{"id":22403,"date":"2023-09-06T15:22:00","date_gmt":"2023-09-06T22:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/non-classifiee\/reconciliation-pourquoi-les-planificateurs-sont-essentiels-dans-ce-voyage\/"},"modified":"2024-08-28T11:21:32","modified_gmt":"2024-08-28T18:21:32","slug":"reconciliation-pourquoi-les-urbanistes-sont-essentiels-dans-ce-voyage","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/blog\/reconciliation-pourquoi-les-urbanistes-sont-essentiels-dans-ce-voyage\/","title":{"rendered":"R\u00e9conciliation : Pourquoi les urbanistes sont essentiels dans ce voyage"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lede\"><strong><em>La r\u00e9conciliation est importante pour les urbanistes.  <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;ICU envisage un avenir dans lequel la r\u00e9conciliation est int\u00e9gr\u00e9e de mani\u00e8re significative dans la pratique de l&#8217;urbanisme au Canada et o\u00f9 les urbanistes \u00e9tablissent avec les peuples autochtones des relations fond\u00e9es sur le respect mutuel, la confiance et le dialogue. Afin de soutenir le processus de r\u00e9conciliation, l&#8217;ICU planifie ses actions en fonction de ces engagements.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"214\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19783\" title=\"ReconciliationMattersquote_EN.png\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-16.png 735w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-16-636x185.png 636w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Avant l&#8217;adoption du nouveau<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/CIP-News\/Latest-News\/July-2023\/365-Days-of-Impact-and-Counting-Celebrating-One-Y\"> plan strat\u00e9gique &#8211; 1<\/a>835 jours d&#8217;impact &#8211; le CIP<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/News-Events\/Newsroom\/News-Releases-and-Public-Policy-Statements\/CIP-Supports-Implementing-the-United-Nations-Decla\"> a approuv\u00e9 la<\/a> mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits<a href=\"https:\/\/social.desa.un.org\/issues\/indigenous-peoples\/united-nations-declaration-on-the-rights-of-indigenous-peoples\"> des peuples autochtones<\/a> (DNUDPA) en 2017 et a publi\u00e9 une<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/News-Events\/Newsroom\/News-Releases-and-Public-Policy-Statements\/Canadian-Institute-of-Planners-launches-policy-on\"> politique sur la pratique de la planification et la r\u00e9conciliation<\/a> en 2019. S&#8217;appuyant sur cette base solide, la CIP continue \u00e0 soutenir la r\u00e9conciliation &#8211; \u00e0 la fois au sein et au-del\u00e0 de la profession de planificateur &#8211; par le biais d&#8217;un m\u00e9lange de plaidoyer, de leadership politique, de sensibilisation et de renforcement des capacit\u00e9s, et de soutien financier. Nous vivons \u00e9galement selon nos valeurs de <strong>mobilisation inclusive<\/strong> et de <strong>gestion respectueuse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"258\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-17.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19784\" title=\"Reconciliation-Matters-values-graphic-FR.png\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-17.png 735w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-17-636x223.png 636w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Contributions du PIC \u00e0 la r\u00e9conciliation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les actions du CIP contribuent au processus de r\u00e9conciliation et abordent des sujets li\u00e9s aux autochtones \u00e0 deux niveaux :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> <strong>Leadership et structure de la profession de planificateur (y compris l&#8217;\u00e9cosyst\u00e8me de la profession de planificateur)<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li> <strong>Membres et planificateurs en exercice<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Leadership et structure de la profession de planificateur<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Dans le contexte des principes du rapport final de la Commission v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation et de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (UNDRIP), la politique de l&#8217;ICU sur la pratique de la planification et la r\u00e9conciliation est un appel \u00e0 l&#8217;action pour que les planificateurs s&#8217;engagent dans l&#8217;\u00e9tablissement de relations significatives et durables avec les peuples autochtones.<\/p>\n\n\n\n<p>La politique a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9e sur la base d&#8217;un engagement approfondi avec des praticiens de la planification et des dirigeants communautaires autochtones, ainsi qu&#8217;avec des membres du CIP, sur une p\u00e9riode de dix-huit mois. L&#8217;engagement s&#8217;est fait par le biais d&#8217;entretiens individuels, de groupes de discussion et d&#8217;enqu\u00eates. Cette politique est le premier et le seul ensemble de lignes directrices de planification professionnelle au Canada concernant la r\u00e9conciliation.<\/p>\n\n\n\n<p>Passant de la politique \u00e0 l&#8217;action, les dirigeants \u00e9lus de l&#8217;ICU et des associations et instituts provinciaux et territoriaux (AIPT) ont particip\u00e9 \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie de couverture dirig\u00e9e par Chepximiya Siyam&#8217;\/Chief Janice George, chef h\u00e9r\u00e9ditaire des Squamish, et son mari Skwetsimeltxw Willard &#8220;Buddy&#8221; Joseph, en pr\u00e9vision de la conf\u00e9rence nationale de l&#8217;ICU de 2022. La conf\u00e9rence s&#8217;est tenue sur les territoires partag\u00e9s des peuples Lil\u0313wat7\u00fal et S\u1e35wx\u0331w\u00fa7mesh (Whistler, C.-B.) et la c\u00e9r\u00e9monie, qui r\u00e9affirme le soutien de la profession \u00e0 la r\u00e9conciliation par l&#8217;apprentissage, l&#8217;humilit\u00e9 et l&#8217;action, s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9e au centre culturel Squamish Lil&#8217;wat.<\/p>\n\n\n\n<p>Au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, le CIP a particip\u00e9 activement \u00e0 la mise \u00e0 jour des normes de comp\u00e9tence de la profession avec les PTIA, en veillant \u00e0 ce qu&#8217;une optique de r\u00e9conciliation soit appliqu\u00e9e. Ce travail est en cours.  <\/p>\n\n\n\n<p><em> <\/em>Le CIP travaille \u00e9galement en \u00e9troite collaboration avec les PTIA et le PSB afin d&#8217;amplifier les messages communs sur la r\u00e9conciliation, notamment en publiant une<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/News-Events\/Newsroom\/News-Releases-and-Public\/News-Releases-and-Public-Policy-Statements\/Joint-Statement-by-the-Canadian-Institute-of-Plann\">\n  <em> d\u00e9claration commune<\/em>\n<\/a><em> pour le Mois national de l&#8217;histoire autochtone en juin 2023.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em> <\/em>Parmi les autres engagements relatifs \u00e0 l&#8217;\u00e9quipe de direction et au personnel de la CIP, citons l&#8217;obligation pour tous les membres du conseil d&#8217;administration et du personnel de suivre le cours de comp\u00e9tence culturelle indig\u00e8ne The Path en 2023, la formation culturelle du personnel (y compris une pr\u00e9sentation anim\u00e9e par un membre du personnel indig\u00e8ne de la <a href=\"https:\/\/madahoki.ca\/about-the-farm\/\">\n  <em> Ferme M\u0101dah\u00f2k\u00ec<\/em>\n<\/a><em>), et l&#8217;observation de la journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation. <\/em> <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Membres de la CIP et urbanistes en exercice<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La CIP s&#8217;engage \u00e0 fournir \u00e0 ses membres des opportunit\u00e9s d&#8217;apprentissage et de renforcement des capacit\u00e9s, des ressources et un soutien politique afin d&#8217;aider les membres de la profession \u00e0 parcourir leur propre chemin de r\u00e9conciliation. Par exemple, en reconnaissance des NIHM, en juin 2023, l&#8217;ICU a fi\u00e8rement collabor\u00e9 avec le laboratoire d&#8217;urbanisme de la<a href=\"https:\/\/ncc-ccn.gc.ca\/\"> Commission de la capitale nationale<\/a>(CCN) sur le th\u00e8me &#8220;<a href=\"https:\/\/ncc-ccn.gc.ca\/events\/lessons-in-indigenous-planning\">Lessons in Indigenous Planning<\/a>&#8221; (<a href=\"https:\/\/ncc-ccn.gc.ca\/events\/lessons-in-indigenous-planning\">Le\u00e7ons de planification autochtone<\/a>). Le CIP a \u00e9galement collabor\u00e9 \u00e0 un webinaire international sur les perspectives autochtones qui aura lieu le 26 septembre 2023. Notre engagement en faveur de la r\u00e9conciliation s&#8217;\u00e9tend \u00e9galement \u00e0 nos publications, avec des articles r\u00e9guliers sur la planification autochtone dans le magazine<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/plan-canada\/\"> Plan Canada<\/a> et des recherches dans le<a href=\"https:\/\/ojs.library.queensu.ca\/index.php\/cpp\"> Canadian Planning and Policy Journal<\/a>. Vous trouverez une liste compl\u00e8te des ressources r\u00e9centes sur le<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/blog\/\" data-type=\"page\" data-id=\"112\"> blog du CIP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>La CIP continue de promouvoir des sessions ax\u00e9es sur les indig\u00e8nes lors de la conf\u00e9rence nationale annuelle. Pr\u00e8s de 20 % des sessions th\u00e9matiques ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9es \u00e0 la planification autochtone lors des conf\u00e9rences de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, qui comprennent \u00e9galement des repr\u00e9sentants des a\u00een\u00e9s et des joueurs de tambour autochtones. Un grand nombre de ces sessions ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es et sont disponibles \u00e0 la demande pour les membres dans le<a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/cpl-hub\/\" data-type=\"page\" data-id=\"16342\"> HUB CPL<\/a>. En 2023, le CIP a \u00e9galement introduit un fonds d&#8217;inclusion pour la conf\u00e9rence, visant \u00e0 augmenter les taux de participation des groupes m\u00e9ritant l&#8217;\u00e9quit\u00e9, y compris les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s autochtones (l&#8217;adh\u00e9sion au CIP n&#8217;est pas requise).<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le but de promouvoir les opportunit\u00e9s professionnelles pour les urbanistes indig\u00e8nes, le CIP propose d\u00e9sormais aux employeurs indig\u00e8nes, aux employeurs \u00e0 la recherche d&#8217;un candidat indig\u00e8ne et pour les postes ax\u00e9s sur les indig\u00e8nes, des<a href=\"https:\/\/jobboard.cip-icu.ca\/products\"> offres d<\/a> &#8217;emploi gratuites sur le<a href=\"https:\/\/jobboard.cip-icu.ca\/\"> tableau d&#8217;affichage national du CIP<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, le CIP et ses membres continuent de soutenir les initiatives d&#8217;aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants autochtones. Tout d&#8217;abord, le CIP est fier de co-g\u00e9rer la bourse<a href=\"https:\/\/www.soarps.ca\/\"> SOAR<\/a> pour les \u00e9tudiants autochtones des<a href=\"https:\/\/www.soarps.ca\/\"> services professionnels<\/a> avec le<a href=\"https:\/\/www.cip-pstf.ca\/\"> CIP\/ICU-Planning Student Trust Fund<\/a> (CIP-PSTF). Deuxi\u00e8mement, le<a href=\"https:\/\/indspire.ca\/cof\/\"> College of Fellows Indigenous Planning Student Award &#8211; qui offre<\/a>deux bourses annuelles de 5 000 dollars, administr\u00e9es par Indspire &#8211; soutient les \u00e9tudiants autochtones dans leurs \u00e9tudes postsecondaires au sein d&#8217;un programme d&#8217;urbanisme canadien agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Le voyage continue<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Outre la nature continue des engagements et des travaux susmentionn\u00e9s, le CIP se r\u00e9jouit de lancer le programme de comp\u00e9tence culturelle autochtone<a href=\"https:\/\/nvisionthepath.ca\/\"> The Path : Your Journey Through Indigenous Canada en anglais<\/a> (4 octobre) et en fran\u00e7ais (1er d\u00e9cembre). The Path est un cours interactif de 6 modules sur l&#8217;histoire et les r\u00e9alit\u00e9s contemporaines des Premi\u00e8res nations, des Inuits et des M\u00e9tis au Canada, d\u00e9velopp\u00e9 par<a href=\"https:\/\/nvisiongroup.ca\/\"> NVision, une<\/a>soci\u00e9t\u00e9 de conseil majoritairement autochtone qui se consacre \u00e0 l&#8217;autonomisation des communaut\u00e9s indig\u00e8nes.<\/p>\n\n\n\n<p>Enfin, la CIP continue de rechercher les moyens les plus appropri\u00e9s et les plus significatifs, sur le plan culturel, de contribuer au processus de r\u00e9conciliation. Elle en est actuellement aux premiers stades de l&#8217;\u00e9laboration d&#8217;un plan directeur de r\u00e9conciliation afin d&#8217;utiliser efficacement ses ressources et de poursuivre la mise en \u0153uvre de sa politique.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/plan-strategique-et-impact\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-18.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19785\" title=\"Plan strat\u00e9gique.png\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-18.png 740w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-18-636x86.png 636w\" sizes=\"auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"29\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-19.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19786\" title=\"Amplifier les efforts pour un plus grand impact et une plus grande valeur pour les membres.png\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-19.png 735w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-19-636x25.png 636w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-19-720x29.png 720w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"735\" height=\"99\" src=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-20.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19787\" title=\"Bas de page-FR.png\" srcset=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-20.png 735w, https:\/\/www.cip-icu.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/image-20-636x86.png 636w\" sizes=\"auto, (max-width: 735px) 100vw, 735px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9conciliation est importante pour les urbanistes. L&#8217;ICU envisage un avenir dans lequel la r\u00e9conciliation est int\u00e9gr\u00e9e de mani\u00e8re significative dans la pratique de l&#8217;urbanisme&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":22795,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[107,102],"class_list":["post-22403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-plan-strategique","tag-reconciliation-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22403"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29627,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22403\/revisions\/29627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22795"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}