{"id":22468,"date":"2021-08-27T18:27:00","date_gmt":"2021-08-28T01:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/non-classifiee\/webinaire-planifier-la-resilience-aux-catastrophes-en-anglais\/"},"modified":"2023-11-20T16:01:53","modified_gmt":"2023-11-21T00:01:53","slug":"webinaire-planifier-la-resilience-aux-catastrophes-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/blog\/webinaire-planifier-la-resilience-aux-catastrophes-en-anglais\/","title":{"rendered":"Webinaire “Planifier la r\u00e9silience aux catastrophes” (en anglais)"},"content":{"rendered":"\n

Le 25 ao\u00fbt, le CIP a organis\u00e9 un webinaire intitul\u00e9 “Planning for Disaster Resilience”. Conform\u00e9ment \u00e0 la priorit\u00e9 politique cl\u00e9 de l’ICU en mati\u00e8re de planification du changement climatique, cette session s’est pench\u00e9e sur la question de savoir comment nous pouvons planifier des communaut\u00e9s plus r\u00e9silientes tout en renfor\u00e7ant les capacit\u00e9s et en g\u00e9rant les risques. Nos intervenants ont \u00e9galement abord\u00e9 la question de l’utilisation des outils disponibles, tels que la recherche, les politiques et les plans, afin d’att\u00e9nuer les effets des catastrophes et d’accro\u00eetre la r\u00e9silience.<\/p>\n\n

Intervenants :<\/strong><\/h4>\n\n

Karolina Pol<\/strong>Ressources naturelles Canada<\/em><\/a>Karolina est dipl\u00f4m\u00e9e de l’\u00e9cole de planification communautaire et r\u00e9gionale de l’UBC. Elle a travaill\u00e9 comme planificatrice dans les secteurs public et priv\u00e9 et occupe actuellement un poste de conseill\u00e8re principale dans la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale.Malaika Ulmi<\/strong>Ressources naturelles Canada<\/em><\/a>Malaika Ulmi fait partie de l’\u00e9quipe de direction de la division Pacifique de la Commission g\u00e9ologique du Canada et du programme g\u00e9oscientifique de s\u00e9curit\u00e9 publique, qui m\u00e8ne des recherches dans tout le Canada sur les g\u00e9orisques et les risques qui y sont associ\u00e9s.Molly Mowery, AICP<\/strong>Wildfire Planning International<\/em><\/a>Fondateur de Wildfire Planning International, une soci\u00e9t\u00e9 de conseil bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis qui aide les autorit\u00e9s locales, \u00e9tatiques et f\u00e9d\u00e9rales ainsi que les communaut\u00e9s \u00e0 r\u00e9duire les risques d’incendie de for\u00eat en Am\u00e9rique du Nord. Elle est \u00e9galement directrice ex\u00e9cutive du Community Wildfire Planning Center.Khalid Mohammed RPP, MCIP<\/strong>Ville de High River<\/em><\/a>Dans son r\u00f4le actuel de directeur de la planification et du d\u00e9veloppement de High River, avec le soutien du conseil, il a initi\u00e9 et dirig\u00e9 une transformation majeure dans le domaine de la planification de l’utilisation des sols et de la politique de planification, afin de faire de High River un exemple \u00e0 suivre dans le monde de la planification.<\/p>\n\n

Notes compl\u00e9mentaires – R\u00e9ponses aux questions de l’auditoire :<\/h4>\n\n

Malaika Ulmi (Commission g\u00e9ologique du Canada) <\/em>–<\/strong> Cela d\u00e9pend de ce qui est touch\u00e9. Les pipelines peuvent \u00eatre rendus plus robustes et b\u00e9n\u00e9ficier de protections suppl\u00e9mentaires contre la corrosion, les r\u00e9seaux \u00e9lectriques peuvent \u00eatre redondants ou capables d’absorber des surtensions suppl\u00e9mentaires, les pr\u00e9visions permettent de comprendre quand la radio HF pourrait \u00eatre affect\u00e9e, etc.<\/p>\n\n

Quels sont les types de d\u00e9veloppement autoris\u00e9s dans les zones sismiques ? Quel est l’impact \u00e9conomique de l’interdiction de tous les types de b\u00e2timents ?<\/strong>Malaika Ulmi<\/em> – Le zonage et le d\u00e9veloppement d\u00e9pendent de la communaut\u00e9. Le code de la construction comporte des dispositions bas\u00e9es sur le risque de tremblement de terre \u00e0 l’emplacement particulier de toute construction. Cela dit, le code de construction actuel ne prot\u00e8ge que la s\u00e9curit\u00e9 des personnes, et non la fonctionnalit\u00e9 des b\u00e2timents apr\u00e8s un \u00e9v\u00e9nement. Par exemple, apr\u00e8s le tremblement de terre de Christchurch, de nombreuses personnes ont \u00e9t\u00e9 surprises de devoir d\u00e9molir des b\u00e2timents plus r\u00e9cents. Ils prot\u00e9geaient les occupants mais n’\u00e9taient plus s\u00fbrs pour l’utilisation pr\u00e9vue. \u00c0 l’\u00e9poque, le code du b\u00e2timent n\u00e9o-z\u00e9landais \u00e9tait similaire \u00e0 celui du Canada. C’est pourquoi la fonction de planification est importante pour la r\u00e9silience aux tremblements de terre !Karolina Pol (urbaniste et ancienne employ\u00e9e de la Commission g\u00e9ologique du Canada)<\/em> – De mon point de vue, il s’agit de faire correspondre les seuils de risque de la communaut\u00e9 aux d\u00e9cisions de d\u00e9veloppement. Par exemple, les zones \u00e0 haut risque sont-elles adapt\u00e9es \u00e0 des usages r\u00e9sidentiels ou conviennent-elles mieux \u00e0 des espaces publics\/parcs ? Il s’agit de questions \u00e0 explorer avec votre communaut\u00e9 lorsqu’elle se renseigne sur les niveaux de risque dans sa ville. Le mod\u00e8le national des risques sismiques, qui comprend des donn\u00e9es \u00e0 l’\u00e9chelle du quartier, est un excellent point de d\u00e9part pour les planificateurs. a) illustrer les niveaux de risque sismique ; et b) traduire ce que cela signifie en termes d’impact sur la s\u00e9curit\u00e9 locale, les activit\u00e9s \u00e9conomiques, etc.<\/p>\n\n

Pour les communaut\u00e9s construites sans tenir compte de la planification des incendies, que peut-on faire apr\u00e8s le d\u00e9veloppement pour att\u00e9nuer les menaces d’incendie de for\u00eat ?<\/strong>Molly Mowery, AICP (planification des incendies de for\u00eat)<\/em> – Les plans de protection des communaut\u00e9s contre les incendies de for\u00eat (CWPP) ou les plans de r\u00e9silience des communaut\u00e9s contre les incendies de for\u00eat (CWRP) sont des outils fantastiques pour aider les communaut\u00e9s d\u00e9j\u00e0 construites \u00e0 se pr\u00e9parer \u00e0 la menace des incendies de for\u00eat. Les CWPP\/CWRP doivent \u00eatre \u00e9labor\u00e9s en collaboration par les agences\/d\u00e9partements de la communaut\u00e9 locale, avec l’engagement des r\u00e9sidents, et peuvent \u00eatre soutenus par des professionnels techniques. Les habitants peuvent \u00e9galement participer au programme de reconnaissance communautaire FireSmart afin d’aider leur quartier \u00e0 mener des activit\u00e9s volontaires telles que la gestion de la v\u00e9g\u00e9tation et la modernisation des habitations.<\/p>\n\n

L’investissement de High River dans la r\u00e9silience a-t-il permis non seulement d’\u00e9viter les pertes dues aux catastrophes, mais aussi de stimuler davantage l’\u00e9conomie ? (c’est-\u00e0-dire le “dividende de r\u00e9silience”).<\/strong>Khalid Mohammed, Ph.D., RPP, MCIP (Ville de High River)<\/em> – Notre investissement dans l’infrastructure (att\u00e9nuation physique comme les digues) nous a mis sur la voie du succ\u00e8s pour l’avenir, mais de nombreux investisseurs h\u00e9sitent encore \u00e0 investir ou \u00e0 “parier” sur High River parce que les digues n’ont pas encore fait leurs preuves en cas de crue des eaux. La stimulation \u00e9conomique que nous avons investie concerne l’infrastructure souterraine, le r\u00e9am\u00e9nagement du centre-ville, l’am\u00e9nagement du domaine public, l’am\u00e9lioration des parcs, au-del\u00e0 du simple nettoyage des inondations. Mais comme de nombreux investisseurs attendent toujours une crue des eaux (et pas seulement une mod\u00e9lisation hydrologique) pour montrer que la ville est prot\u00e9g\u00e9e, la confiance des investisseurs n’est pas encore aussi \u00e9lev\u00e9e que je le souhaiterais. La reprise \u00e9conomique a \u00e9t\u00e9 l’une des plus difficiles \u00e0 mesurer\/\u00e9valuer, juste derri\u00e8re la r\u00e9silience et la reprise individuelle des r\u00e9sidents.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 25 ao\u00fbt, le CIP a organis\u00e9 un webinaire intitul\u00e9 “Planning for Disaster Resilience”. Conform\u00e9ment \u00e0 la priorit\u00e9 politique cl\u00e9 de l’ICU en mati\u00e8re de…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":21838,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[105,104],"class_list":["post-22468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-changement-climatique","tag-soutien-carriere"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22468"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22472,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22468\/revisions\/22472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}