00e9gie touristique int\u00e9gr\u00e9e de Qu&#8217;Apple Valley<\/a> pr\u00e9sente la vision du d\u00e9veloppement touristique dans la r\u00e9gion des lacs appelants de Qu&#8217;Apple Valley. La relation entre le conseil tribal de Fire Hills Qu&#8217;Apple, la commission de planification et Tourism Saskatchewan constitue un excellent mod\u00e8le d&#8217;engagement des Premi\u00e8res nations dans la planification du tourisme.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aerial1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">The Thompson Economic Diversification Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/aerial1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">The Thompson Economic Diversification Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Entreprise :<\/span><\/strong> Ekistics Planning &amp; Design <a href=\"https:\/\/thompson.ca\/p\/tedwg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Cogswell transform\u00e9<\/em><\/a> est un plan novateur qui pr\u00e9sente une vision globale et inspirante pour le r\u00e9am\u00e9nagement de l&#8217;\u00e9changeur Cogswell dans la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale d&#8217;Halifax. Le jury a r\u00e9compens\u00e9 Ekistics Planning &amp; Design pour avoir r\u00e9uni les aspects de la cr\u00e9ation de lieux, de l&#8217;am\u00e9nagement urbain et de l&#8217;ing\u00e9nierie dans le plan de transformation d&#8217;un rappel physique du pass\u00e9 d&#8217;Halifax, source de division, afin de cr\u00e9er une solution inspirante et contextuelle pour guider l&#8217;avenir de la ville. Il est repr\u00e9sentatif de ce qui peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 lorsqu&#8217;une municipalit\u00e9 travaille collectivement avec ses citoyens pour am\u00e9liorer son avenir. Le plan, pr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d&#8217;un livre, est riche en graphiques et se distingue des autres candidatures de sa cat\u00e9gorie. <em>Cogswell transform\u00e9<\/em> est une ressource importante pour la profession d&#8217;urbaniste \u00e0 une \u00e9poque o\u00f9 de nombreuses municipalit\u00e9s sont aux prises avec des infrastructures d\u00e9su\u00e8tes et vieillissantes, qualifi\u00e9es dans le plan d&#8217;&#8221;\u00e9poque r\u00e9volue&#8221;.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WorkingTogether.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Working It Out Together: Pikangikum First Nation&#8217;s Community Health Planning Needs Assessment<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/WorkingTogether.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Working It Out Together: Pikangikum First Nation&#8217;s Community Health Planning Needs Assessment<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2014<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong><span class=\"language_EN\">Soci\u00e9t\u00e9 :<\/span><\/strong> Autorit\u00e9 sanitaire de Pikangikum et Beringia Community Planning Inc. <a href=\"\">Ce projet<\/a>, d\u00e9velopp\u00e9 par Beringia Community Planning Inc. en association avec la Premi\u00e8re Nation de Pikangikum, examine une question tr\u00e8s importante dans la planification autochtone &#8211; la planification de la sant\u00e9 au niveau de la communaut\u00e9. En utilisant une approche de d\u00e9veloppement communautaire, le processus est parti de la base pour permettre le renforcement des capacit\u00e9s et la gu\u00e9rison par le biais de la planification. L&#8217;approche est all\u00e9e bien au-del\u00e0 de l&#8217;identification des besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s&#8217;est int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l&#8217;emploi, au logement et \u00e0 la gouvernance. La Premi\u00e8re nation de Pikangikum, qui souhaitait vivement que le processus soit lanc\u00e9 et con\u00e7u par la communaut\u00e9, a pu conserver le contr\u00f4le et l&#8217;appropriation du processus. Surmontant les d\u00e9fis pos\u00e9s par les m\u00e9dias n\u00e9gatifs, l&#8217;approche a commenc\u00e9 par cr\u00e9er un sentiment de fiert\u00e9 et d&#8217;accomplissement, en identifiant les forces et les atouts. \u00c0 partir de l\u00e0, et gr\u00e2ce \u00e0 une vaste collecte de donn\u00e9es, la communaut\u00e9 a pu dresser une liste de ses besoins en mati\u00e8re de sant\u00e9. Un syst\u00e8me de hi\u00e9rarchisation a \u00e9t\u00e9 mis au point, permettant d&#8217;identifier les probl\u00e8mes les plus critiques qui doivent \u00eatre trait\u00e9s imm\u00e9diatement. L&#8217;approche globale du d\u00e9veloppement communautaire s&#8217;applique clairement \u00e0 d&#8217;autres questions de planification autochtone.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"2013\">Prix pour <strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-color\">Excellence en mati\u00e8re de planification &#8211; 2013<\/mark><\/strong><\/h1>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"member-display\">\n\t\t\t\t<div class=\"member-row row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/PathForward.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">A Path Forward: A Regional Planning Toolkit<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/PathForward.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">A Path Forward: A Regional Planning Toolkit<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Publications sur la planification<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> EcoPlan <a href=\"https:\/\/ecoplan.ca\/Downloads\/A%20Path%20Forward%20FINAL%20-%20092812.pdf\">Cette publication<\/a> a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour aider les Premi\u00e8res nations signataires de trait\u00e9s, les districts r\u00e9gionaux et les administrations locales \u00e0 am\u00e9liorer la planification r\u00e9gionale, la collaboration et la prestation de services au fur et \u00e0 mesure de la mise en \u0153uvre des trait\u00e9s en Colombie-Britannique. Elle fournit une bo\u00eete \u00e0 outils d&#8217;id\u00e9es \u00e0 partir desquelles les organisations peuvent relever les d\u00e9fis de la collaboration r\u00e9gionale. Les organisations impliqu\u00e9es dans les n\u00e9gociations de trait\u00e9s b\u00e9n\u00e9ficieront du langage clair et de la pr\u00e9sentation graphique attrayante de cette publication. A Path Forward \u00e9tablit un seuil pour les futures publications de planification par sa simplicit\u00e9 et son \u00e9l\u00e9gance dans le traitement d&#8217;un sujet tr\u00e8s complexe et charg\u00e9 d&#8217;\u00e9motion.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Image16.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Bow to Bluff \u2013 Hillhurst \u2013 Sunnyside LRT Corridor Revitalization Initative<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Image16.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Bow to Bluff \u2013 Hillhurst \u2013 Sunnyside LRT Corridor Revitalization Initative<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> 02 Planning + Design Inc. <a href=\"https:\/\/www.calgary.ca\/planning\/parks-rec\/bow-to-bluff-corridor.html\">Bow to Bluff, B2B<\/a>, est v\u00e9ritablement une initiative populaire men\u00e9e par les citoyens. La communaut\u00e9 s&#8217;est appuy\u00e9e sur le plan de r\u00e9am\u00e9nagement de la zone Hillhurst-Sunnyside de la ville de Calgary et l&#8217;a transform\u00e9 en projet gr\u00e2ce \u00e0 une consultation approfondie et innovante. Le projet illustre l&#8217;engagement public en pr\u00e9sentant de nouvelles m\u00e9thodes de consultation pour obtenir le soutien de toutes les parties prenantes. Les le\u00e7ons tir\u00e9es sont mises en \u00e9vidence et des conseils sont donn\u00e9s sur la mani\u00e8re d&#8217;adapter le mod\u00e8le \u00e0 d&#8217;autres efforts de consultation. B2B est un excellent exemple de la mani\u00e8re dont les citoyens concern\u00e9s peuvent devenir capables d&#8217;orienter le changement. Le groupe de citoyens a pr\u00e9sent\u00e9 un objectif clair, ce qui a permis \u00e0 l&#8217;initiative de rassembler 2 500 participants en sept semaines, qui ont comment\u00e9 la mani\u00e8re de modifier un espace public. Le document refl\u00e8te un processus qui a \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9 de mani\u00e8re professionnelle et qui peut \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 de nombreuses situations.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/11x17-Layout_slide-1024x661.jpg.webp\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Cadre de conception de la travers\u00e9e d&#8217;Eglinton<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/11x17-Layout_slide-1024x661.jpg.webp\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Cadre de conception de la travers\u00e9e d&#8217;Eglinton<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Urban Strategies Inc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.urbanstrategies.com\/project\/eglinton-crosstown-2\/\">Eglinton Crosstown Design Framework<\/a> est un rapport magnifiquement pr\u00e9sent\u00e9 qui fournit des conseils \u00e0 la ville de Trinity et aux autres partenaires sur la meilleure fa\u00e7on de marquer ce corridor de transport en commun du point de vue de l&#8217;am\u00e9nagement urbain. L&#8217;analyse est compl\u00e8te et pr\u00e9cise les orientations station par station, l&#8217;am\u00e9nagement des rues, l&#8217;emplacement des balises, les places urbaines et les installations d&#8217;art public. Elle servira de guide utile pour les futurs travaux de conception d\u00e9taill\u00e9e et les d\u00e9cisions d&#8217;investissement.  <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-120230.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Channel-Port aux Basques Downtown Design Study<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-120230.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Channel-Port aux Basques Downtown Design Study<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification de quartier<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> CBCL Limited Pr\u00e9sent\u00e9e dans un rapport facile \u00e0 lire et bien structur\u00e9, avec des graphiques clairs et de nombreuses illustrations, l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.portauxbasques.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/downtown_design_study.pdf\">\u00e9tude sur l&#8217;am\u00e9nagement du centre-ville<\/a> fournit le plan directeur de cinq grandes actions visant \u00e0 revitaliser le centre de cette communaut\u00e9 de 4 000 habitants situ\u00e9e dans le sud-ouest de Terre-Neuve, notamment : le d\u00e9veloppement du th\u00e8me du centre-ville, l&#8217;am\u00e9nagement des rues, les projets d&#8217;am\u00e9nagement urbain, l&#8217;am\u00e9lioration des fa\u00e7ades et un plan d&#8217;orientation et de signalisation. L&#8217;\u00e9quipe du projet a impliqu\u00e9 les propri\u00e9taires d&#8217;entreprises et les citoyens dans un processus de consultation en deux \u00e9tapes comprenant une analyse des forces et des faiblesses, une semaine d&#8217;\u00e9v\u00e9nements de consultation et un espace de travail temporaire o\u00f9 les membres de la communaut\u00e9 pouvaient voir les conceptions en cours. Le jury a \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l&#8217;approche directe et accessible, qui tient compte de la durabilit\u00e9 \u00e9conomique, environnementale et sociale dans l&#8217;\u00e9chelonnement des projets d&#8217;investissement.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/screen_shot_2019-03-05_at_10.16.56_am.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">City of Vancouver: Transportation 2040<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/screen_shot_2019-03-05_at_10.16.56_am.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">City of Vancouver: Transportation 2040<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Mobilit\u00e9, transport et infrastructure durables<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> <a href=\"https:\/\/vancouver.ca\/streets-transportation\/transportation-2040.aspx\">Le plan de transport 2040 de la ville de Vancouver<\/a> est une vision ambitieuse de haut niveau pour la ville, avec un objectif ambitieux et admirable pour le nombre de d\u00e9placements \u00e0 pied, \u00e0 v\u00e9lo et en transport en commun. Il s&#8217;agit d&#8217;un plan global qui reconna\u00eet la relation avec l&#8217;am\u00e9nagement du territoire et ses effets sur l&#8217;\u00e9conomie et la qualit\u00e9 de vie. L&#8217;\u00e9laboration du plan s&#8217;est accompagn\u00e9e d&#8217;une vaste consultation publique qui a donn\u00e9 lieu \u00e0 un examen international par les pairs et a fourni une strat\u00e9gie de mise en \u0153uvre pour les projets cl\u00e9s. Bien pr\u00e9sent\u00e9 et facile \u00e0 comprendre, il contribue \u00e0 fixer la barre pour un certain nombre d&#8217;objectifs importants et contemporains en mati\u00e8re de transport actif.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-115627.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Cochrane Open Space Master Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-115627.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Cochrane Open Space Master Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification des loisirs<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> 02 Planning + Design Inc. <a href=\"https:\/\/www.cochrane.ca\/media\/276\">Le plan<\/a> est un excellent document qui guidera la gestion et le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me d&#8217;espaces ouverts de Cochrane au cours des 20 prochaines ann\u00e9es. Le projet a introduit une approche de niveau de service \u00e0 valeur composite pour mesurer de mani\u00e8re exhaustive le r\u00e9seau de parcs. La m\u00e9thodologie d&#8217;\u00e9valuation CVLOS utilise un inventaire spatialement explicite et un processus de cartographie dans le SIG pour identifier dans quelle mesure les zones sont desservies par les espaces ouverts. L&#8217;approche de l&#8217;engagement du public comprenait un outil de cartographie en ligne, des groupes de r\u00e9flexion, des ateliers, une enqu\u00eate en ligne et des journ\u00e9es portes ouvertes. Le plan pr\u00e9sente un document \u00e9quilibr\u00e9 qui respecte les valeurs r\u00e9cr\u00e9atives, l&#8217;environnement naturel et les consid\u00e9rations \u00e9conomiques, ce qui devrait contribuer \u00e0 la mise en place d&#8217;un syst\u00e8me d&#8217;espaces ouverts plus durable pour Cochrane. Le jury a appr\u00e9ci\u00e9 la rigueur de la pr\u00e9sentation et, depuis son adoption en novembre 2012, le plan est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 par la ville de Cochrane pour \u00e9valuer les propositions de lotissement et d&#8217;am\u00e9nagement et pour orienter les investissements dans le r\u00e9seau de parcs.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Giiwedaa-CCP-and-Update.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Giiwedaa \u2013 Animbiigoo Zaagi\u2019igan Anishinaabek Comprehensive Community Plan<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Giiwedaa-CCP-and-Update.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Giiwedaa \u2013 Animbiigoo Zaagi\u2019igan Anishinaabek Comprehensive Community Plan<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification et d\u00e9veloppement des communaut\u00e9s autochtones<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div><strong>Entreprise :<\/strong> EcoPlan<\/div>\n<div><\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2013-26-Giiwedaa-Partridge-Lake-Land-Use-Plan.pdf\">Giiwedaa, notre plan communautaire global<\/a>, est une feuille de route permettant aux membres d&#8217;Animbiigoo Zaagi&#8217;igan Anishiaabel (AZA) de concr\u00e9tiser leur vision d&#8217;une communaut\u00e9 saine, durable et prosp\u00e8re. Le document qui l&#8217;accompagne, le plan d&#8217;am\u00e9nagement du territoire de Partridge Lake, compl\u00e8te le travail contenu dans le PCC. La passion de la communaut\u00e9 pour ce territoire se retrouve dans les deux documents. Les deux documents ont \u00e9t\u00e9 particuli\u00e8rement impressionnants en termes de pr\u00e9sentation, de participation du public et de mise en \u0153uvre. De nombreuses id\u00e9es pr\u00e9sent\u00e9es dans ces documents sont transf\u00e9rables \u00e0 d&#8217;autres communaut\u00e9s confront\u00e9es \u00e0 des probl\u00e8mes similaires. Les membres de la communaut\u00e9 doivent \u00eatre f\u00e9licit\u00e9s pour les efforts qu&#8217;ils ont d\u00e9ploy\u00e9s afin d&#8217;\u00e9laborer des documents qui fa\u00e7onneront leurs communaut\u00e9s \u00e0 l&#8217;avenir. Les deux documents sont faciles \u00e0 comprendre et pr\u00e9sentent des id\u00e9es complexes de mani\u00e8re simple gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation de graphiques.      <\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121849.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Le centre-ville de demain : Relier le c\u0153ur d&#8217;Orillia \u00e0 l&#8217;eau<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121849.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Le centre-ville de demain : Relier le c\u0153ur d&#8217;Orillia \u00e0 l&#8217;eau<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Urban Strategies Inc.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.orillia.ca\/en\/living-here\/resources\/Development-Services-Planning\/Downtown-Tomorrow-Plan\/Downtown-Tomorrow-Plan-2012.pdf\">Dowtown Tomorrow<\/a> Linking Orillia&#8217;s Core to the water est un plan complet, bas\u00e9 sur la conception, pour les parties plus anciennes d&#8217;Orillia situ\u00e9es pr\u00e8s du front de mer. Il pr\u00e9sente un ensemble complet d&#8217;id\u00e9es de renouvellement, y compris des mod\u00e8les de construction, des am\u00e9nagements de rues et des initiatives durables, le tout r\u00e9uni dans une impressionnante matrice de mise en \u0153uvre. Le plan s&#8217;appuie \u00e9galement sur un processus exhaustif de participation du public, y compris une charrette de conception de quatre jours. Il devrait avoir un impact durable sur la ville du point de vue de l&#8217;am\u00e9nagement, du d\u00e9veloppement \u00e9conomique et des investissements futurs.   <\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Redevelopment-Of-Place-D_Aarmes-by-Cardinal-Hardy-10.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Place D&#8217;Armes<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Redevelopment-Of-Place-D_Aarmes-by-Cardinal-Hardy-10.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Place D&#8217;Armes<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Conception urbaine<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Groupe IBI &#8211; CHBA Fond\u00e9e en 1693, la <a href=\"https:\/\/landezine.com\/redevelopment-of-place-daarmes-by-cardinal-hardy\/\">Place d&#8217;Armes<\/a> est la deuxi\u00e8me plus ancienne place de Montr\u00e9al et est aujourd&#8217;hui l&#8217;un des espaces publics les plus importants au Canada. Le principe directeur de la revitalisation de la place est une &#8221; histoire grav\u00e9e dans la pierre &#8220;, reconnaissant le d\u00e9sir de cr\u00e9er un lieu qui capture la m\u00e9moire de plus de trois cents ans de vie religieuse, politique, culturelle et populaire, tout en exprimant l&#8217;esprit moderne et vibrant du Montr\u00e9al contemporain. Les r\u00e9sultats sont spectaculaires.<br \/>\nL&#8217;\u00e9l\u00e9gance de la place s&#8217;exprime dans ses d\u00e9tails. La r\u00e9utilisation des jardini\u00e8res de granit comme mat\u00e9riaux de pavage, le beau mobilier urbain moderne, la pr\u00e9servation des arbres de rue matures et la restauration du monument central s&#8217;harmonisent avec un motif de pavage qui reconna\u00eet les fondations de la premi\u00e8re \u00e9glise Notre-Dame et du puits Gadois, la premi\u00e8re source d&#8217;eau potable de Montr\u00e9al. La Place d&#8217;Armes est un endroit sp\u00e9cial, et l&#8217;int\u00e9gration harmonieuse d&#8217;un design contemporain r\u00e9fl\u00e9chi dans le c\u0153ur historique de la ville permettra aux g\u00e9n\u00e9rations futures de vivre &#8221; dans la pierre &#8220;.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121707.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan municipal et r\u00e8gles de d\u00e9veloppement de la ville de Trinity<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121707.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan municipal et r\u00e8gles de d\u00e9veloppement de la ville de Trinity<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix de l&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> CBCL Limited Situ\u00e9e sur la p\u00e9ninsule de Bonavista, \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador, la ville rurale de Trinity (191 habitants) dispose d\u00e9sormais d&#8217;un <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2013-05-Town-of-Trinity-FULL-PLAN.pdf\">plan municipal et d&#8217;un document de r\u00e9glementation du d\u00e9veloppement d<\/a> ignes d&#8217;un prix du m\u00e9rite. Face \u00e0 une population en d\u00e9clin et saisonni\u00e8re, le processus de planification a fait preuve d&#8217;innovation dans sa capacit\u00e9 \u00e0 impliquer le public dans les questions d&#8217;am\u00e9nagement du territoire en utilisant un langage commun et en tenant compte de l&#8217;avis des r\u00e9sidents saisonniers. Le jury a pu appr\u00e9cier l&#8217;\u00e9chelle de cette petite ville rurale, son cadre naturel et les efforts sinc\u00e8res qu&#8217;elle d\u00e9ploie pour devenir plus durable. Le plan pr\u00e9sente des objectifs communautaires de mani\u00e8re simple et directe, suivis de politiques communautaires qui incluent m\u00eame l&#8217;identification et la pr\u00e9servation des sentiers traditionnels essentiels pour les entrepreneurs locaux tels que les h\u00e9bergements touristiques.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121236.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Plan strat\u00e9gique 2012-2021 des parcs r\u00e9gionaux et programme financier pour la mise en \u0153uvre du plan strat\u00e9gique<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des loisirs<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-121236.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Plan strat\u00e9gique 2012-2021 des parcs r\u00e9gionaux et programme financier pour la mise en \u0153uvre du plan strat\u00e9gique<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Planification des loisirs<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> Capital Regional District Parks <a href=\"https:\/\/www.crd.bc.ca\/docs\/default-source\/crd-document-library\/plans-reports\/parks-recreation\/regional-parks-strategic-plan-2012-21.pdf?sfvrsn=b19788c9_4\">Le plan strat\u00e9gique<\/a> d\u00e9finit un programme d&#8217;am\u00e9nagement et d&#8217;acquisition de parcs jusqu&#8217;en 2021, en mettant l&#8217;accent sur les priorit\u00e9s pour les cinq premi\u00e8res ann\u00e9es. Un programme financier parall\u00e8le aborde le financement pour renforcer la gestion des ressources r\u00e9cr\u00e9atives existantes tout en ajoutant progressivement de nouveaux parcs et sentiers en fonction des fonds disponibles. Le plan identifie les priorit\u00e9s issues de la consultation publique et aborde franchement les d\u00e9fis financiers li\u00e9s au financement de l&#8217;expansion tout en maintenant les installations et les services en ad\u00e9quation avec les attentes du public. Le plan est pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re attrayante, avec de nombreuses photographies des magnifiques et diverses ressources naturelles et paysages des parcs de la r\u00e9gion, r\u00e9alis\u00e9es par des photographes locaux.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TRnew3-1024x745-1.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">The Tower Neighbourhood Renewal Initiative<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/TRnew3-1024x745-1.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">The Tower Neighbourhood Renewal Initiative<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Initiatives de planification nouvelles et \u00e9mergentes<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><div class=\"row awardsForPlanningItem all 2021\">\n<div class=\"col-md-8\">\n<p><strong>Entreprise :<\/strong> planningAlliance et ERA Architects <a href=\"https:\/\/towerrenewal.com\/\">L&#8217;initiative Tower Neighbourhood Renewal<\/a> met en \u00e9vidence le potentiel d&#8217;intensification des quartiers de tours d&#8217;habitation et d&#8217;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des habitants par la cr\u00e9ation de communaut\u00e9s compl\u00e8tes. Ce projet reconna\u00eet que la politique de planification locale doit \u00eatre mise \u00e0 jour et montre que cela doit se faire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale et pas seulement pour ces questions de planification critiques. L&#8217;initiative reconna\u00eet le lien entre la conception de la communaut\u00e9 et la sant\u00e9. Con\u00e7ue \u00e0 l&#8217;origine comme un projet visant \u00e0 r\u00e9nover un parc immobilier vieillissant pour le rendre plus efficace sur le plan \u00e9nerg\u00e9tique et plus vivable, elle a \u00e9volu\u00e9 vers l&#8217;identification des obstacles \u00e0 la planification. Le projet, dans sa forme actuelle, est un travail important. Il est pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle et s&#8217;applique \u00e0 une forme de logement difficile dans les principales villes d&#8217;Am\u00e9rique du Nord.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-120622.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">TransLink Transit Oriented Communities Design Guidelines<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-120622.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">TransLink Transit Oriented Communities Design Guidelines<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Publications sur l&#039;urbanisme<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Soci\u00e9t\u00e9 :<\/strong> TransLink, Steer Davies Gleave and NelsonNygaard Consulting Associates Pr\u00e9sent\u00e9es sous la forme d&#8217;un manuel bien organis\u00e9 et cod\u00e9 par couleur, les <a href=\"https:\/\/www.translink.ca\/-\/media\/translink\/documents\/plans-and-projects\/managing-the-transit-network\/transit-oriented-communities\/transit_oriented_communities_design_guidelines.pdf\">lignes directrices de<\/a> TransLink <a href=\"https:\/\/www.translink.ca\/-\/media\/translink\/documents\/plans-and-projects\/managing-the-transit-network\/transit-oriented-communities\/transit_oriented_communities_design_guidelines.pdf\">sur les communaut\u00e9s orient\u00e9es vers les transports en commun (Transit-Oriented Communities Guidelines<\/a> ) offrent un recueil de bonnes pratiques et d&#8217;\u00e9tudes de cas pour la conception de lieux qui favorisent l&#8217;utilisation des transports en commun. Le mat\u00e9riel est clair et bien pr\u00e9sent\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre accessible au public, tout en incluant des informations techniques et de nombreuses r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des publications et sites web compl\u00e9mentaires, ce qui en fait un outil pour les professionnels. Les lignes directrices s&#8217;appliquent \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle des grands projets de r\u00e9am\u00e9nagement urbain et aux petites am\u00e9liorations apport\u00e9es aux rues de la ville afin d&#8217;am\u00e9liorer les performances des transports en commun, du cyclisme et de la marche \u00e0 pied. Des listes de contr\u00f4le au niveau de la r\u00e9gion, du quartier et du site, un glossaire complet et des \u00e9tudes de cas am\u00e9liorent la convivialit\u00e9 de la bo\u00eete \u00e0 outils.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-122451.png\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Travers\u00e9e polyvalente du canal Rideau<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Screenshot-2024-11-12-122451.png\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Travers\u00e9e polyvalente du canal Rideau<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification M\u00e9rite : Mobilit\u00e9 durable, transports et infrastructures<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> MMM Group Limited <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2013-33-Rideau-FULL-PLAN.pdf\">Le passage polyvalent du canal Rideau<\/a> comble une lacune dans le r\u00e9seau de transport actif d&#8217;Ottawa. Compte tenu de l&#8217;importance du canal en tant que site du patrimoine mondial et de son emplacement dans des quartiers bien \u00e9tablis, l&#8217;emplacement et la conception du passage \u00e9taient d&#8217;une importance capitale pour la r\u00e9ussite du projet. \u00c0 cette fin, l&#8217;\u00e9quipe charg\u00e9e du projet a fait un excellent travail en examinant soigneusement ces \u00e9l\u00e9ments et en consultant les parties prenantes publiques et priv\u00e9es. Il s&#8217;agit d&#8217;un investissement important dans l&#8217;infrastructure de transport qui devrait entra\u00eener une diminution du nombre de d\u00e9placements en voiture au profit de la marche et du v\u00e9lo, et qui permettra de cr\u00e9er des places assises le long du canal pendant la saison de patinage d&#8217;une mani\u00e8re innovante. Un grand projet, bien r\u00e9alis\u00e9 et pr\u00eat \u00e0 \u00eatre mis en \u0153uvre !<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div><div class=\"member-item col-12 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3\">\n\t                <div class=\"member-inner\">\n\t                    <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/economic-development-action.jpg\" alt=\"\">\n\t                    <div class=\"member-info\">\n\t                        <span class=\"member-name\">Vision 2051<\/span>\n\t                        <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                        <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                        \n\t                        \n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t                <div class=\"member-popup\">\n\t                    <div class=\"member-popup-background\"><\/div>\n\t                    <div class=\"member-popup-inner\">\n\t                        <div class=\"member-popup-close\">\n\t                            <i class=\"fas fa-times\"><\/i>\n\t                        <\/div>\n\t                        <div class=\"row\">\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-3 left-col\">\n\t                                <img decoding=\"async\" class=\"member-img\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/economic-development-action.jpg\" alt=\"\">\n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t\t\t\t\t\t\t  \n\t                            <\/div>\n\t                            <div class=\"col-12 col-md-8 right-col\">\n\t                                <span class=\"member-name\">Vision 2051<\/span>\n\t                                <span class=\"member-year\">2013<\/span>\n\t                                <span class=\"member-title\">Prix d&#039;excellence en mati\u00e8re de planification : Planification urbaine\/r\u00e9gionale<\/span>\n\t                                 <div class=\"member-bio\"><p><strong>Entreprise :<\/strong> Municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/2013-21-vision-2051-FULL-PLAN.pdf\">Vision 2051<\/a> est le principal document strat\u00e9gique de la municipalit\u00e9 r\u00e9gionale de York, qui contient des principes, des objectifs et des actions visant \u00e0 orienter l&#8217;avenir de la r\u00e9gion. Le jury f\u00e9licite cet exemple tr\u00e8s rafra\u00eechissant, innovant et convaincant, qui am\u00e8ne la communaut\u00e9 et la profession \u00e0 sortir des limites normalement fix\u00e9es par la loi, en jetant un regard tr\u00e8s sobre \u00e0 long terme sur les tendances et sur la mani\u00e8re dont ces tendances pourraient \u00eatre abord\u00e9es ou modifi\u00e9es. L&#8217;engagement du public, l&#8217;att\u00e9nuation du changement climatique et les strat\u00e9gies de durabilit\u00e9 d\u00e9montrent une norme de qualit\u00e9 globale qui peut \u00eatre utilis\u00e9e par les communaut\u00e9s et les r\u00e9gions du monde entier.<\/p>\n<\/div>\n\t                            <\/div>\n\t                        <\/div>\n\t                    <\/div>\n\t                <\/div>\n\t            <\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\n<div style=\"height:134px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconnaissance Les prix annuels d&#8217;excellence en urbanisme de l&#8217;Institut canadien des urbanistes r\u00e9compensent des projets d&#8217;urbanisme jug\u00e9s en fonction de leur excellence, de leur innovation, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-22216","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22216"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30586,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22216\/revisions\/30586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}