{"id":29232,"date":"2024-07-23T13:12:38","date_gmt":"2024-07-23T17:12:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/distinctions-et-prix\/pceu\/pceu-directives-pour-le-depot-des-candidatures\/"},"modified":"2026-08-04T09:55:44","modified_gmt":"2026-08-04T13:55:44","slug":"directives-candidatures","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/distinctions-et-prix\/pceu\/directives-candidatures\/","title":{"rendered":"PCEU directives pour le d\u00e9p\u00f4t des candidatures"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:140px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:60%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading line-heading-full\">Prix canadiens d\u2019excellence en urbanisme<\/h3>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-blue-2-color\">Directives de soumission<\/mark><\/strong> pour les Prix canadiens d\u2019excellence en urbanisme<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" class=\"lede\"><strong>Contenu <\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#about\">\u00c0 propos des prix <\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#dates\">Dates cl\u00e9s<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#eligibility\">Admissibilit\u00e9<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#conflict\">Conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#fees\">Frais<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#criteria\">Crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#process\">Processus de soumission<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#categories\">Cat\u00e9gories<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#presentation\">Pr\u00e9sentation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#archive\">Archives<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"about\"><strong>\u00c0 propos des prix canadiens d&#8217;excellence en urbanisme<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis 1983, l&#8217;Institut canadien des urbanistes reconna\u00eet les projets d&#8217;urbanisme pour leur excellence, leur innovation, leur impact sur la profession, leur potentiel de mise en \u0153uvre et leur pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le programme r\u00e9cemment actualis\u00e9 des Prix canadiens d\u2019excellence en urbanisme (PCEU) r\u00e9compense les candidatures qui font preuve d\u2019innovation en mati\u00e8re d\u2019urbanisme, qui ont un impact positif sur la profession et l\u2019int\u00e9r\u00eat public, qui ont un bon potentiel de mise en \u0153uvre et qui se d\u00e9marquent par la qualit\u00e9 du contenu et de la pr\u00e9sentation.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les candidatures sont examin\u00e9es et \u00e9valu\u00e9es par un jury compos\u00e9 d\u2019urbanistes professionnels de tous horizons, charg\u00e9 de formuler la recommandation finale pour la liste des finalistes et des laur\u00e9ats du PCEU. Les finalistes et les laur\u00e9ats sont r\u00e9compens\u00e9s lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix et distinctions lors du congr\u00e8s national de l\u2019ICU. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"dates\"><strong>Dates cl\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-regular\"><table class=\"has-white-background-color has-background has-fixed-layout mtr-table mtr-tr-td\"><tbody><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">5 ao\u00fbt 2026<\/div><\/td><\/tr><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">Date limite de d\u00e9p\u00f4t du r\u00e9sum\u00e9 du projet<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">5 octobre 2026<\/div><\/td><\/tr><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">Notifications envoy\u00e9es aux candidats retenus pour le r\u00e9sum\u00e9 de projet<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">Novembre-d\u00e9cembre 2026<\/div><\/td><\/tr><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">Date limite de d\u00e9p\u00f4t des dossiers de candidature (seulement pour les candidats pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s)<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">15 janvier 2027<\/div><\/td><\/tr><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">Notification aux candidats retenus<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">mai 2027<\/div><\/td><\/tr><tr><td data-mtr-content=\"R\u00e9sum\u00e9 du projet Ouverture du d\u00e9p\u00f4t des candidatures\" class=\"mtr-td-tag\"><div class=\"mtr-cell-content\">Annonce publique des laur\u00e9ats<\/div><\/td><td class=\"has-text-align-right mtr-td-tag\" data-align=\"right\" data-mtr-content=\"5 ao\u00fbt 2026\"><div class=\"mtr-cell-content\">juin 2027<\/div><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"eligibility\"><strong>Admissibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les candidatures peuvent porter sur des collectivit\u00e9s de toutes tailles ainsi que sur des projets de toute envergure. Elles peuvent pr\u00e9senter un plan ou une politique, un concept d\u2019am\u00e9nagement physique, des travaux de recherche en urbanisme ou du mat\u00e9riel de communication, comme une publication ou un document consultatif. Les projets r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du Canada ne sont pas admissibles.  <br\/><br\/>Pour \u00eatre admissible aux prix de cette ann\u00e9e, le projet doit avoir \u00e9t\u00e9 achev\u00e9 en grande partie au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Il n\u2019est toutefois pas n\u00e9cessaire qu\u2019il ait re\u00e7u l\u2019approbation d\u2019un conseil municipal ou d\u2019une instance \u00e9quivalente. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Comit\u00e9 des prix reconna\u00eet que les projets de grande envergure peuvent s\u2019\u00e9chelonner sur plusieurs ann\u00e9es. Les candidat.e.s qui soumettent un projet commen\u00e7ant il y a plus de deux ans ou dont certaines \u00e9tapes restent \u00e0 r\u00e9aliser doivent expliquer les raisons justifiant les dates indiqu\u00e9es dans leur candidature.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La soumission au PCEU est gratuite; toutefois, un maximum de trois soumissions par candidat est autoris\u00e9.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les candidatures soumises au cours des ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es de nouveau, pourvu que la majeure partie des travaux ait \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e pendant la p\u00e9riode pr\u00e9cis\u00e9e et que la nouvelle candidature diff\u00e8re de la candidature pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"conflict\"><strong>Conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de limiter les pr\u00e9jug\u00e9s, les personnes suivantes ne peuvent pas soumettre de projet \u00e0 l&#8217;examen :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un membre du jury des Prix canadiens d&#8217;excellence en urbanisme<\/li>\n\n\n\n<li>un membre du Conseil d&#8217;administration de l&#8217;ICU<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les membres du jury doivent signaler au pr\u00e9sident du jury tout conflit d&#8217;int\u00e9r\u00eats r\u00e9el ou per\u00e7u les concernant d\u00e8s qu&#8217;ils en ont connaissance. Les projets d\u00e9velopp\u00e9s ou directement financ\u00e9s par l&#8217;Institut canadien des urbanistes ne sont pas admissibles. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"fees\"><strong>Frais<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inscription est gratuite. Ce programme est offert aux membres de base et b\u00e9n\u00e9ficie du soutien de b\u00e9n\u00e9voles d\u00e9vou\u00e9s, membres du jury et du personnel du ICU. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"criteria\"><strong>Crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque candidature doit apporter la preuve qu&#8217;elle r\u00e9pond aux crit\u00e8res suivants :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Excellence : le niveau global de qualit\u00e9 du projet<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Innovation et contribution \u00e0 la profession : <\/strong>D\u00e9crivez en quoi le projet est novateur et comment il contribue \u00e0 la profession d\u2019urbaniste en introduisant un concept original ou en affinant une technique ou une proc\u00e9dure existante, ainsi que la transf\u00e9rabilit\u00e9 des id\u00e9es et la facilit\u00e9 avec laquelle elles peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>M\u00e9thodologie :<\/strong> D\u00e9crivez la m\u00e9thodologie du projet, notamment la fa\u00e7on dont il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et d\u00e9velopp\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 sa mise en \u0153uvre. Pr\u00e9sentez \u00e9galement les d\u00e9fis rencontr\u00e9s au cours du processus d\u2019\u00e9laboration du plan ou de la recherche, ainsi que les moyens utilis\u00e9s pour les surmonter. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Clart\u00e9 des buts et des objectifs :<\/strong> L&#8217;orientation g\u00e9n\u00e9rale et le degr\u00e9 d&#8217;exhaustivit\u00e9 par rapport au sujet. D\u00e9crivez les buts et les objectifs du projet, ainsi que la fa\u00e7on dont vous avez les atteints ou envisagez de les atteindre. <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mise en \u0153uvre : <\/strong>Expliquez le processus de mise en \u0153uvre, notamment la fa\u00e7on dont le projet a \u00e9t\u00e9 ou sera r\u00e9alis\u00e9. Si la mise en \u0153uvre du projet est d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9e ou termin\u00e9e, le jury \u00e9valuera l\u2019efficacit\u00e9 de la strat\u00e9gie de mise en \u0153uvre et des programmes en cours. Pour les projets r\u00e9cemment achev\u00e9s, le jury examinera le processus de mise en \u0153uvre propos\u00e9.  <\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale :<\/strong> La pr\u00e9sentation g\u00e9n\u00e9rale sera \u00e9valu\u00e9e, notamment l\u2019organisation et la clart\u00e9 du texte, des \u00e9l\u00e9ments graphiques et de la mise en page, ainsi que l\u2019exhaustivit\u00e9 de la recherche et des recommandations. Le jury tiendra \u00e9galement compte de la facilit\u00e9 avec laquelle le public cible peut comprendre le contenu et le style de pr\u00e9sentation. <\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n\u2019y a pas de limite au nombre de prix canadiens d\u2019excellence en urbanisme qui peuvent \u00eatre d\u00e9cern\u00e9s par cat\u00e9gorie. Les candidatures qui font preuve d\u2019excellence dans tous les crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation, ainsi que de transf\u00e9rabilit\u00e9 nationale des concepts et des meilleures pratiques, seront prises en consid\u00e9ration pour l\u2019attribution d\u2019un prix canadien d\u2019excellence en urbanisme. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"process\"><strong>Processus de soumission<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afin de simplifier et d&#8217;encourager les soumissions, un processus de soumission en deux parties est utilis\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Premi\u00e8re \u00e9tape :<\/strong> soumettre un formulaire de candidature.<br\/><br\/>Veuillez noter : les r\u00e9ponses dans cette section doivent \u00eatre des r\u00e9sum\u00e9s de <strong>haut niveau<\/strong>. Si le projet est retenu, vous aurez l&#8217;occasion de fournir des renseignements plus d\u00e9taill\u00e9s lors de la deuxi\u00e8me \u00e9tape de la proc\u00e9dure de candidature. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque formulaire de candidature comporte les champs suivants :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Titre du projet<\/li>\n\n\n\n<li>Entreprise, organisation ou groupe communautaire soumettant le projet<\/li>\n\n\n\n<li>Nom et r\u00f4le des participants au projet<\/li>\n\n\n\n<li>Si le projet est bas\u00e9 au Canada<\/li>\n\n\n\n<li>Un lien internet vers le projet complet. Les projets ne doivent pas \u00eatre prot\u00e9g\u00e9s par un verrou d\u2019acc\u00e8s payant et doivent \u00eatre enti\u00e8rement visibles par le jury. <\/li>\n\n\n\n<li>Le type de projet soumis :<ul><li>Planification urbaine et r\u00e9gionale<\/li><\/ul><ul><li>Am\u00e9nagement des zones rurales et des petites villes<\/li><\/ul><ul><li>Conception urbaine<\/li><\/ul><ul><li>Pratique de l\u2019urbanisme (cr\u00e9ation d&#8217;une nouvelle zone, d&#8217;un nouveau district ou d&#8217;un nouveau r\u00e8glement)<\/li><\/ul><ul><li>Transport ou infrastructure<\/li><\/ul><ul><li>Publication ou m\u00e9dia sur l&#8217;urbanisme<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Autres<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Comment il se rapporte \u00e0 au moins un des domaines strat\u00e9giques prioritaires de l\u2019ICU :<ul><li>Changement climatique<\/li><\/ul><ul><li>Communaut\u00e9s saines<\/li><\/ul><ul><li>Logement<\/li><\/ul><ul><li>R\u00e9conciliation<\/li><\/ul>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Un bref aper\u00e7u du projet<\/li>\n\n\n\n<li>Champs de r\u00e9ponse permettant d\u2019expliquer comment votre projet satisfait \u00e0 chacun des crit\u00e8res d\u2019\u00e9valuation.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group has-gainsboro-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Qu&#8217;est-ce que Submittable?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ICU administre le programme de prix l\u2019aide de <a href=\"https:\/\/www.submittable.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Submittable<\/a>, un programme en ligne qui recueille les soumissions et aide le jury dans son processus d\u2019examen et d\u2019\u00e9valuation. Submittable permet \u00e9galement de r\u00e9duire les erreurs humaines dans le calcul des notes et la communication avec les candidats. <strong> <\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jury examinera toutes les candidatures admissibles et \u00e9tablira la liste des candidats pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s. Tous les candidats seront inform\u00e9s de l&#8217;\u00e9tat d&#8217;avancement de l&#8217;examen et les candidatures pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9es seront rendues publiques. Les porteurs de projets pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s seront invit\u00e9s \u00e0 soumettre un dossier complet.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Deuxi\u00e8me \u00e9tape : <\/strong>Les candidats pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s soumettront leur dossier complet avant la date limite indiqu\u00e9e. Ce dossier doit \u00eatre au format PDF, d&#8217;une taille maximale de 400 Mo et d&#8217;un maximum de 150 pages. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque soumission PDF doit inclure chacune des sections suivantes :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partie A : une table des mati\u00e8res r\u00e9sumant le contenu de la soumission.<\/li>\n\n\n\n<li>Partie B : une d\u00e9claration expliquant le lien entre cette soumission et la cat\u00e9gorie principale s\u00e9lectionn\u00e9e (250 mots maximum). Il peut s\u2019agir d\u2019une r\u00e9p\u00e9tition de ce qui a \u00e9t\u00e9 soumis dans la demande sommaire. <\/li>\n\n\n\n<li>Partie C : une explication d\u00e9montrant comment la soumission r\u00e9pond \u00e0 chacun des <em>crit\u00e8res d&#8217;\u00e9valuation<\/em> requis (six pages maximum).<\/li>\n\n\n\n<li>Partie D : une lettre d&#8217;appui du client. Cette lettre n&#8217;est pas requise pour les publications ou les soumissions \u00e9manant de municipalit\u00e9s, d&#8217;organismes provinciaux ou f\u00e9d\u00e9raux. Si vous \u00eates exempt\u00e9 de cette cat\u00e9gorie, veuillez inclure une page indiquant que vous \u00eates exempt\u00e9 et la raison de cette exemption (\u00e0 soumettre dans la partie D).  <\/li>\n\n\n\n<li>Partie E : la documentation du projet (doit comprendre ou \u00eatre \u00e9tay\u00e9e par des plans et\/ou d&#8217;autres documents illustratifs).<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Les projets laur\u00e9ats devront soumettre une vid\u00e9o d\u2019une dur\u00e9e maximale de 90 secondes, qui sera pr\u00e9sent\u00e9e lors de la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix de l\u2019ICU.<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Conseil utile : i<\/strong>l peut \u00eatre utile de rassembler les documents relatifs au projet lors de l&#8217;\u00e9laboration du r\u00e9sum\u00e9, car les candidats des projets pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s disposeront de 60 jours pour soumettre une demande compl\u00e8te une fois qu&#8217;ils en auront \u00e9t\u00e9 inform\u00e9s. Vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger une copie de votre candidature via votre compte <a href=\"https:\/\/submittable.help\/en\/articles\/2814108-how-can-i-download-a-copy-of-my-submission\">Submittable<\/a>. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"categories\"><strong>Cat\u00e9gories<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les projets doivent \u00eatre soumis dans l\u2019<strong>une<\/strong> des cat\u00e9gories suivantes, qui refl\u00e8tent les priorit\u00e9s du plan strat\u00e9gique de l\u2019ICU. Le jury examinera un projet uniquement en fonction des crit\u00e8res de la cat\u00e9gorie dans laquelle il a \u00e9t\u00e9 soumis. L\u2019ICU comprend et reconna\u00eet que de nombreux projets (y compris les plans, les \u00e9tudes, les publications, les outils, les m\u00e9dias, etc.) int\u00e8grent des sujets ou des \u00e9l\u00e9ments de plusieurs cat\u00e9gories; toutefois, les candidats sont pri\u00e9s de choisir la cat\u00e9gorie qui correspond le <strong>mieux<\/strong> \u00e0 leur soumission.  <\/p>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-orange-color has-text-color has-link-color wp-elements-464d713d2ec4b5a9fdaa3b90ca48c93d wp-block-paragraph\"><strong>R\u00e9conciliation<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab L\u2019ICU envisage un avenir o\u00f9 la r\u00e9conciliation est int\u00e9gr\u00e9e de fa\u00e7on significative \u00e0 la pratique de l\u2019urbanisme au Canada et o\u00f9 les urbanistes construisent avec les peuples autochtones des relations fond\u00e9es sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue. \u00bb <\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet les projets qui illustrent la <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/policy-indigenous-eng2023-new-branding-edit-1.pdf\">politique de l\u2019ICU sur la pratique de l\u2019urbanisme et la r\u00e9conciliation<\/a> et qui tiennent compte des principes de r\u00e9conciliation \u00e9nonc\u00e9s dans la <a href=\"https:\/\/social.desa.un.org\/issues\/indigenous-peoples\/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples\">D\u00e9claration des Nations Unies<\/a> sur les droits des peuples autochtones et dans les appels \u00e0 l\u2019action de la <a href=\"https:\/\/ehprnh2mwo3.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Calls_to_Action_English2.pdf\">Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada.<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les exemples peuvent inclure, sans s&#8217;y limiter, des projets dans lesquels les dirigeants des communaut\u00e9s autochtones, les partenaires et les gouvernements travaillent ensemble, ou avec d&#8217;autres partenaires et collaborateurs, pour am\u00e9liorer les conditions de vie des communaut\u00e9s autochtones. Il peut \u00e9galement s&#8217;agir de projets d\u00e9montrant une action soutenue en faveur de l&#8217;\u00e9tablissement de relations avec les peuples autochtones fond\u00e9es sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue. Les projets qui utilisent des syst\u00e8mes de connaissances et des m\u00e9thodologies autochtones ou celles qui pr\u00e9sentent le travail de praticiens autochtones d\u2019urbanisme sont encourag\u00e9s.  <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-green-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-ac841b78b401cf2cf87bda3792f9a980 wp-block-paragraph\"><strong>Climat<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab L\u2019ICU envisage un avenir o\u00f9 la planification, la conception, l\u2019am\u00e9nagement et la gestion des collectivit\u00e9s canadiennes contribuent \u00e0 stabiliser le climat et \u00e0 renforcer la r\u00e9silience devant les changements climatiques in\u00e9vitables et, du coup, \u00e0 favoriser des collectivit\u00e9s plus prosp\u00e8res et \u00e9quitables o\u00f9 il fait bon vivre. \u00bb<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet les projets qui se concentrent sur l\u2019adaptation au climat, l\u2019att\u00e9nuation et la r\u00e9silience au sein des syst\u00e8mes naturels, et qui illustrent les \u00e9l\u00e9ments suivants l<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/climate-change\/\"><strong>a politique de l\u2019ICU en mati\u00e8re de planification du changement climatique<\/strong><\/a>. Les exemples peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, des plans d\u2019adaptation au changement climatique et\/ou des initiatives d\u2019att\u00e9nuation, telles que celles qui r\u00e9duisent les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, r\u00e9duisent les risques de catastrophe et restaurent, am\u00e9liorent ou prot\u00e8gent les syst\u00e8mes naturels. <strong><\/strong><\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-blue-2-color has-text-color has-link-color wp-elements-6f9eb8ce1ab44c48dc3d21c8f76d09b0 wp-block-paragraph\"><strong>Communaut\u00e9s saines<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab L\u2019ICU envisage un avenir o\u00f9 la planification, la conception, l\u2019am\u00e9nagement et la gestion de chaque collectivit\u00e9 contribuent \u00e0 cr\u00e9er des environnements vibrants aux modes de vie actifs qui favorisent et prot\u00e8gent la sant\u00e9 de tous les Canadiens en r\u00e9haussant l\u2019\u00e9quit\u00e9 sociale et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 de la collectivit\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet les projets qui mettent l\u2019accent sur les communaut\u00e9s en bonne sant\u00e9 et qui illustrent la <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/healthy-communities\/\">politique de l\u2019ICU en mati\u00e8re de planification des communaut\u00e9s<\/a> en bonne sant\u00e9. Les exemples peuvent inclure, sans s\u2019y limiter, des plans et des projets \u00e0 l\u2019\u00e9chelle d\u2019un quartier, d\u2019une ville ou d\u2019une r\u00e9gion qui soutiennent des modes de vie plus sains (y compris le bien-\u00eatre physique et mental), tels que la marchabilit\u00e9, le transport actif, la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la coh\u00e9sion sociale. <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-8ec4e33b86ab4268da332070b880b8bb wp-block-paragraph\"><strong>Logement<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab L\u2019ICU envisage un avenir dans lequel la planification et le d\u00e9veloppement du logement au Canada permettent une offre diversifi\u00e9e de logements abordables, accessibles, et ad\u00e9quats dans tous les domaines, et qui r\u00e9pondent aux besoins de notre soci\u00e9t\u00e9 multig\u00e9n\u00e9rationnelle. \u00bb<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet les projets qui visent \u00e0 accro\u00eetre l\u2019offre de logements abordables, accessibles et ad\u00e9quats dans tous les domaines et qui illustrent <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/healthy-communities\/\">les aspirations de l\u2019ICU en mati\u00e8re de logement<\/a>. Les projets soumis doivent \u00eatre ax\u00e9s sur les solutions et concerner les communaut\u00e9s rurales, nordiques et urbaines, et refl\u00e9ter la diversit\u00e9 et la croissance de la population canadienne. Il peut s\u2019agir, par exemple, de projets portant sur la planification, le financement et la construction de logements appropri\u00e9s, durables et \u00e9quitables.  <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-darkorange-color has-text-color has-link-color wp-elements-e2f1ae43b1da5a7ca811b976cfcb7780 wp-block-paragraph\"><strong>\u00c9quit\u00e9, diversit\u00e9, inclusion et accessibilit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u00ab L\u2019ICU envisage un avenir dans lequel la profession d\u2019urbaniste contribue \u00e0 soutenir des communaut\u00e9s inclusives et dynamiques gr\u00e2ce aux principes d\u2019\u00e9quit\u00e9, de diversit\u00e9 et d\u2019inclusion, tant \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de l\u2019\u00e9cosyst\u00e8me de l\u2019urbanisme. \u00bb<\/em><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette cat\u00e9gorie reconna\u00eet les projets qui se concentrent sur l\u2019\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et l\u2019inclusion (EDI) et qui illustrent la <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/EDI-Roadmap-English-202310.pdf\">feuille de route EDI de l\u2019ICU<\/a>. Les exemples peuvent inclure, mais ne sont pas limit\u00e9s \u00e0, des initiatives qui abordent les lacunes et les d\u00e9ficiences de la profession de planificateur, telles qu\u2019identifi\u00e9es dans<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/202310newBranding_Equity-Diversity-Inclusion-Insight-Survey.pdf\"> l\u2019enqu\u00eate EDI<\/a>, comme le mentorat sur le lieu de travail et la formation antiraciste. Les projets qui appliquent une optique intersectionnelle pour engager et responsabiliser les communaut\u00e9s historiquement marginalis\u00e9es, et les initiatives qui soutiennent les populations vuln\u00e9rables, en leur apportant dignit\u00e9 et structure, sont encourag\u00e9s.  <\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"presentation\"><strong>Remise des prix canadiens d&#8217;excellence en urbanisme<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les projets laur\u00e9ats recevront un prix de cristal par projet, ainsi qu\u2019un badge et un certificat num\u00e9riques pour chaque membre de leur \u00e9quipe, et un certificat pour chaque organisation, entreprise ou groupe participant. La c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix aura lieu lors lors du congr\u00e8s national d&#8217;urbanisme de l\u2019ICU. Des prix de cristal suppl\u00e9mentaires sont disponibles \u00e0 l\u2019achat. L\u2019ICU ne prend pas en charge les billets pour la c\u00e9r\u00e9monie de remise des prix, le voyage, l\u2019h\u00e9bergement ni l&#8217;inscription au congr\u00e8s.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les projets gagnants et pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9s seront annonc\u00e9s sur le site Web de l\u2019ICU, publi\u00e9s dans un communiqu\u00e9 de presse et reconnus par le biais des m\u00e9dias sociaux et de Plan Canada et d\u2019une infolettre distribu\u00e9e \u00e0 nos membres et aux personnes int\u00e9ress\u00e9es.<\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"has-larger-font-size wp-block-paragraph\" id=\"archive\"><strong>Archives des candidatures au prix<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ICU met \u00e0 la disposition de tous sur son <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/distinctions-et-prix\/pceu\/les-laureats\/\">site Web<\/a> des copies num\u00e9riques des dossiers gagnants, y compris la d\u00e9claration du jury.<\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-group svg-background-full lgpadding has-blue-2-10-opacity-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-center has-larger-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Pr\u00eat \u00e0 soumettre votre projet ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Date limite de d\u00e9p\u00f4t des r\u00e9sum\u00e9s de projet : 5 octobre 2026, 23 h 59 HP <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fe48e5de wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/canadianinstituteofplanners.submittable.com\/submit\/b0e47344-c6b1-4c9f-9d4b-71dceca4640f\/view\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Je suis pr\u00eat !<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le nouveau programme des prix canadiens d&#8217;excellence en urbanisme est examin\u00e9 et \u00e9valu\u00e9 par un jury compos\u00e9 de divers urbanistes professionnels.<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":28825,"parent":28846,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-29232","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29232"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47204,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29232\/revisions\/47204"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}