{"id":22382,"date":"2022-09-26T16:20:00","date_gmt":"2022-09-26T23:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/non-classifiee\/journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation-2022\/"},"modified":"2023-11-20T16:01:38","modified_gmt":"2023-11-21T00:01:38","slug":"journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/blog\/journee-nationale-pour-la-verite-et-la-reconciliation-2022\/","title":{"rendered":"Journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation 2022"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lede\"><em>Le CIP reconna\u00eet respectueusement qu&#8217;il est situ\u00e9 sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 de la nation algonquine Anishinaabe. L&#8217;ICU accorde une grande importance \u00e0 la gestion permanente de tous les peuples des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis.<\/em><\/p>\n\n<p>Le vendredi 30 septembre 2022 marque la deuxi\u00e8me<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/canadian-heritage\/campaigns\/national-day-truth-reconciliation.html\"> journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/a>. Cette journ\u00e9e rend hommage aux enfants perdus et aux survivants des pensionnats, \u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs communaut\u00e9s. La<a href=\"https:\/\/www.orangeshirtday.org\/\"> Journ\u00e9e de la chemise orange<\/a> a \u00e9galement lieu le 30 septembre, afin de sensibiliser aux cons\u00e9quences interg\u00e9n\u00e9rationnelles des pensionnats et de promouvoir le concept &#8220;Chaque enfant compte&#8221;.<\/p>\n\n<p>La CIP reconna\u00eet que l&#8217;Institut a encore beaucoup de travail \u00e0 faire pour favoriser la r\u00e9conciliation et que la voie \u00e0 suivre n&#8217;est ni claire ni facile. L&#8217;ann\u00e9e derni\u00e8re, nous avons encourag\u00e9 nos membres \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 l&#8217;histoire tragique et aux cons\u00e9quences durables du syst\u00e8me des pensionnats. Pour beaucoup d&#8217;entre nous, \u00e9couter les histoires et les v\u00e9rit\u00e9s des personnes touch\u00e9es a \u00e9t\u00e9 une exp\u00e9rience difficile mais essentielle.<\/p>\n\n<p>En reconnaissant que les pratiques historiques de planification ont fait partie du probl\u00e8me, nous nous engageons sur la voie d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 plus inclusive. Notre nouveau plan strat\u00e9gique quinquennal &#8211; 1835<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/about-us\/Strategic-Plan\/1835DaysofImpact\">jours d&#8217;impact &#8211; comprend<\/a>une <em>planification plus \u00e9quitable, ensemble,<\/em> en tant que pilier cl\u00e9. Cela montre qu&#8217;il est n\u00e9cessaire de placer la r\u00e9conciliation, ainsi que l&#8217;\u00e9quit\u00e9, la diversit\u00e9 et l&#8217;inclusion, au c\u0153ur des pratiques de planification.<\/p>\n\n<p>En guise d&#8217;\u00e9tape symbolique vers la r\u00e9conciliation, les dirigeants \u00e9lus de l&#8217;ICU et des associations et instituts provinciaux et territoriaux ont particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de couverture dirig\u00e9e par Chepximiya Siyam&#8217;\/Chief Janice George, chef h\u00e9r\u00e9ditaire des Squamish, et son mari Skwetsimeltxw Willard &#8216;Buddy&#8217; Joseph, avant la conf\u00e9rence nationale de l&#8217;ICU de 2022. La conf\u00e9rence s&#8217;est tenue sur les territoires partag\u00e9s des peuples Lil\u0313wat7\u00fal et S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Whistler, C.-B.) et la c\u00e9r\u00e9monie, qui r\u00e9affirme le soutien de la profession \u00e0 la r\u00e9conciliation par l&#8217;apprentissage, l&#8217;humilit\u00e9 et l&#8217;action, s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9e au centre culturel Squamish Lil&#8217;wat.<\/p>\n\n<p>Nous remercions la chef Janice et Buddy d&#8217;avoir partag\u00e9 leurs enseignements avec nous, ainsi que toute l&#8217;\u00e9quipe du centre culturel Squamish Lil&#8217;wat d&#8217;avoir accueilli nos d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s sur les territoires partag\u00e9s des peuples Lil\u0313wat7\u00fal et S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh.<\/p>\n\n<p>La CIP soutient \u00e9galement les principes \u00e9nonc\u00e9s dans le<a href=\"https:\/\/ehprnh2mwo3.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Executive_Summary_English_Web.pdf\"> rapport final de la Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation<\/a> et la<a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2018\/11\/UNDRIP_E_web.pdf\"> D\u00e9claration<\/a> des Nations unies<a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2018\/11\/UNDRIP_E_web.pdf\"> sur les droits des peuples autochtones<\/a> (UNDRIP) et reconna\u00eet l&#8217;impact qu&#8217;ils ont sur la planification. L&#8217;Institut s&#8217;engage \u00e0 \u00e9tablir et \u00e0 maintenir une relation de respect mutuel entre les peuples autochtones et non autochtones. Pour en savoir plus sur l&#8217;engagement de l&#8217;ICU, et notamment sur la politique de l&#8217;Institut en mati\u00e8re de planification autochtone,<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/Indigenous-Planning\"> cliquez ici<\/a>.<\/p>\n\n<p>Cette ann\u00e9e, en reconnaissance de la Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation au Canada, le 30 septembre, le personnel de la CIP profitera de cette journ\u00e9e pour s&#8217;engager dans un apprentissage et une r\u00e9flexion personnels, et est encourag\u00e9 \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements et des activit\u00e9s de comm\u00e9moration. Le bureau du CIP sera ferm\u00e9 par respect pour le jour f\u00e9ri\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral et tout ce qu&#8217;il repr\u00e9sente.<\/p>\n\n<p>Vous trouverez ci-dessous une liste de ressources vous permettant d&#8217;en savoir plus sur l&#8217;histoire des peuples autochtones du Canada et sur le besoin permanent de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n<p><strong>Ressources :<\/strong><\/p>\n\n<p><strong>\u00c0 propos de la journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1631130192216\/1631130220404\">Comprendre la journ\u00e9e nationale pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/culturedays.ca\/en\/resources\/truth-and-reconciliation\">Journ\u00e9es de la culture &#8211; Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/youtu.be\/H5sq9_Yp2ms\">Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation<\/a> (vid\u00e9o diffus\u00e9e en direct le 30 septembre 2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>V\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation au Canada<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1450124405592\/1529106060525\">Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nctr.ca\/\">Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nctr.ca\/records\/reports\/#trc-reports\">Centre national pour la v\u00e9rit\u00e9 et la r\u00e9conciliation &#8211; Rapports<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ehprnh2mwo3.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Executive_Summary_English_Web.pdf\">Rapport final de la Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation (2015<\/a> ) (Document)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ehprnh2mwo3.exactdn.com\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Calls_to_Action_English2.pdf\">Commission de v\u00e9rit\u00e9 et de r\u00e9conciliation du Canada : Appels \u00e0 l&#8217;action<\/a> (Document)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1524494530110\/1557511412801\">R\u00e9pondre aux appels \u00e0 l&#8217;action de la Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.rcaanc-cirnac.gc.ca\/eng\/1400782178444\/1529183710887\">R\u00e9conciliation &#8211; Gouvernement du Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DDyknk-KwI4&amp;feature=youtu.be\">Que s&#8217;est-il pass\u00e9 ? &#8211; Entretien avec Mary Wilson, commissaire de la Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Gouvernement du Canada<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/crown-indigenous-relations-northern-affairs.html\">Relations Couronne-Indig\u00e8nes et Affaires du Nord Canada<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/indigenous-services-canada.html\">Services aux indig\u00e8nes Canada<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP)<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples.html\">D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.un.org\/development\/desa\/indigenouspeoples\/wp-content\/uploads\/sites\/19\/2018\/11\/UNDRIP_E_web.pdf\">D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones<\/a> (Document)  <\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>CIP et professions connexes<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/getattachment\/Topics-in-Planning\/Indigenous-Planning\/policy-indigenous-en-interactive.pdf.aspx\">CIP Politique de planification autochtone<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/ontarioplanners.ca\/inspiring-knowledge\/indigenous-planning-perspectives#IPAC\">OPPI Indigenous Perspectives In Planning (Perspectives indig\u00e8nes en mati\u00e8re de planification)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.csla-aapc.ca\/mission-areas\/reconciliation\">Comit\u00e9 consultatif sur la r\u00e9conciliation de l&#8217;AAPC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.pibc.bc.ca\/committees\/pprc\">Comit\u00e9 de conciliation et des pratiques de planification du PIBC<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/engineerscanada.ca\/diversity\/reconciliation-in-engineering\">Ing\u00e9nieurs Canada &#8211; La r\u00e9conciliation en ing\u00e9nierie<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/raic.org\/raic\/indigenous-task-force\">Groupe de travail de l&#8217;IRAC sur les populations autochtones<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/m.youtube.com\/watch?v=KVMwo1jRdOw\">From Earth to Sky<\/a> (documentaire de TVO sur les architectes indig\u00e8nes, 2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Autres<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/education.afn.ca\/afntoolkit\/\">C&#8217;est notre heure : la bo\u00eete \u00e0 outils \u00e9ducatifs de l&#8217;APN<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ualberta.ca\/admissions-programs\/online-courses\/indigenous-canada\/index.html\">Indigenous Canada<\/a> (cours en ligne gratuit &#8211; Universit\u00e9 de l&#8217;Alberta)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/reconciliationcanada.ca\/resources\/national-narrative-report-on-reconciliation\/\">R\u00e9cit national sur la r\u00e9conciliation<\/a> (Rapport)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ccab.com\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Business-reconciliation-in-canada_WEB-final_AA.pdf\">Rapprochement d&#8217;entreprises au Canada<\/a> (Guidebook)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.catalyst.org\/research\/inclusion-indigenous-peoples-canada-workplace\/\">Favoriser l&#8217;int\u00e9gration des populations autochtones sur les lieux de travail au Canada<\/a> (rapport)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/downiewenjack.ca\/national-day-for-truth-and-reconciliation\/\">Fonds Gord Downie et Chanie Wenjack<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/secretpath.ca\/\">La voie secr\u00e8te<\/a> (multim\u00e9dia)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/native-land.ca\/\">Terre natale<\/a> (Carte)<\/li>\n\n\n\n<li>La <a href=\"https:\/\/www.whose.land\/en\/about\">terre de qui<\/a> (Carte)<\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Podcasts<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/1062-kuper-island\">L&#8217;\u00eele de Kuper<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/live-radio\/1-105-unreserved?cmp=DM_SEM_Listen_Titles\">Sans r\u00e9serve avec Rosanna Deerchild<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/906-telling-our-twisted-histories\">Raconter nos histoires tordues<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/mediacentre\/program\/missing-and-murdered\">Disparus et assassin\u00e9s<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/1020-this-place\">This Place<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/371-muddied-water\">Eau trouble : 1870, patrie des M\u00e9tis ?<\/a>  (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/425-kiwew\">Kiwew<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/476-pieces\">Pi\u00e8ces<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li>\u1403\u14c4\u1403\u1466 <a href=\"https:\/\/www.cbc.ca\/listen\/cbc-podcasts\/444-inuit-unikkaangit\">\u1405\u14c2\u1483\u1473\u158f\u1466 (Inuit Unikkaangit)<\/a> (CBC)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/\/www.thehenceforward.com\/\">La suite<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<p><strong>Soutien aux survivants<\/strong><\/p>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.sac-isc.gc.ca\/eng\/1581971225188\/1581971250953\"><strong>Programme de soutien en sant\u00e9 pour la r\u00e9solution des questions des pensionnats indiens<\/strong><\/a><\/p>\n\n<p>La National Indian Residential School Crisis Line offre un soutien 24 heures sur 24 aux anciens \u00e9l\u00e8ves des pensionnats indiens et \u00e0 leurs familles en composant le num\u00e9ro gratuit 1-866-925-4419.<\/p>\n\n<p>Les personnes touch\u00e9es par la question des femmes et des filles autochtones disparues et assassin\u00e9es sont invit\u00e9es \u00e0 contacter la ligne d&#8217;\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique de la MMIWG au num\u00e9ro gratuit 1-844-413-6649.<\/p>\n\n<p>Les Premi\u00e8res nations, les Inuits et les M\u00e9tis \u00e0 la recherche d&#8217;un soutien \u00e9motionnel imm\u00e9diat peuvent contacter la ligne d&#8217;assistance Hope for Wellness au num\u00e9ro gratuit 1-855-242-3310, ou par chat en ligne \u00e0<a href=\"https:\/\/hopeforwellness.ca\"> hopeforwellness.ca<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le CIP reconna\u00eet respectueusement qu&#8217;il est situ\u00e9 sur le territoire non c\u00e9d\u00e9 de la nation algonquine Anishinaabe. L&#8217;ICU accorde une grande importance \u00e0 la gestion&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":21792,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[102],"class_list":["post-22382","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-reconciliation-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22382"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22393,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22382\/revisions\/22393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}