{"id":37208,"date":"2025-06-03T10:05:06","date_gmt":"2025-06-03T17:05:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/blog\/mois-national-de-lhistoire-autochtone-mise-a-jour-sur-le-voyage-de-reconciliation-de-licu\/"},"modified":"2025-06-03T10:13:50","modified_gmt":"2025-06-03T17:13:50","slug":"mois-national-de-lhistoire-autochtone-mise-a-jour-sur-le-voyage-de-reconciliation-de-licu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/blog\/mois-national-de-lhistoire-autochtone-mise-a-jour-sur-le-voyage-de-reconciliation-de-licu\/","title":{"rendered":"Mois national de l&#8217;histoire autochtone : mise \u00e0 jour sur le voyage de r\u00e9conciliation de l\u2019ICU"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"lede\">Chaque ann\u00e9e, en juin, nous c\u00e9l\u00e9brons le Mois national de l&#8217;histoire autochtone afin de rendre hommage \u00e0 l&#8217;histoire, au patrimoine, \u00e0 la r\u00e9silience et aux diverses cultures des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis de l&#8217;\u00eele de la Tortue. Il s&#8217;agit \u00e9galement d&#8217;un rappel puissant pour r\u00e9fl\u00e9chir aux contributions durables que les peuples autochtones ont apport\u00e9es et continuent d&#8217;apporter au pass\u00e9, au pr\u00e9sent et \u00e0 l&#8217;avenir du Canada. <\/p>\n\n<p>Pour l&#8217;Institut canadien des urbanistes, ce mois est plus qu&#8217;une comm\u00e9moration; c&#8217;est un moment de r\u00e9flexion et d&#8217;engagement renouvel\u00e9 dans notre voyage vers la r\u00e9conciliation. Les urbanistes ont la responsabilit\u00e9 de veiller \u00e0 ce que les voix autochtones soient non seulement int\u00e9gr\u00e9es dans les processus de planification, mais soient aussi respect\u00e9es en tant que d\u00e9tenteurs de droits, gardiens du savoir et partenaires dans l&#8217;\u00e9laboration de l&#8217;avenir de nos communaut\u00e9s d&#8217;un oc\u00e9an \u00e0 l&#8217;autre. <\/p>\n\n<p>Dans le cadre de notre engagement continu en faveur de la r\u00e9conciliation et de l&#8217;apprentissage, nous nous sommes entretenus avec Lesley Cabott UPC, FICU, ICD D et pr\u00e9sidente de l&#8217;ICU, au sujet de son exp\u00e9rience avec la formation <em>Le Parcours : votre voyage au sein du Canada autochtone <\/em>et du plan d&#8217;action de l&#8217;ICU en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation. Ses r\u00e9flexions offrent des perspectives pr\u00e9cieuses sur la fa\u00e7on dont les urbanistes peuvent favoriser des relations respectueuses et r\u00e9ciproques avec les peuples autochtones et faire progresser efficacement la r\u00e9conciliation dans leurs communaut\u00e9s. <\/p>\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>ICU : Qu&#8217;est-ce qui vous a pouss\u00e9 \u00e0 suivre <em>Le Parcours<\/em>, et comment cela a-t-il influenc\u00e9 votre compr\u00e9hension de l&#8217;histoire et des perspectives autochtones?<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Lesley : J&#8217;ai suivi Le parcours parce qu&#8217;il faisait partie de l&#8217;orientation du Conseil. J&#8217;ai travaill\u00e9 et v\u00e9cu dans des communaut\u00e9s autochtones pendant la majeure partie de ma carri\u00e8re d\u2019urbaniste. J&#8217;ai des amis qui sont all\u00e9s dans les pensionnats et j&#8217;ai entendu des r\u00e9cits de premi\u00e8re main de la part de survivants. Je savais que mes connaissances avaient des lacunes. Le cours m&#8217;a ouvert les yeux sur la profondeur et la r\u00e9silience des cultures autochtones et m&#8217;a aid\u00e9 \u00e0 voir comment nos syst\u00e8mes coloniaux continuent d&#8217;affecter les communaut\u00e9s aujourd&#8217;hui. Il a mis en lumi\u00e8re ma responsabilit\u00e9 professionnelle et personnelle en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation et de relations avec la terre, l&#8217;eau et la communaut\u00e9.     <\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>ICU : Y a-t-il eu des moments ou des le\u00e7ons dans le cours qui vous ont interpell\u00e9 et\/ou surpris?<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Lesley : Ce qui m&#8217;a interpell\u00e9e et surprise, c&#8217;est de voir mon ami dire sa v\u00e9rit\u00e9 au Comit\u00e9 v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation. Lorsque j&#8217;ai commenc\u00e9 le cours, j&#8217;\u00e9tais persuad\u00e9e d&#8217;en savoir beaucoup, mais cela m&#8217;a fait prendre conscience de tout ce qu&#8217;il me restait \u00e0 apprendre. De nombreuses communaut\u00e9s de l&#8217;\u00eele de la Tortue sont toujours soumises \u00e0 l&#8217;oppressante Loi sur les Indiens, qui fa\u00e7onne encore les politiques et les r\u00e9alit\u00e9s quotidiennes des communaut\u00e9s autochtones. Cette prise de conscience m&#8217;a pouss\u00e9 \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir de mani\u00e8re plus critique \u00e0 la fa\u00e7on dont nos d\u00e9cisions de planification d&#8217;aujourd&#8217;hui peuvent soit renforcer, soit commencer \u00e0 r\u00e9parer ces pr\u00e9judices.   <\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>ICU : Pourquoi le conseil a-t-il choisi d&#8217;\u00e9laborer un Plan d&#8217;action pour la r\u00e9conciliation?<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Lesley : \u00c0 l&#8217;ICU, nous avons choisi d&#8217;\u00e9laborer un Plan d&#8217;action pour la r\u00e9conciliation parce que nous savons que l&#8217;urbanisme a un lien profond avec la terre et que cela implique la responsabilit\u00e9 de reconna\u00eetre et d&#8217;aborder les fa\u00e7ons dont notre profession a fait partie de l&#8217;histoire coloniale du Canada. Ce plan va au-del\u00e0 des mots; il s&#8217;agit d&#8217;\u00e9tablir des relations r\u00e9elles et respectueuses avec les communaut\u00e9s autochtones et d&#8217;aller de l&#8217;avant de mani\u00e8re intentionnelle. Nous voulions cr\u00e9er quelque chose qui nous donne une structure et une orientation dans notre voyage de r\u00e9conciliation. Il s&#8217;agit d&#8217;une \u00e9tape qui nous permettra de nous assurer que notre travail d\u2019urbaniste favorise l&#8217;\u00e9quit\u00e9, le respect et un avenir commun pour toutes les communaut\u00e9s.   <\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>ICU : Comment ce plan influencera-t-il la profession d&#8217;urbaniste au Canada?<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Lesley : Nous consid\u00e9rons ce travail comme un changement important dans la mani\u00e8re dont les urbanistes abordent leur travail en encourageant une r\u00e9flexion plus approfondie, des pratiques plus inclusives et un engagement plus fort \u00e0 travailler en v\u00e9ritable partenariat avec les communaut\u00e9s autochtones. Il s&#8217;agit d&#8217;int\u00e9grer la r\u00e9conciliation dans le travail quotidien des urbanistes et d&#8217;aider la profession \u00e0 progresser en termes de compr\u00e9hension, de respect et de responsabilit\u00e9. Avec le temps, nous esp\u00e9rons qu&#8217;il inspirera des changements durables dans les mentalit\u00e9s et les pratiques d&#8217;un bout \u00e0 l&#8217;autre du pays.  <\/em><\/p>\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>ICU : Quelle est la prochaine \u00e9tape de notre voyage vers la r\u00e9conciliation ?<\/strong><\/p>\n\n<p><em>Lesley : Nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s importants dans le cadre de notre Plan d&#8217;action pour la r\u00e9conciliation, guid\u00e9s par l&#8217;expertise de la Collaboration et de l&#8217;engagement autochtones (ICE). Parmi les \u00e9tapes cl\u00e9s figurent la formation d&#8217;un comit\u00e9 consultatif autochtone, un atelier fondateur avec le conseil d&#8217;administration pour d\u00e9finir la vision et les piliers du plan, et le lancement d&#8217;activit\u00e9s d&#8217;engagement telles que des r\u00e9unions avec des partenaires externes et une enqu\u00eate ouverte. Le plan se concentrera sur l&#8217;\u00e9tablissement de relations avec les partenaires autochtones, l&#8217;identification des possibilit\u00e9s de changement syst\u00e9mique et la d\u00e9finition d&#8217;objectifs clairs et mesurables. Le travail se poursuit avec une collaboration et une contribution continues qui aideront \u00e0 fa\u00e7onner un plan ancr\u00e9 dans le respect, la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la responsabilit\u00e9. Le conseil d&#8217;administration est attach\u00e9 \u00e0 la transparence du processus. Nous continuerons \u00e0 partager des mises \u00e0 jour sur le d\u00e9veloppement du Plan d&#8217;action pour la r\u00e9conciliation de l&#8217;ICU, et les membres auront l&#8217;occasion de s&#8217;impliquer \u00e0 diff\u00e9rents stades du processus de d\u00e9veloppement.      <\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment s&#8217;impliquer<\/strong><\/h2>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong>Participez \u00e0 l&#8217;\u00e9laboration du plan d&#8217;action de l\u2019ICU en mati\u00e8re de r\u00e9conciliation<\/strong><\/h3>\n\n<p>L\u2019ICU vous invite \u00e0 participer \u00e0 l&#8217;enqu\u00eate sur le Plan d&#8217;action pour la r\u00e9conciliation. Vos commentaires nous aideront \u00e0 orienter la mani\u00e8re dont nous soutenons la r\u00e9conciliation par le biais des formations, des politiques, de la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats et de l&#8217;\u00e9tablissement de relations. <\/p>\n\n<p>Que vous soyez urbaniste, \u00e9tudiant, responsable communautaire ou partenaire, c&#8217;est l&#8217;occasion de vous exprimer :<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Partagez vos exp\u00e9riences et vos points de vue<\/li>\n\n\n\n<li>Identifiez les obstacles et les possibilit\u00e9s d&#8217;engagement<\/li>\n\n\n\n<li>D\u00e9finissez une voie importante pour l&#8217;avenir<\/li>\n<\/ul>\n\n<p>Merci de contribuer \u00e0 la cr\u00e9ation d&#8217;une profession d&#8217;urbaniste plus inclusive et plus efficace.<\/p>\n\n<p><strong>Date limite du sondage : 18 juin 2025 \u00e0 23 h 59 HP<\/strong><\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.surveymonkey.com\/r\/QNBXYHY\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Compl\u00e9tez le sondage<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p><em>Le sondage est confidentiel et dure environ 10 minutes.<\/em><\/p>\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\"><strong>Le Parcours : votre voyage au sein du Canada autochtone<\/strong><\/h3>\n\n<p>C&#8217;est le moment id\u00e9al pour prendre ensemble une mesure importante en faveur d&#8217;un urbanisme plus \u00e9quitable. <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/le-parcours-votre-voyage-au-sein-du-canada-autochtone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Parcours : votre voyage au sein du Canada autochtone <\/a>est un cours en ligne puissant en six modules qui explore les diverses histoires, exp\u00e9riences et contributions des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis. <\/p>\n\n<p>Cr\u00e9\u00e9 par <a href=\"https:\/\/nvisiongroup.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NVision Insight Group<\/a>, une entreprise d\u00e9tenue en grande majorit\u00e9 par des Autochtones, ce cours offre \u00e0 votre \u00e9quipe une occasion pr\u00e9cieuse de d\u00e9velopper une compr\u00e9hension commune et de renforcer la capacit\u00e9 de votre organisation \u00e0 travailler de mani\u00e8re respectueuse avec les communaut\u00e9s autochtones.<\/p>\n\n<p>Id\u00e9al pour les professionnels de l\u2019urbanisme, <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/le-parcours-votre-voyage-au-sein-du-canada-autochtone\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le Parcours<\/a> est offert aux membres de l&#8217;ICU et aux non-membres au prix de 95 $ plus taxes et compte pour six cr\u00e9dits de FPC autod\u00e9clar\u00e9es. Les participants re\u00e7oivent \u00e9galement un certificat et un <a href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/badges-numeriques\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">badge num\u00e9rique de l&#8217;ICU<\/a> pour mettre en valeur leur apprentissage. <\/p>\n\n<p>Nous encourageons les bureaux, les \u00e9quipes et les services \u00e0 s&#8217;inscrire en tant que groupe et \u00e0 entreprendre ce voyage ensemble. C&#8217;est un investissement dans la voie de la r\u00e9conciliation au Canada et dans le d\u00e9veloppement professionnel de votre \u00e9quipe. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez obtenir de l&#8217;aide pour l&#8217;inscription d&#8217;un groupe, veuillez contacter notre \u00e9quipe \u00e0 l&#8217;adresse suivante : <a href=\"mailto:connect@cip-icu.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">connect@cip-icu.ca<\/a>.   <\/p>\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/le-parcours-votre-voyage-au-sein-du-canada-autochtone\/\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, en juin, nous c\u00e9l\u00e9brons le Mois national de l&#8217;histoire autochtone afin de rendre hommage \u00e0 l&#8217;histoire, au patrimoine, \u00e0 la r\u00e9silience et aux diverses cultures des Premi\u00e8res Nations, des Inuits et des M\u00e9tis de l&#8217;\u00eele de la Tortue. Il s&#8217;agit \u00e9galement d&#8217;un rappel puissant pour r\u00e9fl\u00e9chir aux contributions durables que les peuples autochtones ont apport\u00e9es et continuent d&#8217;apporter au pass\u00e9, au pr\u00e9sent et \u00e0 l&#8217;avenir du Canada. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":37207,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[92],"tags":[102],"class_list":["post-37208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-reconciliation-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37208"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37209,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37208\/revisions\/37209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cip-icu.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}